بقلم: شهير بلكل

كان منحنيا في زاوية من المنزل لا يعرف ماذا يفعل. “في بعض الأحيان قد تحدث جريمة قتل غدا عن طريق صفع خدي اليوم. سوف يقتل وسوف يكون القاتل.“وقال شرافان ذاتي. يجب أن يجد طريقة ما. كان يعتقد لفترة من الوقت وأخبر زوجته:

“لقد وجدت حلا. يمكنك التوقف عن البكاء وسوف يأتي الأطفال بعد المباراة. سوف تكون منزعجة إذا رأتك تبكي.’

 مع أنه خرج من المبنى المنهار. مشى إلى الأمام من خلال منتصف الأرض، التي كانت مغطاة بالغابات. له حقل القمح الكامل

لقد نظر للأعلى كان من المقرر رؤية آذان مطلية بالذهب في كل مكان في هذا الوقت. لكن في الأسبوع الماضي، قام الجراد برحلة إلى الأفق الغربي استنفدت، واستراحوا جميعا في حقل القمح لفترة من الوقت. بحلول ذلك الوقت، أصبح حقل القمح حقلا غير قمح. في العام الماضي كان هناك طوفان. حتى ذلك الحين لم يحصل على أي شيء. هذا أيضا من رامان سرينيفاسا، المغتصب الأكثر قسوة في فيدورابورام. ثمان وأربعون ساعة انقضت منذ تاريخ سداد القرض.

  فقط أربع وعشرين ساعة أمامه الآن هذا ما هو هذا المشي له. صعد إلى حقل قصب السكر من حيث تم تغطية الغابة. كانوا جميعا أغصان صغيرة. لم يكن هناك أحد إلا له. ذهب مشيته إلى الفرن. أدرك أن هناك جثة مدفونة هناك أمس. كان هناك بعض الطين الأحمر الكذب هناك التي لم تلمس الأرض. انتقل نحو ذلك. “نعم، كان مخفيا أمس،” همست لنفسه.

أخذ عصا طويلة وبدأ في الحفر. كان منزعجا عندما أزال نصف بوصة من التربة.

 أول شيء سده في ذراعيه كان وجه الجثةفي تلك اللحظة، كان الرجل خائفا، ولكن بكل قوته، سحب الجثة من الحفرة. قرر أن غسل وتنظيف الجسم كله. كانت الجثة لا تزال مستلقية ميتة. دون فتح العينين، دون تحريك الساقين، دون رفع السلاح……

ملأ القبر مع عدد قليل من الحجارة و العصي بدلا من الجثة. ثم كانت الحفرة مغطاة بالطين. وكان قد أكد بالفعل أنه كان. إذا كان رجلا، سيتم استخدام جثته.

 وضع الجثة على كتفه وسار إلى الأمام. بحلول ذلك الوقت كانت ساقيه مشلولة. بدأ ينبض ببطء. لقد وضع الجثة في مكان ما في حقل قصب السكر ثم مشى ببطء إلى المنزل. لقد ولت جميع الأطفال. هناك حزن في جميع أنحاء وجوههم. أخبر الجميع الأشياء وألبسهم .بدأ الأطفال وزوجته في البكاء. كان يريح الجميع وخرج إلى الظلام. كان لديه الكثير من البنزين ومباراة في يده.

كانت الثعالب تعوي، وكان الجاموس يتجول في الغابة، وكان شخص ما قد ذهب للصيد مع كلاب الصيد. تم تمديد الطريق أمامه. كانت هذه الرحلة غير عادية بالنسبة له. ما يتبادر إلى الذهن هو رحلة ليلية أخرى على طول نفس الطريق قبل عشرة أو عشرين عاما. رحلة لإعادة الفتاة التي أحبها. كان رامو وساتيكان معه في ذلك الوقت ولكن ليس اليوم. بحلول الوقت الذي اجتاحهم فيه الفيضان الأخير، تحولوا إلى جثث. وقع في حب غوري وتزوجها. على الرغم من أنها ليست ثرية، إلا أن ربة منزلها كانت تتناول ثلاث وجبات في اليوم، وعلى الرغم من أنها لم تكن أميرة، إلا أنها كانت ترتدي فستانا لا يتناسب بشكل مريح، ومنزلا لم يكن مجيدا ولكن لم يكن لديه دم.

بحلول الوقت الذي ذهبت أفكاره البرية, كان قد وصل حقل القمح له. بعد وضع البنزين و علبة الثقاب في مكان ما، عاد إلى حقل قصب السكر. كانت الجثة تنتظره بين قطعان قصب السكردون فتح عينيك، دون تحريك ساقيك، دون رفع ذراعيك …….

 حمل الجثة على كتفيه وسار إلى الأمام. كان لتيار أن معظم لم يزوره. كان يتدفق دون إحداث الكثير من الضوضاء. شعر شرافان أن القمر والنجوم كانا يستمتعان بجمالهما في هذا التيار.

 خفض سراون الجثة في تيار. بدأت فرك ضد الأوساخ التي تعلق الجسم. على الوجه والساقين واليدين …….

تم اختيار المكان الذي يطل فيه حقل القمح للقيام بذلك بالضبط. لا توجد طريقة أخرى لقتل الموتى. لا توجد طريقة أخرى بالنسبة لهقد سمع من مكان ما قبل ذلك إذا انتحر مزارع، فستحصل عائلته على روبية 1 لكح كتعويض من الحكومة. عندما يراه الناس غدا، فإنه يحتاج إلى بعض العلامات للتأكد من أنه هو نفسه.

لذلك، وضع سوار الحديد على يده اليمنى في اليد اليمنى للجثة.

      كان الأمر كما لو أن رجل البترول قد سرق الجثة .أفضل حصانا فقيرا من عدم وجود حصان على الإطلاق.

   أخذ مباراة وألقاها في التابوت. فجأة بدأت الجثة تحترق. اعتاد صب البنزين على وجه الجثة من وقت لآخرعندما كان متأكدا من أن الجثة رماد، عاد. كان قد رتب الزجاجة وعلبة الثقاب التي أحضرها معه حتى لا يشك فيه أحد من مسافة قصيرة. لم ينسى أن يصنع علامات في طريقه إلى الجثة من حيث كانا كلاهما.

صرخ الديك، تحولت السماء إلى اللون الأزرق، وارتفعت الشمس في السماء. تجمع الناس في حقل القمح في شرافان. جاءت الشرطة. يعتقد السكان المحليون أن شرافان قد ارتكب الانتحاركانوا يبكون ويصرخون باستمرار. فقط حتى يصل جامع. جمع بالارتياح لهم ودفع لهم خمسين ألف روبية كتعويض.

استيقظت في منتصف الليل طرق على الباب. حبيبته في الجبهة عندما فتحت. كانت تنتظره أيضا. كان هناك شيء يتدحرج في عيونهم.

 هل اعتقد السكان المحليون أنني ميت؟ ‘

 سأل شرافان زوجته.

 ‘أم صدقني’

كم حصلت على تعويض؟ “خمسون ألف ولكن……“

 ‘ماذا … ماذا! ‘

“رامان الرئيس جاء وأخذها لكنه ضربنا وذهب بعيدا لفترة طويلة”

 تمتلئ عيون شرافان وأصبحت ساقيه متعبة.

 ‘الأطفال …….’

 كان هناك شيء عالق في الحلق. لقد استلقى كانت معدته كاملة دون أكل أو شرب أي شيء. اقترب جوري منه. أرادها أن تفعل شيئا لكنه لم يجرؤ على فعل أي شيء. أغلق عينيه ووضع. استيقظ في وقت متأخر من الليل .رفع وجهه ببطء وقبل أحد جبين عشيقته ثم خرج.

 كانت البلاد كلها نائمة. فقط القمر في السماء كان ينظر إليه. مشى قليلا وجاء أمام شجرة….

 حتى وقفت. كل الوهم من عدم القدرة على رؤية شرافان عن قرب ثم ضرب بها وجهه. سحابة كان ينتظر لمسح. خرجت ببطء من المنزل. بدأ قلبها للفوز عشرة أضعاف أسرع. ركضت وتجاوزت المتفرجين وجاءت إلى الأمام. ثم كانت عينيها أكثر انفتاحا من سراون.