أدعو شاعرات وشعراء مصر للمشاركة في إصدار كتاب تأبيني، سيصدر رقميا للعالم وورقيا في مصر عن شاعر الحرية الأمريكي جاك هيرشمان…

موعد صور الكتاب هو الخامس والعشرون من الشهر القادم، أكتوبر 2021 تُرسل القصيدة أو الشهادة باللغة العربية مع سيرة من خمسة أسطر للمؤلف. إلى بريد أشرف أبو اليزيد، محرر الكتاب، ومنسق حركة الشعر العالمية في مصر، في موعد أقصاه 20 أكتوبر 2021‏ashraf_dali@yahoo.com

Jack Hirschman reading a poem at Gaza protest Nov 16, 2012 (waterlogue)

وقد أصدرت لجنة التنسيق، حركة الشعر العالمية، أعربت فيه عن تقديرها الحار لرفيقنا وصديقنا جاك هيرشمان، الذي رحل عن عالمنا في الثاني والعشرين من أغسطس 2021.

“ولد جاك هيرشمان في نيويورك عام 1933، وعاش في سان فرانسيسكو منذ عام 1973. وخلال حرب فيتنام، تم فصله من UCLA بسبب عمله المناهض للحرب.بعد ذلك بدأ حياة طويلة كناشط شعري؛ فكان زميلًا وصديقًا لبعض الشعراء الرواد، مثل لورانس فيرلينجيتي Lawrence Ferlinghetti، لكنه في الواقع قاد الحركة التي عُرفت في الولايات المتحدة باسم “Street Poetry”.

ظل جاك هيرشمان طوال حياته، كشيوعي، وكعضو في رابطة الثوار من أجل أمريكا الجديدة، وكشاعر، ملتزمًا بالنضالات الاجتماعية والبشرية؛ فشارك في العمل مع المشردين، وكذلك في العديد من مبادرات التضامن الدولية، لنيكاراجوا وهايتي وكولومبيا وفلسطين …

في عام 2006 ، تم تعيين جاك هيرشمان شاعرًا لسان فرانسيسكو، وأسس مهرجانًا دوليًا للشعر في مدينته. كما أنشأ كتائب الشعراء الثوريين في الولايات المتحدة، ونشر العديد من المختارات الدولية، مثل “الإطاحة بالرأسمالية”.

ألّف هيرشمان أكثر من 100 كتاب، كما قام بترجمة قصائد عدد كبير من الشعراء من تسع لغات مختلفة (بينهم ماياكوفسكي، الشاعر الهايتي رينيه ديبيستر ، والشاعر الجزائري آيت جعفر …)

قبل عشر سنوات، شارك هيرشمان في إطلاق حركة الشعر العالمية، وحل موقع فرناندو ريندون كمنسق عام في يناير 2021. وفي عمر الثامنة والثمانين، كان هيرشمان لا يزال يسافر إلى جميع أنحاء العالم، كما فعل في شوارع سان فرانسيسكو طوال حياته، لمشاركة الشعر بسخاء مع الناس، كصوت أخوي.كانت دعوته “مرحباً بكوكب الأرض”، بعد كلمة صاغها، فالكوكب هو الوعي العالمي الذي – على الرغم من الانقسامات والحدود – يمثل الجمهور، والأشخاص الذين يجعلون العالم يمضي يومًا بعد يوم، مثل شعب واحد، وهو الآن أكثر ارتباطًا مما كان عليه في أي وقت مضى، مما يعني أن حياة الكوكب في أيدينا… “

ومضت الحركة في بيانها: “كان يعتقد أن كل إنسان يمكن أن يكون شاعرًا وله الحق في التعبير عن أحلامه بالجمال والرغبة في الأخوة. وحارب بكلماته المليئة بالعاطفة والتعاطف والفكاهة في الخطوط الأمامية للحب والأمل.نرسل أحر أفكارنا إلى حبه، الشاعرة والرسامة أجنيتا فالك التي شاركته حياته ونضاله. نحن نفتقده، لكننا سنتابع المضي قدما على خطاه… “