جسد النار: شعر كارولين لوران تورونك

لفوا جسد فيروز بورقة تين

يقولون وداعا تحت الأرض الحمراء بين النهرين

كأنها المسافة بين شروق الشمس وغروبها

كم كان الموت رخيصاً على هذه الأرض!

كان طائر غيابك يرفرف بجناحيه

وعلى سفوح الجبال كانت تطاردها رياح الصحراء

بينما الخدم الفقراء عاجزون ينكسون رؤوسهم

ضحايا الطاعة والإرادة

لقد انحنوا لقبول الموت دون أنين

أعتقد أن هناك حاجة إلى إله آخر

إله يعرف ويرى كل شيء دون حداد،

يفرض البذور من كل لون على التربة

إله جديد يزهر ما هو أخضر وليس منفياً !!

يؤلمني النظر إلى السماء، الرافعات الضائعة في رائحة الوحدة في مفترق الفصول

كرمات صغيرة تسقط من الجدار..

السعادة تقفز في حفرة الموت

في البرد الذي يرتجف من المآزق الملتوية

وهم يضربون بالمجرفة أولئك الذين يفكرون بطريقة مختلفة على أفواههم.

أولئك الذين يأتون لإطفاء الأنوار في منتصف الليل

الآن نحن في زمن غريب

غزلان مشوية في نار الزنابق والليلك

الجنازات هي عيد للشيطان

رافعات تقاتل ضد الظلام

صرخات البرق التي تصم الآذان

النساء اللواتي ضربت أياديهن الضوء في الهاون

لتحول الكون إلى رماد، وكانت الأحلام تغادر المدينة خفيفة

لقد سئمت الأراجيح المريضة من القدوم والذهاب

كان يتمايل في فراغ الوحدة بنظرة أفقدته جديته

دعاء يائس بين الحياة والموت

الألم الصامت للنخلة.

أولئك الذين يخسرون في صمت تجربة الوجود هم أولئك الذين يتبددون فجأة.

ولهم شكل الوجوه

وكانت الريح تغبر فيروز

تجتاح صفحاته بلا رحمة سواد التاريخ المظلم

   01/01/2020-باريس

   كارولين لوران تورونك من أنطاكيا، تركيا، من أصل عربي، هي ابنة لعائلة مكونة من تسعة أطفال. حصلت على شهادة في علم الاجتماع، وكتبت أكثر من 1500 قصيدة منذ عام 2013، وحصلت على العديد من الشهادات من الخارج، وشاركت في ما يقرب من 60 مختارات محلية وأجنبية. ولا تزال قصائدها تنشر في العديد من المجلات والمواقع العالمية. تكتب رواية تكاد تكملها. أصدرت ديوانين شعريين هما “بين المشرق والشمال” و”زنبق الصحراء”. حصلت على المركز الثاني بين 2575 شاعراً من كل دولة في بطولة الأدب العالمية التي أقيمت في رومانيا. وفازت بجائزة في مهرجان الربيع الشعري الثامن الذي أقيم في مدينة يان بالصين، لتختار في “المتحف الأدبي للشاعر العالمي” بتكليف من مركز طريق الحرير الثقافي بجامعة شمال غرب الصين. كما كان عضوًا في لجنة تحكيم جائزة جالاكسيا الدولية للشعر غير المنشور نسخة 2021 في تشيلي. وهي كاتبة عمود في صحيفة باسكن خبر أنقرة. وهي أيضا كاتبة عمود في صحيفة أوزغور إيفاد اسطنبول. وعضو اتحاد الكتاب المستقلين الأذربيجاني “AUTHORS” JOURNAL الممثل الدائم لفرنسا -21.08.2021 وفي 2022 اختيرت سفيرة السلام جامعة دولية مهمة دبلوماسية جمعية مواطنة حرة ومستقلة في فرنسا، وسفير جمعية الصالون الثقافي الدولي رؤى إبداعية بتونس، ومنذ 2020 – سفير المغرب لدى IFCH في تركيا و2021 – عضو اللجنة التنظيمية في مؤسسة Writers Capital الدولية، وفي 2022 – المدير التنفيذي وقائد السلام الإنساني في فرنسا نيابة عن معهد قادة السلام الدولي، وهو معهد دولي ومركز أبحاث معني بالسلام وأهداف التنمية المستدامة وحقوق الإنسان وتغير المناخ. و ممثل باريس للمؤسسة الدولية u.t.e.f وهي منظمة مساعدات إنسانية مقرها تركيا (2016)، وتعيش حاليا في باريس، فرنسا