تم اليوم الإعلان عن برنامج مهرجان كاوشيونج للشعر العالمي 2023. ويتضمن المهرجان حلقات نقاش ومنتديات مصغرة وصالونات قراءة ونشر مختارات شعرية وغيرها من الأنشطة. المهرجان الذي سيقام في الفترة من 24 إلى 28 نوفمبر يشارك فيه  63 شاعراً من الصين وكوستاريكا والإكوادور ومصر والهند واليابان وكوريا وماليزيا وإسبانيا وتايوان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وفنزويلا.

ومع نوفمبر، أوائل الشتاء، سجل المنظمون الشعراء قصيدة حب رومانسية مخصصة للزوار، ففي موسم الامتنان، ستستقبل تايوان 22 شاعرًا أجنبيًا و41 شاعرًا محليًا، هؤلاء الشعراء المرموقون سيكونون ضيوفا على هذه الأرض، مسقط رأسنا المفضل، مدينة كاوشيونج، للتواصل عبر الشعر في الفترة من 25 إلى 27 نوفمبر. وسيقرأون بصوت عالٍ قصائد مشهورة عالميًا للجميع في المكتبات والحرم الجامعي.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

جانب من المشاركين في المهرجان

سيتم تنفيذ أجزاء من الأنشطة في مجموعات لضمان تجربة أفضل وحتى يتمكن الشعراء من الاستمتاع بإقامتهم بشكل كامل. قائمة شعراء المجموعة الأولى هم مارلين موسكيرا، أوغوستو رودريغيز، سيومارا إسبانيا مونيوز، كورينا أوبرواي، لياو ييوو، ديفيش باث ساريا، شيا شيا، شون هوا تسوي، مياو يي تو، تيانغ تشينغ لي، كوي هاي تسينغ، تشين كون لون، مين يونج لي، هسي هان (شو فين بينج)، وانج تشي جونج.

وفي المجموعة الثانية هناك الشعراء ألفارو ماتا جيلي، مارييلا كورديرو غارسيا، خورخي ألياغا كاتشو، أشرف أبو اليزيد، جيريمي بادن، تون سون تشونغ، أونغ تشياو هوا، لي شينغ تشانغ، فانغ تزو تشانغ، سوي لين بينغ، إيونج مين ليم، بوكون أسمهاسان إسليتوان، ساليزان، سيامان رابونجان، يان يي شنغ، هيونج إيونج (كي يانج ليم).

وفي المجموعة الثالثة هم الشعراء ريوجي أسابوكي، كين سكيني، ماتسوشيما (كاشيواجي)، ماساهيتو ماتسوموتو (تيندو تايجين)، توشيكو هيراتا، لين تا يانغ، مينغ هسين جين، تشون هونغ تشين، تزو بينج سون، كو رين، تساي. وين تشي، وو شنغ، مانينيوي، يو فانغ لي، بي هسيو هسيه، لي تشانغ هسين.

أما المجموعة الرابعة فستضم  تشوي يونغ، كيوكيم سون هي، كانغ تاي جيون، كيم سانغ مي، كوون تايك ميونغ، هسينغ تشيه. لينغ، لي يو هوانغ، تشيونغ مينغ تشينغ، يو هسين (تشونغ تشين تشانغ)، مو يو (ليانغ يا لين)، بون تشيو تشوا، تسنغ يوان ياو، هونغ هونغ (هونغ يا ين)، خين- Hōaⁿ Lí، وسين كيم سون، وتشينغ فا وو

 سيقام حفل استقبال الشعراء مساء يوم الجمعة (24/11) في قاعة Light Wedding Hall بمنتجع TAI Urban Resort، الطابق التاسع. وفي يوم السبت (25/11)، ستكون هناك حلقة نقاش لمهرجان كاوشيونج للشعر العالمي بعنوان الشعر والعالم. بضيافة مين سونج لي والمتحدثين هيونج إيونج، وكوي-هاي تسينج، ومياو-يي تو، وريوجي أسابوكي، وأوغستو رودريغيز، وألفارو ماتا جيلي، وكوون تايك ميونغ.

المجموعة B  ستقدم قراءات شعرية بضيافة تين صن تشونج  مع الشعراء ألفارو ماتا جيلي، مارييلا كورديرو غارسيا، خورخي ألياغا كاتشو، أشرف أبو اليزيد، جيريمي بادن، تون سون تشونغ، أونغ تشياو هوا، لي شينغ تشانغ، فانغ تزو تشانغ، سوي. لين بينغ، إيونغ مين ليم، بوكون إسمهاسان إسليتوان، ساليزان، سيامان رابونجان، يان يي شينغ، وهيونج إيونج (كي يانج ليم).

في يوم الأحد (26/11)، يبدأ منتدى مصغر (1) في متحف كاوشيونج الأدبي حول “يكتبون قصائد في كاوشيونج – يكتبون قصائد في المحيط، ويزرعون قصائد في الأرض”، يستضيفه لين تا يانغ مع المتحدثين: تشون – هونغ تشين، وشينغ تشيه لينغ.

 سيكون المنتدى المصغر (2)، في متحف كاوشيونج الأدبي، حول “تايوان والعالم متصلان من خلال الشعر”، يستضيفه صن تشونغ تيⁿ مع المتحدثين: مين يونغ لي، ديفيش باث ساريا، إيونغ مين ليم، وو شنغ.

سيضم صالون القراءة الثاني شعراء المجموعة B مع المضيف: تون سون تشونغ، والشعراء: ألفارو ماتا جيلي، مارييلا كورديرو غارسيا، خورخي ألياغا كاتشو، أشرف أبو اليزيد، جيريمي بادن، تين سون تشونغ، أونغ تشياو هوا، لي شينغ تشانغ، فانغ تزو تشانغ، سوي لين بينغ، أيونغ مين ليم، بوكون إسمهاسان إسليتوان، ساليزان، سيامان رابونغان، يان يي شينغ، وهيونغ إيونغ (كي يانغ ليم).

في يوم الاثنين (27/11)، سيقام صالون القراءة الثالث لشعراء المجموعة B في المدرسة الثانوية العليا التابعة لجامعة كاوشيونج الوطنية للمعلمين، باستضافة أونغ تشياو هوا مع الشعراء ألفارو ماتا جيلي، مارييلا كورديرو غارسيا، خورخي ألياغا كاتشو، أشرف أبو اليزيد، جيريمي بادن، تين سون تشونغ، أونغ تشياو هوا، لي شينغ تشانغ، فانغ تزو تشانغ، سوي لين بينغ، إيونغ مين ليم، بوكون إسمهاسان إسليتوان، ساليزان، سيامان رابونغان، يان يي شنغ و هيونج إيونج (كي يانج ليم).

 سيتم استضافة المنتدى المصغر (3) في متحف تشونغ لي-هي حول “الشعراء التايوانيين وأمريكا اللاتينية، المجتمع، الحرية، الشعر”، من خلال استضافة كوي-هاي تسينج، أوغوستو رودريغيز، جيريمي بادن، ومياو-يي تو. سيكون المترجم هو Yok-Him Devn.

منتديان … لشعراء كوريا واليابان  

سيتم استضافة المنتدى المصغر (4) حول “اليابان وتايوان – التبادل الروحي بين الشعراء” وتفسيره مع روه شان شياو ، والمتحدثين لي و هوانج وكين سيكين، وريوجي آسابوكي كما سيتم استضافة المنتدى المصغر (5) حول “الوضع الحالي للشعر الكوري الحديث” يقدمه ويترجمه سانج هو كيم، مع المتحدثين تشيونج مينج تشينج، وكوون تايك ميونج.

منطقة المعارض الخارجية، حديقة هونجماوجانج الثقافية، منطقة سياوجانج، مدينة كاوشيونج، تايوان

تبدأ الأنشطة الثقافية  المصاحبة بزيارة حديقة هونجماوجانج Hongmaogang الثقافية. سيكون هناك نزهة بصحبة مرشدين في متحف توشنج لي هي Chung Li-He، ومسار المشي ببحيرة ئوينج لوتس Zuoying Lotus Pond، وجولة في منتزه هونجماوجانج Hongmaogang الثقافي، وكذلك ميناء كاوشيونج  Kaoshiung Port Warehouse No.2 على سطح السفينة. صفحة المهرجان هنا