عزيزي المفكر (إهداء الشهيد عبد الرحيم)
اليوم هو 14 ديسمبر، يوم الشهيد المثقف،
وأنت لا تزال خالدا على نسيج الذاكرة.
سواء في علمك أو أفكارك ووعيك
كلها كانت في حب الوطن!
دائما يفكر بأهل البلد، البلد العزيز،
وبعد أن تحرر من قيود القهر، كان مصمماً على رسم الابتسامة على وجه الجميع.
أنت ابن شمس براهمانباريا المحبوبة، ضفة نهر تيتاس الهادئ.
رحمة الروح – كان رمزا للبساطة والبساطة،
لنسيان أوهام المجتمع والعالم
والحلم مع وطنك الأحب.
تتفتح الأزهار، تغرد الطيور، تشرق الشمس في نورها
أنت فقط لست كذلك.
قبل يومين فقط من انتصار الضباع الغربية بالرصاص
كنت اليوم تائها في عنوان السماء الزرقاء البعيدة،
هاأنت نائم في التربة المقدسة لرايربازار بادهابومي.
من أجلك حصلنا على أرض الذهب،
حصلت على علم بالأحمر والأخضر.
نلت الحرية، ابتسامة النصر المنشودة بوجه العديد من الملاحقات!
أنت على قيد الحياة وبصحة جيدة في أذهان الجميع.
بالحب المؤثر والاحترام وأطيب التمنيات لك.
أنت خالد حتى لو مت، ليس لديك موت.
ستكون هناك إلى الأبد في عيون كل إنسان في وطنك.
الشهداء الأبطال لا يموتون، إنهم خالدون
وأنت أيضا.
تقاطع غازي بور، 14.12.2020
مؤسس جمعية الصحفيين الآسيويين، ناشر (آسيا إن)، كوريا الجنوبية
الرئيس الشرفي لجمعية الصحفيين الآسيويين، صحفي مخضرم من سنغافورة
روائية وقاصة من الكويت، فازت بجائزة الدولة التشجيعية، لها عمود أسبوعي في جريدة (الراي) الكويتية.
آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov
كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.