“إن جنكيز أيتماتوف، الذي وهب أعمالا رائعة لخزانة الأدب العالمي، هو فخر لقيرغيزستان والعالم التركي بأكمله.”

حيدر علييف

يعد الكاتب والمفكر القرغيزي والسوفيتي الفريد والرائع جنكيز أيتماتوف ذروة بعيدة المنال على نطاق عالمي معاصر، وقد تم إدراج أعماله في الصندوق الذهبي للأدب في العالم، لأنه يمس المشاكل الفلسفية والأخلاقية العالمية الأكثر إلحاحًا. بالمناسبة، من المعروف أنه بعد قيرغيزستان والاتحاد الروسي، تمت ترجمة معظم أعماله الكبرى ونشرها في أذربيجان!

• 

• 

لقد دعمت أذربيجان دائما جنكيز أيتماتوف. إن حقيقة أنه الحائز الأول على وسام الصداقة الذي منحته أذربيجان له شخصيًا من قبل الرئيس الحالي للبلاد إلهام علييف، أمر طبيعي تمامًا: والده العظيم وجنكيز أيتماتوف، ابنا شعبيهما. ، كانا مرتبطين لسنوات عديدة بالصداقة الحقيقية والاحترام المتبادل. أعرب علييف الأب عن تقديره الكبير للعمل الأدبي لجينكيز أيتماتوف وصفاته المتميزة كمثقف. وكانت علاقتهم فريدة ودائمة. تركت كلتا الشخصيتين أعمق بصماتهما على التاريخ الوطني والعالمي.

في الأيام التي احتفل فيها المجتمع الدولي بالذكرى التسعين للكاتب، قال الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف: “الكاتب البارز والناشر والشخصية العامة جنكيز أيتماتوف، الذي يتم الاحتفال بالذكرى السنوية التسعين له على نطاق واسع ليس فقط في قيرغيزستان، ولكن هنا أيضًا، قدم لأذربيجان، بإبداعه الفريد وإبداعه الذي لا يقدر بثمن، مساهمة كبيرة في خزانة الأدب العالمي.

لقد كان جنكيز أيتماتوف دائمًا إلى جانب شعبنا والعالم التركي بأكمله. وقد قال عنه ذات مرة الأمين العام لحزب توركسوي، دوسن كاسينوف: “العالم التركي هو، قبل كل شيء، عالم روحي! وقد تم إثبات هذه الفرضية بنجاح من قبل الكاتب القيرغيزي العظيم جنكيز أيتماتوف من خلال عمله.

في باكو، كان لدى المعلم القيرغيزي المتميز بيرا العديد من الأصدقاء في جميع مجالات ليس فقط الأدب، ولكن أيضًا الثقافة بشكل عام. ومن بينهم الكاتبان بختيار وهاب زاده والنبي خزري وأنار وإلتشين والفنانون طغرول ناريمانبيكوف ومير جوادوف وطاهر سالاخوف والملحن كارا كاراييف ورجل الدولة فيلي أخوندوف وغيرهم الكثير… كان جنكيز أيتماتوف يعرف الوضع في بلدنا جيدًا منذ عقود. ودائما ما اعتبروا حيدر وإلهام علييف مثالا للخدمة المتفانية لمصالح شعبهم.

كانت نقطة البداية لاهتمامي الشخصي بمصير هذا الكاتب بالذات، بالإضافة إلى عمله الإبداعي، هو أن الابن الأصغر المحبوب لجنكيز أيتماتوف، رئيس المؤسسة الدولية التي تحمل اسم والده، نائب رئيس الدولة مؤسسة “الأكاديمية الوطنية “ماناس” وجينكيز أيتماتوف”، مصمم موهوب واسم الفنان هو نفس اسمي: إلدار.

يعترف إلدار تشينغيزوفيتش بأنه شهد اللقاء الأول مع والده حيدر علييف وسليمان ديميريل خلال الاحتفال الرسمي بالذكرى الألف لملحمة “ماناس” في قيرغيزستان، عندما وصل العديد من الضيوف رفيعي المستوى، بما في ذلك الرؤساء ورؤساء الدول. في البلاد. وقد منحه والدا الشاب إلدار الفرصة لتحية حيدر علييف وسليمان ديميريل شخصيا.

في عام 2008، تم ترشيح والده المتميز نيابة عن العالم التركي بأكمله لجائزة نوبل في الأدب، ولكن للأسف، توفي فجأة. كان الهدف الرئيسي لإلدار أيتماتوف هو إنشاء مركز ثقافي سمي على اسم والده. “هذا هو تنفيذ وصية والدي، حلمه القديم. وسعى إلى ضمان ظهور مركز ثقافي في قيرغيزستان، حيث تزدهر الحياة الثقافية، وتقام المعارض والمؤتمرات، ويتم توفير الظروف اللازمة للإبداع، وستعمل ورش العمل والاستوديوهات التعليمية، وحيث يمكن للشباب تلقي التعليم. وأود أن أهتم بشكل خاص بإنشاء متحف حديث يحمل اسم جنكيز أيتماتوف، والذي ينبغي أن يكشف بشكل كامل عن تراثه الإبداعي،” كما يقول إلدار تشينغيزوفيتش.

“جميلة”، “المعلمة الأولى”، “حوري في وشاح أحمر”، “والنهار يدوم أكثر من قرن”، “كلب بيبالد يجري على حافة البحر”، “الباخرة البيضاء”، “حقل الأم” “،” وداعًا يا جولساري “،” ليلة ذكريات سقراط “،” السقالة ” – إبداع جنكيز أيتماتوف ، الذي لا حدود له مثل البحر ، سيبقى معنا إلى الأبد …