مع بداية هذا الشهر أطلقت شركة أبل لأجهزة المحمول أخر تحديثاتها، وهو النظام التشغيلي “iOS7″، والذي يختلف عن الأنظمة السابقة بشكل كبير. وعلى الرغم من سعادة معظم مستخدمي أبل بهذا التحديث إلا أن الكوريين كانت لهم بعض التحفظات على تطبيق الخرائط الخاص بالنظام الجديد. فتطبيق الخرائط يشير إلى مجموعة الجزر الواقعة بين اليابان وكوريا -والتي مازالت الدولتان تتنازعان على ملكيتها- باسمها الياباني “تاكيشيما”.

في الإنجليزية تعرف هذه الصخور باسم “صخور ليونكورت”، ولكن الكوريون يطلقون عليها اسم “دوكدو” واليابانيون يطلقون عليها اسم “تاكيشيما”، وهنالك صراع حاد بين الدولتين على ملكية مجموعة الجزر الصغيرة تلك. لذلك كان من الطبيعي أن يشعر الكوريون بإهانة إن قررت شركة أبل إستخدام الاسم الياباني لا الكوري.

وقد قرر البعض تجربة الأمر بأنفسهم، فقاموا في البداية بكتابة الاسم الياباني “تاكيشيما” بالحروف اليابانية، وبالفعل ظهرت باسمها الياباني ونفس الموقع. بعد ذلك قرروا البحث عنها باسمها الكوري، فكتبوا اسمها “دوكدو” بالحروف الكورية، وتم أخذهم إلى نفس موقع الجزيرة، ولكن لم يظهر اسمها الكوري، بل ظهر الاسم الياباني كذلك.

Tweet