ضمن نشاط  حركة الشعر العالمية في مصر، أصدر ت سلسلة إبداعات طريق الحرير الجزء الأول من أنطولوجيا  (ألف ليلة وليلة. ألف قصيدة وقصيدة)، التي يحررها أشرف أبو اليزيد. ووفقا لما أعلنته السلسة؛ ستصدر العشرة أجزاء من الأنطولوجيا تباعا، بواقع جزء كل شهر، حتى 15 أكتوبر 2022، وستصدر الأجزاء كلها في 15 نوفمبر مجمّعة في مجلد واحد يبلغ 1001 صفحة!

وكان المحرر قد دعا شعراء العالم للانضمام إلى تلك المختارات، في رسالة قال فيها  إن “(ألف ليلة و ليلة) هي عمل أدبي ألهم المبدعين في العالم، سواء كانوا شعراء أو روائيين أو رسامين أو صناع أفلام ومسرحيات ومؤلفي موسيقى. عالم يمزج بين التاريخ والأسطورة، مساحة للسفر بين الوهم والواقع “. وتساءل أشرف أبو اليزيد؛ “هل قرأتم الليالي أم اكتفيتم ببعض حكاياتها؟ هل فكرتم في التعبير عن إعجابكم بها أو استيائكم منها؟ هل فكرتم في كتابة قصيدة عن ألف ليلة وليلة. عن الشخصيات والأبطال والراوية ومسارات نسائها ورجالها. “

• 

• 

واختتم: “كُنّ شهرزاد أو دنيازاد، قوموا بدور شهريار أو شاه زمان، افعلوا مثل علاء الدين أو علي بابا، ابتكروا لياليكم الشعرية … هذا هو موضوع العدد الجديد من أنطولوجيا سلسلة إبداعات طريق الحرير. قدمتم في العدد الأول (آسيا تغني)، وبرعتم في العدد الثاني مع (أمواج المتوسط)، وتألقتم في العدد الثالث (مصريون قدماء، شعراء معاصرون)، وننتظركم في العدد الرابع (ألف ليلة وليلة. ألف قصيدة وقصيدة).

يساهم في الإصدار الرابع 150 شاعرًا ينتمون لأكثر من 40 دولة. على مدار عام 2022، سيتم إصدار 10 كتب، بدءًا من 15 يناير 2022 إلى 15 أكتوبر 2022، وفي نوفمبر، ستنشر العشرة كتب في مجلد واحد 1001 صفحة.

• 

• 

يحتوي الجزء الأول من الأنطولوجيا على مقال باللغتين الإنجليزية والعربية حول لوحات بالألوان المائية كانت مفقودة منذ فترة طويلة لـ “1001 ليلة” تجلب حياة جديدة إلى حكايات قديمة للرسام الدنماركي كاي نيلسن كتبته  لورا بلتران فيلاميزار Laura Beltrán Villamizar وترجمه أشرف أبو اليزيد .

ولورا هي مديرة التصوير في مجلة Atmos Magazine. وهي أيضًا كاتبة مستقلة وأمينة معارض ومعلمة في مجال الفنون البصرية ورواية القصص. عملت كمحررة لصور المشاريع ومديرة فنية في NPR، حيث شكلت الهوية المرئية للعلامة التجارية ورفعت من صحافة التصوير في جميع منصاتها.

في عام 2016، أسست لورا  NATIVE، وهي منصة على الإنترنت ترفع من مستوى عمل منتجي الصور من المجتمعات غير الممثلة. كرئيسة للإبداع والاستراتيجية في NATIVE، عملت لورا Laura مع المصورين والرسامين والمصممين وصانعي الأفلام من جميع أنحاء العالم، لإعادة تخيل سرد القصص المرئي التفاعلي من خلال عدسة أكثر شمولاً وثورية.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

الجزء الأول من المختارات، الذي رسمه نيلسن، يأتي متعدد اللغات، مع الشعراء عبده خور قاسم، علي الحازمي، بوريسلاف باتين، بوزينا هيلينا مازور نواك، د. ديميتريس ب. وجيمس تيان وليوبيكا كاتيتش ومارلين باسيني ونيجار عارف وأولجا ليفادنايا.

يمكن قراءة هذا على الإنترنت مجانًا عبر هذا الرابط

https://issuu.com/ashrafaboul-yazid/docs/arabian_nights_anthology._part_1

150 شاعرة وشاعرة

عبده خور قاسم (طاجيكستان)، عبد الله عبد المؤمنوف (أوزبكستان)، عدلبك أحمديولي (كازاخستان)، عيزادا بيكينوفنا (كازاخستان)، علي الحازمي (المملكة العربية السعودية)، أميتا سانغافي (سلطنة عمان)، آنا ستيليا (صربيا)، أنطونيا بتروني (الولايات المتحدة الأمريكية/ إيطاليا)، آبارنا لاكشمي سينج (الهند)، آرداك أيجينوفا (كازاخستان)، آرداكتي كاماك (كازاخستان)، عاشق الزمان أسد (بنجلاديش)، أشرف أبو اليزيد (مصر)، أشرف حسن (بنجلاديش)، الحسين بنصناع (المغرب)،  آسريزول نور (إندونيسيا)، آيو آيولا (نيجيريا)، بيبي شو (الهند)، بالاوسا زانيفنا (كازاخستان)، بهواني شانكار نيال (الهند)، بلال المصري (لبنان)، بوريسلاف باتين (صربيا)، بوزينا هيلينا مازور نواك (بولندا)، دالان جاهان (بنجلاديش)، داميجول باكيثانوفا (كازاخستان)، دارين نور (مصر)، داريوش باكاك (النمسا)، ديمة محمود (مصر)، ديميتري ستريشنيف (روسيا)، د. براجيش كومار جوبتا (الهند)، د. ديميتريس ب. كرانيوتيس (اليونان)، د. حاج محمد علي بن حاج رادين (بروناي دار السلام)، د. جامونا بيني (الهند)، د.محمد الحاج (سوريا)، فخر الدين شيخو (كوسوفو) فاطيما جاميرو (البرازيل)، فرانسيسكو أزويلا (المكسيك)، جويا لوماستي (إيطاليا)، جلوريا صوفيا (الرأس الأخضر)، غلام كيبريا بينو (بنجلاديش)، جولدانا سيرماخانوفا (كازاخستان)، جولنار راكيمزان (كازاخستان)، جولنار تيليفنا (كازخستان)، جورجيت كور جومان (الهند)، هارندر شيما (الهند)، هيلول راي (الولايات المتحدة الأمريكية)، حسام الخطيب (مصر)، إيغور بوب تراجكوف (مقدونيا)، جيمس تيان (الصين)، ياركينبيك كاراكولوف (كازاخستان) )، ياسمينا هنجاليتش (البوسنة والهرسك)، ياسنا شاميتش (البوسنة والهرسك / فرنسا)، يلينا ليوبينوفيتش (صربيا)، يونا بورغاردت (الأرجنتين)، كاتارينا ساريتش (صربيا)، كارولين لوران تورونك (تركيا)، كاليبادا غوش (الهند)، كمال دوقانا (نيبال)، خوات إركيتخانكيزي (كازاخستان)، كيشان داهال (الهند)، كانيش إسبيرجينوف (كازاخستان)، كوندوزبو ماماتوفا (كازاخستان)، كوشال بهوميك (بنجلاديش)، كينيث كيبيت تشيريوت (كينيا)، ليديا تشياريلي (إيطاليا)، ليلي سيتي مولاتاتوليانا (إندونيسيا)، ليوبيكا كاتيتش (كرواتيا)، ماديار أوسبانوف (كازاخستان)، محمود كمال (بنجلاديش)، ماكي ستارفيلد (اليابان)، ماريا باتيستا راموس (البرازيل)، ماريا دو ساميرو باروسو (البرتغال)، ماريا أليكسيتش (صربيا)، ماريا نجثير بوبوف (صربيا)، ماريانا بترونيتش (شرق سراييفو)، مارلين باسيني (المكسيك)، مسعود الحق (بنجلاديش)، ميسرة صلاح الدين (مصر)، دكتور صابر حسين (بنجلاديش)، ميغ سميث (الولايات المتحدة الأمريكية)، ميلينا عليخانوفا (كازاخستان)، ميسنا تشانو (الهند)، محمد عبد السلام (مصر)، محمد حاجي محمد (المغرب)، محمد شميم مياه (بنجلاديش)، محمد الكفراوي (مصر)، مؤمن سمير (مصر)، مصطفى جوكجيك (تركيا)، ناباكومار بودير (الهند)، نانديتا دي ني تشاترجي (الهند)، نوار أحمد الشاطر (سوريا)، نيرمينا سوباشيتش (البوسنة والهرسك)، نيسيبلي شايدازيموفا (كازاخستان)، نجوزي أوليفيا أوسوها (نيجيريا)، نجوين فان تشوي ماي (فيتنام)، نيجار عارف (أذربيجان)، نينا عبد الرزاق (البحرين)، نينا زاركوفا (بلغاريا)، نيفيدا روي (البحرين)، نوربرت جورا (بولندا)، أولجا ليفادنايا (روسيا)، أولجا ميدفيدكو (روسيا)، أوتيري سيلفا كومار (الهند)، بانكوري سينها (الهند)، رحيم كريموف (قيرغيزستان)، رانجانا شاران سينها (الهند)، رنا مقتدر (أفغانستان) د. رحاب وهدان (مصر)، رضاء الدين ستالين (بنجلاديش)، روزاريو إيزابيل دياز راميريز (بيرو)، ربى اليوسف (لبنان)، رودرا مصطفى (بنجلاديش)، رسلان سوليبيكوفيتش (كازاخستان)، ساومياجيت أشاريا (الهند)، ساندرين دافين (فرنسا)، شاهين رضا (بنجلاديش)، سانهيتا سينها (الهند)، شيكدار محمد كبريا (بنجلاديش)، شوكيدا يوسوبوفا (أوزبكستان)، سنيجانا ماركو موسينوف (صربيا)، سنيغدا باول (بنجلاديش)، سوسونجان خان (بروناي دار السلام) ، سوميت باسو (الهند)، سري فيراناتي (إندونيسيا)، سوابانجوي تشوداري (بنجلاديش)، تاج نور رحمان (الهند)، تانيا تشاكربورتي (الهند)، توبياس بورجاردت (ألمانيا)، طفيل تفزال (بنجلاديش)، توفيق زهور (بنجلاديش) )، تريشنا باساك (الهند)، توركان إرغور (تركيا)، تيران بريزرين سباهيو (كوسوفو)، فارشا غوبتا سامبرابا (الهند) )، فاسيليكي كاراتاسيو (اليونان)، فاتسالا رادهاكيسون (موريشيوس)، والي محمود (بنجلاديش)، سانثي هوندرو هيل (ألمانيا / اليونان)، ييني فاتماواتي (إندونيسيا)، يسيم أغا أوغلو (تركيا)، زانات بولاتوفنا (كازاخستان).