فرناندو ريندون … ضيف شرف مهرجان كوستاريكا الدولي للشعر

يحل لويس فرناندو ريندون (المولود في ميديلين، كولومبيا، 1951) ضيف شرف على مهرجان كوستاريكا الدولي للشعر 2018، وهو شاعر ومحرر وصحافي في صحيفة الكوريو، الدياريو، الأسبوعية، وصوت المعارضة.

شارك ريندون في تأسيس مجلة الشعر في عام 1972. مؤسس مجلة الشعر الشاب (1988). وهو كذلك مؤسس ومدير مجلة الشعر Prometeodesde بأمريكا اللاتينية عام 1982، التي أصدرت أكثر من 100 عدد حتى الآن.

في دورة هذا العام ديوان الشاعر الكولومبي ضيف الشرف فرنارندو رندون

والشاعر المكرم هذا العام هو مؤسس ومدير مهرجان الدولي للشعر من ميدلين، الذي انطلق عام 1991، بمشاركة أكثر من 1100 شاعر من ما يقرب من 160 دولة، قدموا نحو 1350 قراءات شعرية في 35 مدن كولومبية . وقد تابع هذا الحدث قراء أكثر من 1000 مقالة في الصحف نشرت في 70 لغة وسائل الإعلام المطبوعة والرقمية 90 بلدا من جميع القارات، وقد أدرجت باعتبارها الأكثر ضخامة في العالم اليوم.

ترجمت قصائد ريندون إلى الإنجليزية والصينية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية والألمانية والعربية، الكاتالانية، الكرواتية، الهندية، التركية، الأوكرانية والأوزبكية.

حصل على المركز الثاني مرتين في جائزة الشعر الوطني في جامعة أنتيوكيا ، في عامي 1982 و 1984. كما قرأ الشاعر ضيف قصائده في بوغوتا، كولومبيا ؛ هافانا ، كوبا (Casa de las Américas، 1995)؛ Paris and Nantes، France (Biennale Internationale des Poètes، 1995)؛ روزاريو ، الأرجنتين (مهرجان أمريكا اللاتينية للشعر في روزاريو ، 1995) ؛ Mondorf، Luxembourg (Journées Littéraires de Mondorf، 1997)؛ Austria، Vienna (School of Poetry، 1997)؛ Ludenscheid، Germany (1998)؛ Paris، France (Maison de Amérique Latine، 1998)؛ فلورنسا، ايطاليا (افتتاح كاسا دي لا لوز، 1998)، بوغوتا، كولومبيا (IV الشعر جمع الارتفاعات في الماس، كاسا دي سيلفا Poesia، 2003)، فالنسيا، فنزويلا (III وجامعة V الدولي للشعر كارابوبو، فنزويلا و 2004 و 2006) ، وفي مهرجان الشعر العالمي الثاني في فنزويلا (2005). في نوفمبر 2006 انه سجلت سلسلة من القصائد Lyrikline في برلين، وقراءات شعرية عقدت في القاعة الرئيسية للأوركسترا برلين. في مسرح La Zubia ، غرناطة (اسبانيا) ؛ في جامعة السوربون (فرنسا) ، بدعوة من نادي بن فرنسا ؛ وفي معهد سرفانتس في ستوكهولم ، السويد.

Director-del-Festival-de-Poesía-de-Medellín-recibe-premio-en-Sudáfrica

أصدر فرناندو ريندون عدة دواوين الشعر منها تحت شمس أخرى (1989) ؛ أغنية على حقول المريخ (1992) ؛ دوافع سمك السلمون (1998) ، السؤال المشع (2006) ، الذي نشر في فالنسيا ، فنزويلا ، Canto de La Rama Roja (2010 ، هافانا) و En Flotación (2010).

في 2007 و 2008 شارك الشاعر كضيف في المعرض العالمي للفنانين والمفكرين في الدفاع عن الإنسانية في كوتشابامبا ، بوليفيا. في مايو 2008 ، شارك في الاجتماع العالمي السادس في راكاس ، فنزويلا. ونشرت مختارات من قصائده ، “السؤال المشع” ، لصفاء رجب، باللغة العربية ، في القاهرة ، مصر. وفي 2008 نشرت مقتطفات من قصائد “السؤال المشع” في سان خوسيه ، كوستاريكا ، بواسطة بيت الشعر وجامعة سان خوسيه في كوستاريكا.

في قرص مدمج لشعر العالم سمعيا وبصري رقميا وتحت شعار “مهرجان الشعر الدولي في ميدلين”. حصل على أعلى وسام من مؤتمر الجمهورية في فئة Comendador ، نيابة عن مهرجان الشعر الدولي في ميدلين. كما نشر لوتان دي سيريز في باريس ديوانه السؤال المشع، في طبعة ثنائية اللغة (206 صفحة)، بترجمة الشاعر الفرنسي ستيفان شوميه. ونال ريندون الجائزة الدولية للشعر ضد الحرب الشعر (لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية)، عن كتابه السلمون الذي نشر هناك في أغسطس 2009، في طبعة ثنائية اللغة، مع ترجمة للشاعر أمريكا الشمالية مارك ليبمان.

وفي إبريل 2010: حصل على جائزة مؤسسة باشراحيل من المملكة العربية السعودية “من أجل إنجازه الثقافي الكبير”.، كما تسلم الجائزة الأيبيرية الأمريكية في الشعر ـ جائزة رافائيل البرتي، في هافانا، كوبا، “بفضل تخصصه في نشر الشعر، حتى في أصعب الظروف” خلال المهرجان الدولي الخامس عشر للشعر في هافانا، الذي شارك فيه. شارك كمؤسس مشارك في تأسيس شبكة مهرجانات الشعر الدولية.

وحصل في العام نفسه على جائزة مجلس ميدلين في الفئة الذهبية، نيابة عن مؤسسة الفن والشعر PROMETEO وسام الاستحقاق الثقافي بورفيريو باربا جاكوب، الفئة الفضية، التي تمنحها عمدة ميديلين ، باسم مهرجان الشعر الدولي في ميدلين.

في 2011 عين كمنسق عام في ميدلين دور فعال في تحقيق حركة العالمي للشعر بمشاركة مدراء وممثلي 37 من المهرجانات الشعرية الدولية. وساهم بين شهري أغسطس وسبتمبر: في تنظيم حوالي 300 قراءات شعرية من قبل أعضاء الحركة العالمية للشعر وبالتزامن في 24 سبتمبر عام 2011 في 87 بلدا.

وفي أكتوبر 2011 شارك كضيف شاعر في الدورة الخامسة عشر من الشعر الأفريقي ، في ديربان ، جنوب أفريقيا ، وقدم كتابه ثنائي اللغة The Question Radiant في معرض باريس للكتاب. دعي من قبل حكومة بلباو الباسكي للمساهمة في تنظيم مهرجان الدولي للشعر “أنا أسأل من أجل السلام وكلمة” بمناسبة الذكرى ال75 لقصف Gernika، في يونيو 2012، تحت 2012، السنة الدولية لثقافات السلام والحرية.

في 2012 أعد وحرر واختار نصوص “أغنية السماوات” ، مسيرة المدن ، بتطوير مشروع جاليفر ، من بروميثيوس. وكان ضمن الوفد الذي قدم حركة العالمي للشعر لرئيسة جمهورية ايرلندا مايكل هيغينز، دبلن، أندرولا فاسيليو وقابل المفوض للتربية والثقافة وتعدد اللغات والشباب في الاتحاد الأوروبي في بروكسل. وقرأ قصائده في معرض باريس، و باشا بورتا (بروكسل، بلجيكا) وأنتويرب، بلجيكا، جنبا إلى جنب مع الشعراء الضيوف الآخرين.

في يونيو 2012 نال جائزة الشعر ميهاي، التي تمنحها أكاديمية أمينيسكو ميهاي، التي أسسها تشيسلاف ميلوش وولي سوينكا، “بفضل النشاط الشعري الوطني والعالمي وتعزيز الثقافة العالمية”. ونشرت غراينتا ، من رومانيا ، في نفس الوقت ، مجموعة من 40 قصيدة لفيرناندو ريندون ترجمتها إلى الرومانية ماريا نيكولايسكو.

في مارس 2013 شارك في الاجتماع العاشر لشبكة الفنانين والمثقفين في الدفاع عن الإنسانية ، الذي عقد في كاراكاس، ونال في أبريل جائزة مؤسسة الإنسانية MKIVA ومقرها في جنوب أفريقيا، والجائزة 2013 MKIVA AWARD الإنسانية AS THE ICON الثقافي قبل كل شيء “، لكونه الناشط الثقافي المتميز في ميدلين، كولومبيا، التي أثرت في الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم من خلال منصة مهرجان الشعر الدولي في ميدلين ، الأكبر في العالم “.

وفي أغسطس من العام نفسه شارك في مهرجان V للشعر الدولي في بحيرة Qinghai ، في الصين. شارك كضيف شاعر في مهرجان الشعر الدولي في تشينغهاي (جمهورية الصين الشعبية.

و رشح لجائزة اليونسكو – مادنجيت سينغ لعام 2014 لتعزيز التسامح واللاعنف. وأدرجت قصائده في كتاب World Poetry Yearbok 2014 (الطبعة الإنجليزية) ، الذي نشر في جمهورية الصين الشعبية. وفي 2015 نشرت مختارات من قصائده في فيتنام. وتم تعيينه باحثًا بمعهد الشعر بجامعة بكين.