أشرف أبو اليزيد ود.أحمد الصغير وأحمد سراج (الصف الأول) مع محمد توفيق وشريف صالح ووليد علاء الدين

لأول مرة في تاريخ معرض القاهرة الدولي للكتاب تعقد ندوة خاصة بالأدباء المصريين المقيمين خارج مصر، وذلك يوم الإثنين الموافق 9 من فبراير 2015، وذلك من الثالثة عصرًا وحتى الخامسة بقاعة الموائد المستديرة ضمن برنامج ملتقى الشباب، وتحمل الندوة عنوان “أدباؤنا في الخارج.
وقد أرسل الكتاب أربع شهادات مصورة مدة كل شهادة سبع دقائق تقريبًا يتحدث فيها كل كاتب عن ظروف خروجه وكيف واءم بين العمل والإبداع وكيف قاوم الإحساس بالغربة.. فيما يلقي الضوء على تجاربهم الأكاديمي أحمد الصغير؛ لاقترابه من كتاباتهم ولكونه قضى جزءًا من عمره خارج مصر.
يأتي اختيار المشاركين في هذه الندوة بناء على تنوع الجنس الأدبي، مع تقديم الكاتب المختار نصوصًا لافتة، ووجود فارق عمري يسمح بقياس فرق التجربة خصوصًا في ظل تطور وسائل الاتصال التي يفترض أن تقلل الإحساس بالغربة.
والكتاب المختارون هم: أشرف أبو اليزيد، شاعر وروائي، قدم للمكتبة العربية أكثر من 25 كتابا بين التأليف والترجمة، كما قدم للتلفزيون سلسلة من اللقاءات مع أيقونات الثقافة العالمية في برنامجه (الآخر)، وهو عضو اتحاد كتاب مصر، وكبير محرري مجلة (العربي)، ورئيس تحرير (آسيا إن) العربية، ورئيس جمعية الصحفيين الآسيويين، وكان لترجمة روايته الأولى شماوس إلى اللغة الكورية في 2008 فضل كبير في ترشيحه وفوزه بجائزة “مانهي” الكورية للأدب في 2014م، عن مجمل منجزه الأدبي وإسهامه في الترجمة والتواصل الثقافي بين كوريا والعرب.
شريف صالح، كاتب وصحفي مصري مقيم في الكويت، حائز على جائزة الصحافة العربية 2014، وجائزة دبي الثقافية عن مجموعة “بيضة على الشاطئ” وجائزة ساويرس عن “مثلث العشق” وجائزة الشارقة للإبداع عن مسرحيته “رقصة الديك. وصدر له في مجال النقد كتاب “نجيب محفوظ وتحولات الحكاية”.
محمد عبد الحميد توفيق، شاعر مصري مقيم في الكويت، صحافي في جريدة القبس.. صدر له دواوين هندسة الأوجاع – سيرة أخشاب تتهيأ للملكوت – وحدَهُ الشجرُ العارفُ بالسر _ طائرتي الورقية – شعر للأطفال.. تحت الطبع: ديوان .. (يا مولاي).. و (أغنيات النيل) شعر للأطفال.
وليد علاء الدين، شاعر وكاتب مسرح وإعلامي مصري، يعمل بالصحافة الثقافية العربية منذ عام 1996م. يعمل حالياً مديراً لتحرير مجلة (تراث) الصادرة من أبوظبي. نال عدة جوائز، منها جائزة الشارقة للإبداع العربي عن مسرحيته “العصفور”، وجائزتا أدب الحرب المصرية واتحاد كتاب وأدباء الإمارات للقصة القصيرة. وتُرجمت مختارات من نصوصه إلى اللغتين الفرنسية والفارسية.
وينتظر لهذه التجربة أن تستمر بعد المعرض؛ نظرًا لأن وقت الندوة لا يسمح إلا بأربع تجارب فقط؛ فيما يوجد خارج مصر مئات الكتاب المميزين الذين اضطرتهم ظروف عدة على مغادرة مصر، ومنهم عصام أبو زيد وعماد قطري والسيد الجزايرلي وحسين أبو السباع.

Tweet