تكريم أديبتين فلسطينيتين في معرض فنزويلا الدولي للكتاب

يكرم معرض فنزويلا الدولي للكتاب كلا من الأديبتين الفلسطينيتين عدنية شبلي، واسم الراحلة هبة أبوندى.

عدنية شبلي (من مواليد 1974) روائية وكاتبة مسرحية وكاتبة مقالات فلسطينية. تم اختيارها ضمن مجموعة بيروت 39، وهي مجموعة مؤلفة من 39 كاتباً عربياً تحت سن الأربعين اختارتهم مجلة بانيبال ومهرجان هاي. حصلت على جائزة كتاب فلسطين الشباب عن روايتيها الأوليين ومع روايتها الثالثة تفاصيل صغيرة، والتي ترجمت إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة، وصلت إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني لعام 2020 في الولايات المتحدة وجائزة البوكر الدولية لعام 2021 في المملكة المتحدة.

وفي عام 2023، فاز بجائزة LIBerarturpreis التي تمنحها منصة LitProm الناطقة باللغة الألمانية عن روايته المترجمة إلى الألمانية Eine Nebensache (أمر صغير)، إلا أن حفل توزيع الجوائز ألغي بحجج غير دقيقة مشوبة بالعنصرية، بسبب تجدد العنف في فلسطين.

تعود خلفية هذا الإجراء الرقابي إلى شهر يونيو/حزيران، عندما أعلنت دار النشر “ليتبروم” أن شبلي ستحصل في فرانكفورت على جائزة الأدب التي منحتها وزارة العلوم والفنون في هيسن وصندوق فرانكفورت راين ماين الثقافي العمل منذ عام 1988. بدأ المعرض في 18 تشرين الأول/أكتوبر، بعد أيام من هجوم حماس على جيش ومستوطنات دولة الاحتلال، فألغى يورغن بوس، مدير معرض الكتاب في المدينة الألمانية، حفل توزيع الجوائز، بعد أن شعر بما يمكن أن يعترض طريقه في خضم رؤيته الجيوسياسية.

من سلوفينيا ضيفة الشرف في معرض فرانكفورت، عبر الفيلسوف السلوفيني البارز سلافوي جيجيك، عند إلقاء الكلمة الافتتاحية، عن رأيه بأن القرار ضد شبلي كان “فضيحة”، وقال لاحقًا أنه يشعر بالخجل من المشاركة في الحدث الأدبي في تلك الظروف القاسية . . ووقع أكثر من ألف متخصص في عالم الكتاب، من بينهم الحائزون على جائزة نوبل في الأدب آني إرنو وعبد الرزاق قرنة وأولغا توكارتشوك، بيانا يطالبون فيه بمنح الجائزة لشبلي، وسحب الناشرون العرب مشاركتهم في اللقاء الأدبي احتجاجًا واستمر الجدل وسط توترات كبيرة، وسيتم تكريم الكاتبة تضامنًا معها وشعبها، في الدورة التاسعة عشرة لمعرض فنزويلا الدولي للكتاب، 2023.

أما هبة أبو ندى (مكة المكرمة 1991 – خانيونس غزة 2023)، فكانت شاعرة وروائية وناشطة في مجال حقوق المرأة. درست الكيمياء الحيوية في الجامعة الإسلامية بغزة، وقامت بالتدريس وحصلت على درجة الماجستير في التغذية السريرية.

منذ أن كانت طفلة كان عليها أن تستمع إلى القصص العائلية الرهيبة للاجئين الفلسطينيين خلال النزوح والتي تُترجم بـ “النكبة” وهو النزوح القسري للفلسطينيين إلى غزة أو الضفة الغربية، عام 1948، مع فرض الانتداب البريطاني على تلك المنطقة وإنشاء دولة الاحتلال الإسرائيلي. فازت الكاتبة الشابة بالمركز الثاني في جائزة الشارقة للإبداع العربي لعام 2017 عن روايتها الأكسجين ليس للموتى.

في 20 أكتوبر 2023، وفي خضم قصف الإبادة الجماعية الذي نفذه جيش دولة الاحتلال الإسرائيلي على فلسطين، انطفأ صوت هبة في حدث مأساوي. وأكدت وزارة الثقافة الفلسطينية، عبر بيان لها، وفاة الكاتب نتيجة العنف الصهيوني في قطاع غزة، ويكرم اسم الراحلة معرض فنزويلا الدولي للكتاب في دورته التاسعة عشر.

وكان الديبلوماسي كريم أمين سفير جمهورية مصر العربية قد التقى مع نيكولاس مادورو رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية في حفل افتتاح المعرض الدولي للكتاب FILVEN‏ ‏2023 @filven2023 يوم الخميس 9 نوفمبر، وبعث السيد نيكولاس مادورو تحياته إلى السيد عبد الفتاح السيسي وأكد أن مصر تحظى بكل الدعم اللازم لإيجاد حل للعدوان على غزة.

بدوره، شكر أمين جمهورية فنزويلا البوليفارية على موقفها الثابت لصالح الشعب الفلسطيني، وأعرب الزعيم الفنزويلي عن تأكيده على بتعزيز الثقافة والسلام واحترام حقوق الإنسان: “كشهود على هذا الحدث، تقع على عاتقنا مسؤولية نشر هذه القيم والعمل معًا لبناء عالم أكثر عدلاً وإنصافًا. يعد معرض الكتاب الدولي أكثر من مجرد حدث ثقافي؛ إنه مكان للقاء بين الأمم، ووقت لتعزيز الحوار بين الثقافات وتعزيز العلاقات بين الشعوب”

تتواصل فعاليات المعرض الدولي بمشاركة المتخصصين بتحليل التحديات التي تواجه الدفاع عن حقوق الطبع والنشر وترويج الكتب، في ندوة حول حق المؤلف، بمشاركة المحاميتين آنا كريستينا براشو وإينا أوليفار .

وأوضحت براشو، إلى أن الوصول إلى القراءة يتيح لنا أن نكون أحرارا ونتمتع بأحد الحقوق الأساسية، “على الرغم من أن الحق في القراءة ليست مدرجا في قائمة دستورنا، إلا أنه أصبحت على مر السنين مفتاحا أساسيا لممارسة الحقوق الأخرى”. الحقوق المنصوص عليها في ماجنا كارتا: الحق في التعليم.

وسلطت المحامية والمتخصصة في القانون العام والحقوق الأساسية الضوء على السياسات العمومية التي تنفذها السلطة التنفيذية الوطنية لتعزيز مقاربة الكتب والقراءة، لكنها أشار إلى ضرورة إحداث المزيد من المراكز المكتبية للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية أو المحبوسين في السجون. ، مساحات الرعاية الصحية أو النفسية.

“إذا فهمنا أن القراءة ضرورية للحصول على الحق في الحصول على المعلومات والمشاركة والتعلم، فإننا ندرك أن مفهوم الكتب والقراءة يجب أن يوضع في إطار خلق سياسات عامة مخصصة لهذا الغرض”.

كما أشارت براشو إلى أن هناك اليوم قانون الكتاب الذي يعود تاريخه إلى تسعينيات القرن الماضي، وهو أداة “لا تُفهم فيها القراءة على أنها ممارسة للحرية، بل يُنظر إلى الكتاب على أنه مادة للتجارة، لأن رؤية التشريع لا يؤدي إلا إلى رفع العملية الاقتصادية للكتاب.

جنبا إلى جنب مع التشريع، تنشأ مسألة أخرى: إمكانية الوصول إلى الإجراءات. وفي هذا الصدد، ذكرت براشو أنه في عام 1997 ولد أول كتاب رقمي، وعلى عكس أولئك الذين اعتبروا أن الكتاب الورقي سوف يختفي، تعلم التعايش مع الشكل المطبوع، مما دفع المهتمين في بعض الأحيان إلى شراء الكتاب الورقي بعد الاستمتاع بالرقم الرقمي. .

ومع ذلك، أشارت إلى أهمية الاستمرار في الدفاع عن الشكل المادي، لأنه “سيكون له دائمًا ميزة على الكتاب الرقمي؛ “إن قيمة الكتاب الموقع، قيمة الطبعة الأولى، تضيف قيمة نقدية وعاطفية إلى الكتاب.”

الكتاب كموضوع لحقوق الطبع والنشر

وشددت إينا أوليفار، المحامية وخريجة كلية الآداب، على ضرورة الحفاظ على المعايير الأساسية للملكية الفكرية المعمول بها في البلاد: الملكية الصناعية وحق المؤلف. وفي هذا السياق فإن الكتاب هو «وعاء وقضية أو ثمرة للملكية الفكرية وإلهام كائن من لحم ودم هو الإنسان ونجد فيه عملاً مكتوباً، وهو حق المؤلف الحقيقي».

وفي ندوة أخرى، قدم غوستافو فيلابول كتابه “أسياد المعنى” في فيلفين 2023، وهو الكاتب والمتخصص في إدارة الاتصالات ، خلال معرض فنزويلا الدولي التاسع عشر للكتاب (فيلفن 2023).

في كتابه “أسياد المعنى”، يقوم الكاتب فيه بجولة في تاريخ الإعلام في البلاد، منذ وصول الراديو إلى ظهور الشبكات الاجتماعية، وأين تطرح تحديات بناء ثقافة افتراضية ورقمية مضادة بتقنياتها ومنصاتها ومعارفها الخاصة.

خلال العرض، رافق فيلابول نائب رئيس الاتصالات والثقافة والسياحة ووزير القوة الشعبية للاتصالات والمعلومات، فريدي نانييز، الذي شارك انطباعاته حول هذا المنشور، وهو أحد المستجدات التحريرية في المعرض، وفالنتينا فاديل. ، مدير Vadell Hermanos Editores، الشركة التي نشرت العمل.

في بداية العرض، أوضحت فالنتينا فاديل أن عنوان الكتاب – الثالث لفيلابول – هو استعارة للرواية التاريخية لوس آموس ديل فالي للكاتب فرانسيسكو هيريرا لوك، والتي صدرت عام 1979.

“إنها قصة رمزية قمنا بها مع غوستافو فيما يتعلق بعنوان Los amos del valle، والتي أردنا إدخالها في هذا الكتاب الذي يجمع التاريخ الكامل لوسائل الإعلام في فنزويلا، منذ وصول الراديو إلى يومنا هذا، عندما ظهرت شبكات التواصل الاجتماعي “هي وسائل الاتصال المهيمنة الجديدة، وهو الموضوع الذي يتخصص فيه غوستافو فيلابول، الذي يقود جبهة الاتصالات في حملة دعونا نذهب إلى الحملة الانتخابية للاستفتاء التشاوري حول إيسيكويبو،” علقت فاديل.

الرؤية النقدية للاتصالات

هنأ وزير الاتصالات والمعلومات فريدي نانييز، وهو أيضًا شاعر وكاتب ومحاور، نشر كتاب فيلابول باعتباره عملاً للتنظيم وإعادة المفاهيم والتحليل وكدليل لفهم ما يجب على الفنزويليين مواجهته في المستقبل، وخاصة في مواجهة تحدي الشبكات الاجتماعية.

وقال إنه كتاب له في حد ذاته حضور وصوت وخطاب واضح ومباشر يعالج مشكلة ليست حديثة، بل هي في الأنثروبولوجيا البشرية نفسها، وهي مشكلة الاتصال نفسه.

“يقدم لنا سادة المعنى منذ البداية رؤية نقدية ليس فقط لمشكلة الاتصالات كشركات خاصة، كشركات، ولكن أيضًا بمعنى أن وسائل الإعلام نفسها جزء أو ستكون جزءًا، وفقًا للمؤلف، من وأوضح أن القوة الاقتصادية التي، قبل فترة طويلة من الحداثة التكنولوجية للاتصالات، كانت تمتلك بالفعل أداة الاتصال الأولى، وهي اللغة.

وأضاف وزير الاتصالات والمعلومات أنه ليس بريئًا أن يكون عنوان العمل الذي يقدمه فيلابول في فيلفين هو “سادة المعنى”، ولوضع التشبيه بين عنوان عمل هذا المؤلف وعنوان عمل هيريرا لوكي في السياق، فهو وذكّر بأن “أسياد الوادي كانوا، بالنسبة لأولئك الذين يزوروننا ولا يعرفون المصطلحات، أقوى العائلات في فنزويلا الذين ورثوا كل الممتلكات التي كانت نتاج سرقة الغزو”.

يكرم المعرض أيضا دومينغو ألبرتو رانجيل بورجوين (توفار، ولاية ميريدا، فنزويلا، 17 مايو 1923 – كاراكاس، 23 سبتمبر 2002)، وهو كاتب ومحامي وصحفي واقتصادي وسياسي. تمكن مع لويس ميكيلينا وراموس خيمينيز من تشكيل الحزب الثوري الوطني (PRN). ليعد أحد مؤسسي العمل الديمقراطي، وحركة اليسار الثوري (MIR). كان كاتب عمود في صحف La Esfera وÚltimas Noticias و2001 وEl Mundo وQuinto Día، وكان مديرًا لمجلة Izquierda الأسبوعية خلال الستينيات ثم في Nuevo Venezolano. في سنواته الأخيرة تعاون مع الصحيفة الفوضوية الفنزويلية El Libertario.

شهد دومينغو ألبرتو رانجيل، بعد مشاركته في ما يسمى بثورة أكتوبر عام 1945، الانقلاب ضد إسياس مدينا أنغاريتا برعاية مجموعة برئاسة رومولو بيتانكورت. وفي ذلك العام، أصبح رانجيل أحد أبرز الشخصيات في الحياة السياسية والفكرية في فنزويلا.

وفي عام 1944، استقر في كاراكاس للدراسة في جامعة فنزويلا المركزية. وفي بيت الدراسات هذا، أقام صداقة مع مناضلي العمل الديمقراطي في بداياته مثل بيتانكور، وأندريس إيلوي بلانكو، ورومولو جاليجوس. انتخب نائباً عام 1948، وهو المنصب الذي شغله لفترة قصيرة بسبب الإطاحة بجاليجوس.

في نوفمبر 1948، سُلب دومينغو ألبرتو رانجيل من حريته ونُفي إلى بوليفيا حيث كان مستشارًا لمشروع الثورة الوطنية بقيادة فيكتور باز إستينسورو، ثم دخل فنزويلا سرًا عبر كولومبيا، لكن تم اكتشافه واعتقاله مرة أخرى. ثم تمكن من الاستقرار في كوستاريكا وهناك التقى رومولو بيتانكورت، الذي كان أحد تلاميذ الرئيس خوسيه فيغيريس.

أفكاره من أجل التغيير ودقة كتاباته جعلت منه شخصية تخريبية محتملة لمصالح المجموعات السياسية والاقتصادية في فنزويلا في النصف الثاني من القرن العشرين. بعض العناوين التي تروي التاريخ السياسي الفنزويلي في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين هي: Los Andinos en el Poder (1965)، Gómez el Amo del Poder (1975)، بجوار سرير الزعيم: الأيام الأخيرة لخوان فيسنتي غوميز (1981)، سيبريانو كاسترو: نبذة عن باتريوت (1995).

كاتب غزير ومسهب، الكثير من إنتاجه يعطي إحساسًا بالهوية لتاريخنا السياسي. وبالمثل، أهدى ألقابًا للزعيم خوان فيسنتي غوميز الذي ميز المستقبل السياسي الفنزويلي، مثل إيلوي تارازونا، أو El brujo de Juan Vicente Gómez، وهي رواية تكشف حكاية من الحياة اليومية للديكتاتور، من خلال خادمه وشاهده. في كتاب غوميز سيد السلطة عام 1975، تم تكثيف دراسة دقيقة لبطل غوميز، وهو العمل الذي أصبح علامة فارقة لدراسة فترة ولايته بين عامي 1857 و1936.

وتطرق رانجيل، بالإضافة إلى تناوله قضية الطبقة العاملة الفنزويلية في أوائل القرن العشرين، إلى قضية النفط ووجود الولايات المتحدة في استغلاله. كسياسي، كان ناشطا في العمل الديمقراطي وكشخصية فاعلة تفاعل مع فيدل كاسترو، الذي التقى به عندما كان عضوا في مجلس النواب برئاسة رافائيل كالديرا. وكان دومينغو ألبرتو رانجيل ضمن الوفد الذي استقبل كاسترو في كراكاس، بالإضافة إلى الأدميرال فولفغانغ لارازابال، رئيس المجلس العسكري الذي أطاح بالجنرال ماركوس بيريز خيمينيز، والصحفي فابريسيو أوخيدا من المجلس العسكري الوطني وشخصيات أخرى.

وتحول موقفه المفعم بالأمل مع ظهور هوغو شافيز على الساحة السياسية الفنزويلية فيما بعد إلى موقف نقدي بسبب وضعه العسكري، الذي اعتبره حقيقة من شأنها أن تسيء إلى الطابع الاشتراكي للمشروع. لقد كانت رؤيته دائمًا انتقادية وملتزمة، وفي حالة فنزويلا تبنى وجهة نظر من ميثاق بونتو فيجو، نتيجة لأبرز الأحداث في بناء تاريخنا السياسي. باعتباره مثقفًا عظيمًا، مطلعًا على الثقافة المحلية والعالمية، كتب في مواضيع مختلفة.

من بين أبرز أعماله: “ميراندا أون لا باترانيا”، من عام 2006، وهي سيرة ذاتية عاطفية لبطل الاستقلال فرانسيسكو دي ميراندا حيث يقدم بيانات وحكايات غير معروفة عن البطل والمحرر؛ يا لها من ضربة قوانص! كتاب عام 2007 الذي نشرته النيابة الأكاديمية لجامعة زوليا، حيث يحلل إضراب النفط عامي 1936 و1937 كرمز رمزي للصراع الطبقي في البلاد وAlzado Contra Todo (ذكريات ومذكرات)، حيث يروي الأحداث ذات أهمية في تاريخ فنزويلا في القرن العشرين. العناوين الأخرى للمؤلف هي: هنا قواعد العالم السفلي، المنشورة في عام 2008، ألبرتو أدرياني أو لا فنزويلا كيو نو بويدي سير، 2004، دونا فلور إي سوس ديكس، 2004، إل إمبرياليسمو هوي، 2007، وديسدي لا فينتانا دي كارمينسيتا، 2002. .

من الأسماء الراحلة والمكرمة أيضا كارمن ديليا بنكومو، وهي شاعرة وراوية وكاتبة مسرحية، ورائدة أدب الأطفال في فنزويلا. درست لمرحلة ما قبل المدرسة واشتغلت كأمينة مكتبة في كاراكاس وفي شركة النفط الكريولية في كابيماس، ولاية زوليا، فنزويلا. وكانت المديرة المؤسسة لمعهد زوليانو للثقافة، والمنسقة الثقافي لحكومة ولاية ميريدا، ولاية ميريدا، فنزويلا. درست الأدب وسير الأطفال في أوروبا. ترأست قسم الثقافة في شركة شل وكانت منسقة مجلة شل الرمزية المخصصة للتقاليد الثقافية للبلاد.

تعاونت مع La Religión وCultura Universitaria وNational Culture Magazine وChurum Merú وTricolor (1969-70) ومجلة Petroquito (Pequiven) وDiario Crítica. في عام 1984 أنشأت مجلة الأطفال El tren decolors (ميريدا، 1984-85)، ونشرت 3 أعداد ورقية وعددا آخر رقميا.

استقرت كارمن ديليا بينكومو في ولاية زوليا في سياق الطفرة النفطية، وكانت تنتمي إلى عائلة برز فيها الكتاب والحرفيون. وبدأت العمل منذ صغرها كمعلمة ثم في زوليا، دخلت عالم الأعمال في الخمسينيات من القرن الماضي حيث عملت في مجال الثقافة. بعد وفاة زوجها الأول، واصلت العمل في شركة شل والتقت بالشاعر ألاريكو غوميز، رائد أدب الأطفال الفنزويلي الذي توفي بعد وقت قصير من زواجها من بينكومو. حاربت الشاعرة والكاتبة سرًا ضد الجنرال ماركوس بيريز خيمينيز، بالتعاون مع ليوناردو رويز بينيدا وألبرتو كارنيفالي. في تلك اللحظة المفعمة بالحيوية التقت بزميلها السياسي المناضل، الصحفي والشاعر لويس خوسيه غارسيا، الذي تزوجته.

في السنوات التالية، واصلت كارمن ديليا بنكومو تعميق وإتقان اللغة المخصصة للأطفال والشباب، وهو شغف شاركته مع شريك حياتها. ابتداءً من عام 1960، أصبحت المؤلفة مرجعاً في مجالات التعليم والشعر والسرد والدراما. بسبب تماسكها واهتمامها وتفانيها في خدمة الطفولة الفنزويلية من خلال الثقافة، حصل على الجوائز التالية: الجائزة الأولى في مسابقة قصة الأطفال التي يرعاها بنك ديل ليبرو، مع La cigarra Chica (كاراكاس، 1965). الجائزة الأولى لمسرح الأطفال عن لوس بابايوس (مديرية الثقافة في جامعة كاليفورنيا، كاراكاس، 1967)؛ الجائزة الثانية في مسابقة شعر الأطفال Banco del Libro لـ Cartilla del aire (كراكاس، 1970)؛ الجائزة الأولى لقصص الأطفال من جامعة كارابوبو عن قصة بيضاء لمريم (1983).

تشمل أعمالها الأدبية: Muñequitos de aserrín (بوينس آيرس، 1958)، Cocuyos de Cristal (كراكاس، 1965)، Los Luceros Tell Children (كراكاس، 1967)، Los Papagayos (Capeluz، Caracas، 1968)، يوميات دمية (رواية). الشباب – ماراكايبو، 1972، ميريدا 1984)، حكايات الطائر الطنان (مجلس منشورات PULA، ميريدا، 1984)، كانتاكلارو (كراكاس، 1997)، من بين آخرين. كشاعرة قامت بتأليف العناوين: وجه العزلة (1964) وكون الكامينو (1986). في عام 1977، نشرت الكاتبة “زمن الظلمة”، وهي رواية للكبار مستوحاة من حياتها في حقول النفط؛ ولاحقًا “Los Cuentos del Colibrí, 1984” و”33 Minicuentos para corazón libros, FUNDECEM, 2016″، وهو عمل نُشر بمجرد استعادة نسخه الأصلية في عام 1977. مدينة الراقصين.

أنشأت حكومة ولاية ميريدا صندوق التحرير لكارمن ديليا بينكومو، وهناك عدد لا يحصى من القصص والقصص القصيرة والقصائد والمقالات والمؤتمرات والسير الذاتية لتأليفها. تجمع مختارات Balcones de agua شعرها بين الأعوام 1957 و1968 و1999، وهي مخصصة للأطفال. تم ضبط إنتاجها على الموسيقى بواسطة إنريكي هيدالغو، الذي نشر أيضًا Antología Mínima بواسطة كارمن ديليا بينكومو. كانت كل من المكتبة الوطنية والطيف الإذاعي الفنزويلي مسؤولين عن نشر أعمالها، وتكرم المكتبات الإقليمية وجوائز الأدب ذكراها. توفيت كارمن ديليا بنكومو في 12 أكتوبر 2003 في ولاية لاجويرا بفنزويلا.

ومن المكرمين أيضا هذا العام أرماندو كارياس وهو كاتب وممثل وكاتب مسرحي ومخرج مسرحي ومحاور اجتماعي ومروج ثقافي. تخرج في الاتصال الاجتماعي من جامعة فنزويلا المركزية (1981). درس في المدرسة الوطنية للمسرح (INCIBA)، وفي مركز الدراسات المسرحية (UCV)، والمعهد الدولي للدمى (فرنسا)، وفي مسرح الأمريكتين في نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية). شارك كمدير ومدرس ومحاضر في ورش عمل ودورات وندوات في فنزويلا وكوبا وإسبانيا وفرنسا والمكسيك وكولومبيا والسلفادور وسانتو دومينغو والأرجنتين والولايات المتحدة.

أرماندو كارياس شخصية ذات صلة في المشهد المسرحي الفنزويلي. وبفضل خبرتها الواسعة، قامت ببناء حركة قوية من خلال تأسيس مجموعات مختلفة مكونة من الأطفال والشباب والكبار. مع أصوله في الحرم الجامعي، أنشأ المجموعتين الرمزيتين Los Carricitos وEl Chichón ومن قلب وزارة الإعلام والاتصالات مجموعة Comunialle، كما أعطى الحياة لمجموعتي Aló وCaracola، من بين آخرين.

انطلاقًا من الاقتناع بالدور التحفيزي الذي يغرسه المسرح، فإن أعماله دائمًا ما تكون مؤطرة من وجهة نظر العدالة الاجتماعية والإبداع الجماعي والتضامن والبيئة والشعر. كصحفي، أشاد بقيمة التواصل فيما يتعلق بالعروض المسرحية والارتجال والدراما والتعبيرات الخلابة الشعبية.

وهو عضو في مؤسسات مرتبطة بالاتصال مثل الكلية الوطنية للصحفيين وحركة الصحافة الضرورية وغيرها. كان الرئيس المؤسس للمسرح الوطني للأطفال (TIN) وعضوا في المنظمات الدولية مثل الاتحاد الدولي للدمى المتحركة (اليونسكو)، بالإضافة إلى كونه محررًا وكاتب عمود في العديد من وسائل الإعلام المطبوعة مثل Block of Ediciones De Armas، Suplemento dominical. سبتيمو ديا، إل ناشيونال، كوريو ديل أورينوكو، وسيوداد كاراكاس. شغل منصب رئيس الأقسام المختلفة في المؤسسات الثقافية في الدولة من عام 2005 إلى عام 2013.

تم اختياره بلجنة تحكيم لفعاليات وطنية ودولية، بما في ذلك: جائزة أكويلز نازوا (مؤسسة خوسيه أنجيل لاماس)، الدراما البيئية (IMAU)، جائزة مانويل فيليبي روجيليس (وزارة القوة الشعبية للتعليم). جوائز الأدب الوطني (كولومبيا). جائزة أورلاندو أراوجو لأدب الأطفال (كاسا دي لاس ليتراس أندريس بيلو، 2014). لجنة التحكيم في مناسبتين لجائزة الصحافة الوطنية.

وهو مؤلف العديد من المنشورات، بما في ذلك: أربعون مؤلفًا يبحثون عن طفل، الصندوق الحكومي الدولي لتحقيق اللامركزية (FIDES)، 1941-2002؛ Chichones en mi Cabeza، Fundarte، 2013؛ هوغو تشافيز؛ سيرة ذاتية تشبه القصة، إصدارات وزارة الإعلام والاتصالات وDuro y a la Cabeza، مسرح الأطفال لأرماندو كارياس، محرري مونتي أفيلا.وقد حصل على العديد من الأوسمة، بما في ذلك: جوائز خوانا سوجو، وجائزة أكويلز نازوا للدراما مع موريلبا دومينغيز، وجائزة الصحافة البلدية لمجلة El Chichón de Papel، وجائزة مسرح الأطفال الوطنية، 2005؛ أولانتاي (أمريكا اللاتينية)، جائزة لويس بريتو غارسيا البلدية ليبرتادور للأدب، فئة البحث الاجتماعي، عن كتابه Chichones en mi Cabeza، من بين كتب أخرى. لقد كان أيضًا يستحق الأوسمة: وسام الاستحقاق للعمل (الدرجة الأولى والثانية)، وسام أندريس بيلو (الدرجة الثالثة)، ووسام جامعة فنزويلا المركزية. أمر الاتصالات Waraira Repano لعام 2013 الممنوح من قبل المجلس البلدي لبلدية بوليفاريانو ليبرتادور. جائزة الصحافة الوطنية 2007؛ وجائزة الصحافة الوطنية لعام 2015 – Colectivo Comunicalle: جائزة غييرمو غارسيا بونس للصحافة البلدية، مذكورة في البحث والتدريس، 2015، يمنحها مجلس بلدية بوليفاريانو ليبرتادور. جائزة أكويلز نازوا للكتابة المسرحية للأطفال – الجمعية الفنزويلية لمحترفي المسرح مع منشور لماذا تهز التماثيل رؤوسها؟ شارك في تأليفه مع موريلبا دومينغيز.

من الجميل أن يتيح المعرض نافذة لللأجيال الشابة، فقد نشرت آنا ماريا أوفييدو بالوماريس، حركة الشعر العالمية، فنزويلا، خبرا عن حفل للطلاب الشباب في المدرسة الوطنية للشعر خوان كالزاديلا، في غرفة “Reading reencuentra”، إحدى أجمل الأماكن في FILVEN، بجوار Laguito وأيضًا مع البث المباشر على شبكات المعرض وبحضر اكتظت به القاعة!

وشكرت آنا المركز الوطني للكتاب على تخصيص هذه المساحة للبناء والبنات، كما شكرت هؤلاء المشاركين في ورش العمل التي تقوم بها في العديد من المدارس الثانوية في كاراكاس.