رضاءالدين ستالين

كنزٌ  خفيٌّ

Hidden Treasure

  ذكريات الأوراق المتساقطة

  والتنهدات التي انتثرت على طول الطريق

  كقلب كابكار الضائع

لشاعر يريد أن يكتشف المشاعر

لو أمكنه العثور عليها في السماء

أحلام جسام ونجوم من ضرام

كانت الأوراق الخضراء تزهر في الخريف

لو وجد القمر قدحاً من القهوة على الرصيف

فلن يكون هناك من هو أسعد منه!

وشم أزرق على أوراق صفر

يأس

يقطر من بيت الحزن على رأس السحاب

والأوراق الساقطة تحت أقدام حافية

ذاكرة حزينة تتهادى  في موكب النمل

  تتغير سرعة الندى

  الخريف يقترب من أني القطار

يريد الأحفاد العثور على والد الشمس – يعتقدون  

أن هناك ميراث وديعة ما في مكان مجهول

تترك الجدة تركت الكنز المخفي هناك

تضيء عينا الخريف وهي تسرد تلك القصة

  بيرة يوم مسكين  

  تأسرها زجاجة

لشاعر يبيع الحيرة

مقابل كتب الربيع!

تعابير مشوهة

Distorted Terms

 رضاء الدين ستالين

 عند رؤية هذا البلد الذي دمرته حرب التحرير، بدا وكأن لا فائدة من قطع ساقيه

 قال آلن جينسبيرج-

جبال الدموع تجمدت

 هذا الجبل من الدموع ارتفع عالياً

 لمدة خمسين عاما

 تنزل الصيحات الآن من ذلك الجبل دموعًا

 ولعنة الأموات تقوم

 من يخلق رعب الانقسام

 الحزن في Majhi Para of Pirganj

 المجذاف مطوي

 أصبحت ساعات المساء غبية بسبب الألم في معبد رامو

 أصبح الدم زلقًا أكثر

 ضفة البحيرة

وطوابير ممتدة من معصوبي الأعين

 ودهشة الوقوف على الطريق الحجري

 ما لا يزال لدينا – في سبتمبر

 طريق جيسور

 لكن ما أصبح علمانيًا

 لم يأتِ الدستور

 الانسجام الذي يخلق الريح

 انتشار الاذان لا الايمان

 الترانيم مصنوعة من خلال غربلة الكلمات

 وميض البرق في أرواحهم

 ألف وخمسمائة

 مائة أو خمسون سنة

 اليوم، الكلمات المكتوبة في كتابنا Khero تسمى التعصب

 معلقة على حبل الشيطان

 ونحن القرابين