ماذا لو كان بيتهوفن على قيد الحياة عام 2020 خلال جائحة كوفيد-19؟ COVID-19، ما هو الإلهام الذي كان سيقدمه لنا؟

في 27 نوفمبر (الجمعة) الساعة 7 مساءً بتوقيت كوريا، يقدم مركز نابي للفنون Art Center Nabi ومعهد جوته في كوريا Goethe-Institut Korea عرض <NEURO-KNITTING Beethoven>، وهو العرض الذي يربط عن بُعد الموسيقى بالتكنولوجيا والفن، احتفالاً بالذكرى 250 لميلاد بيتهوفن.

ملصق الحدث

اختار فارفارا ومار الموجات الدماغية للمستمعين كوسيلة لتصور الإلهام الموسيقي في <NEURO-KNITTING Beethoven>. يتم إرسال بيانات الفكرة الرائعة من مستمعي “بيانو سوناتا رقم 8 – Pathétique” لبيتهوفن و “Bagatelle No. 25 – Für Elise” كما عزفها في كوريا عازف البيانو Jonghwa Park إلى Varvara & Mar في أوروبا في الوقت نفسه. بعد ذلك، يتم نسج هذه البيانات في قماش بواسطة آلة حياكة. تُظهر الألوان الزاهية والداكنة للنسيج كيف تم تحفيز أجزاء مختلفة من الدماغ، وبالتالي تصور ردود الفعل الوجدانية والمعرفية للمستمع لموسيقى بيتهوفن.

على وجه التحديد، يُعرف “بيانو سوناتا رقم 8 – Pathétique” لبيتهوفن باسم “비창 (悲 愴)” أو “الحزن الشديد” ؛ ومع ذلك، من الفرنسية الأصلية، يمكن ترجمتها على أنها “مأساوية لكنها شجاعة ومتحركة” أو “비장 (悲壯) 한.” إذا كان بيتهوفن على قيد الحياة خلال جائحة اليوم، فلن يرسل لنا رسالة عزاء بعبارة “خطيرة”. موسيقى حزينة لكنها جريئة وشجاعة؟ يتم تقديم مثل هذا الأداء المثير للاهتمام وتسجيل الموجات الدماغية في كوريا، عندما تقوم آلة الحياكة في أوروبا بحياكة القماش. يتم بث هذا الإجراء بالكامل في جميع أنحاء العالم عبر YouTube. من الصعب عبور الحدود ماديًا في عصر الجائحة ؛ ومع ذلك، من المتوقع أن تسمع موسيقى بيتهوفن وتختبر بطريقة جديدة من خلال حدث عن بعد يربط العالم بتقنية متقدمة.
يبدأ البرنامج مع هذا العرض والفنانين والمستمعين الآتين:

Artist: Varvara & Mar 

Pianist: Jongwha Park

Listener: Buddhist Oh Shim head of cultural department, Jogye Order of Korean Buddhis

<Sonata Pathétique>(20 min)

<Für Elise>(3min)

في النقاش الفني الذي تديره المنسقة: ميلاني بونو (رئيسة قسم الثقافة في شمال غرب أوروبا في معهد جوته) يتحدث كل من فارفارا ومار Varvara & Mar  (الثنائي الفني) وجونجوا بارك Jongwha Park (عازف بيانو  أستاذ بكلية الموسيقى بجامعة سيول الوطنية). وسيتم بث العرض في نفس الوقت من خلال قناة Art Center Nabi على YouTube. يمكن المشاركة في هذا الحدث عبر الإنترنت / في قاعة الحدث عبر الحجز من هذا الرابط

https://forms.gle/8b2C8iA9pYJPYXg28

[رابط البث عبر الإنترنت]

Art Center Nabi Youtube https://www.youtube.com/user/nabiart

فارفارا ومار (أوروبا)

Varvara & Mar هما ثنائي فنانين  Varvara Guljajeva و Mar Canet تكون في عام 2009. غالبًا ما يكون عمل الثنائي مستوحى من العصر الرقمي. في أدائهما يواجهان التغيرات الاجتماعية وتأثير العصر التكنولوجي. بالإضافة إلى ذلك، فإن فارفارا ومار مفتونان بالحركية والمشاركة والتصنيع الرقمي، وهي جزء لا يتجزأ من عملهما. عرض الفنانان الثنائي أعمالهما الفنية في عدد من العروض والمهرجانات الدولية. سواء في MAD في نيويورك، و FACT في ليفربول، وسانتا مونيكا في برشلونة، ومتحف باربيكان ومتحف فيكتوريا وألبرت في لندن، ومركز أوناسيس الثقافي في أثينا، ومتحف Ars Electronica في لينز، و ZKM في كارلسروه، وغيرها.

Artworks

أما بارك جونجوا (كوريا) فهو عازف بيانو وأستاذ جامعي. ولد في كوريا، وأسس أوراق اعتماده الدولية في سن مبكرة. تبع ذلك سلسلة من المشاركات في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة وآسيا حيث أدى مع العديد من الفرق الموسيقية الرائدة في العالم. شرف بالتوجيه الموسيقي من كارل أولريش شنابل وليون فليشر ومارثا أرجيريتش. منذ أن أصبح عضوًا في هيئة التدريس في جامعة سيول الوطنية في عام 2007، قام بتصميم وتنظيم محاضرات ومهرجانات دولية مبتكرة.

http://www.jonghwapark.com/

مديرة مركز نابي للفنون، سوه يونغ روه Soh Yeong Roh

يستضيف العرض مركز نابي للفنون، الذي تديره سوه يونغ روه Soh Yeong Roh ومعهد جوته، كوريا، وتقوم هيلين جيون بدور المنسقة الرئيسية HyeIn Jeon، أما أمين البرنامج فجين لي. موقع الحدث في كوريا

Art Center Nabi

Tazak Madang (20th Street, Jung-gu Dongho Road/ 57, Dongho-ro 20-gil, Jung-gu, Seoul)

Tweet