روائي وشاعر وصحافي وكاتب لأدب الرحلة. يعمل في الصحافة الثقافية لأكثر من ثلاثة عقود. اختير شخصية العام الثقافية، جمهورية تتارستان، روسيا الاتحادية، 2012. حصل على جائزة مانهي في الآداب عام 2014 (كوريا الجنوبية). نال جائزة الصحافة العربية في الثقافة عام 2015 (الإمارات العربية المتحدة). مُنح الميدالية الذهبية في مهرجان أوراسيا الأدبي، استنبول، 2021، وميدالية اتحاد الكتاب الأفارقة لأبرز رعاة الآداب، 2022.  عضو اتحاد كتاب مصر ورئيس جمعية الصحفيين الآسيويين، ورئيس تحرير “آسيا إن” العربية؛ شبكة أخبار المستقبل، وشقيقتها الورقية “ماجازين إن” التي تصدر في سيؤول باللغات الكورية والإنجليزية والعربية، ورئيس تحرير سلسلة إبداعات طريق الحرير. منسق حركة الشعر العالمية في مصر. وشارك في مؤتمرات ومهرجانات ثقافية عربية وغربية دولية في كوريا الجنوبية وألمانيا والسعودية واليمن والكويت والإمارات وتتارستان وإيطاليا وتركيا والمغرب وسورية والأردن وسلطنة عمان وتوجو ونيجيريا. 

له 40 كتابا في الرواية والشعر وأدب الرحلات والسير الذاتية والترجمة وأدب الأطفال. صدرت بعض مؤلفاته الشعرية والروائية باللغات الإنجليزية، والألمانية، والإسبانية، والتركية، والكورية، والفارسية، والسندية، ولغة الماليالام في الهند.  

أبرز الجوائز والتكريمات

• شخصية العام الثقافية، جمهورية تتارستان، روسيا الاتحادية، 2012.
• جائزة مانهي في الآداب (كوريا الجنوبية)، 2014
• جائزة الصحافة العربية في الثقافة (الإمارات العربية المتحدة)، 2015.
• درع الإبداع لنجيب محفوظ، السفارة المصرية،  دولة الكويت، 2015
• ميدالية الهيئة العامة لقصور الثقافة، وزارة الثقافة، مصر، 2017
• الميدالية الذهبية، مهرجان أوراسيا الأدبي، استنبول، تركيا، 2021.
• ميدالية أبرز رعاة الآداب، اتحاد الكتاب الأفارقة، إبادان، نيجيريا، 2022

ثبت مؤلفات أشرف أبو اليزيد

أولا: الروايات

• (الصادرة باللغة العربية)
• شماوس، دار عين للنشر، القاهرة، 2008
• حديقة خلفية، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011
• 31 ، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2011
• التُّرجُمان، بتَّانة، القاهرة، 2017

• الروايات (الصادرة بلغات أخرى)
• Shamawes, (Novel), (Korean), KOMID, Seoul, South Korea, 2008
• §   Camellia (Translation of A Backyard Garden), Novel, (Malyalam), The Arab Writer, Calicut, India, 2017
• A Backyard Garden), Novel, (English), Dareen Novels, Germany, 2020

 ثانيا : الإصدارات الشعرية

•  (الإصدارات الشعرية باللغة العربية)
• وشوشة البحر، إصدار خاص، القاهرة، 1989
• الأصداف، إصدار خاص، القاهرة، 1996
• ذاكرة الصمت، دار الجديد، بيروت، 2000
• فوق صراط الموت، كاف نون، القاهرة، 2001
• ذاكرة الفراشات، مكتبة غريب، القاهرة، 2005

• (الإصدارات الشعرية بلغات أخرى)
• Una Calle en el Cairo, (A street in Cairo), Poetry, (Spanish), traducción de Nadia Gamal Eddin, EDITORIAL UCR, Casa de Poesia, Costa Rica, 2010
• Yarali Güvercinler Irmagi, Anthology, Poetry, (Turkish), Arapḉa’dan Ḉeviren Metin Findikḉi, Artshop, Istanbul, Turkey, 2012
• خاطرات بروانه ها, The Memory of the Butterflies, Poetry, (Persian), translated by Nasrin Shakibi Mumtaz, Afraz Book, Tehran, 2013
• The Memory of the Silence, Poetry, (English), Poetrywala, Mumbai, 2016
• El susurro del mar, (The whisper of the sea), Poetry, (Spanish), traducción de Nadia Gamal Eddin, EDITORIAL UCR, Casa de Poesia, Costa Rica, 2019
• Eine Straße in Kairo, Poetry (German), Dareen, Germany, 2020
• قاهره جي هكـ كَهثي  (A street in Cairo) (Sindhi), Dareen, Germany, 2020
• خاطره سكوت, The Memory ofSilence, Poetry, (Persian), translated by Nasrin Shakibi Mumtaz, An Su Publishings, Tehran, 2020
• On the Passage of Death, Poetry, (Persian), translated by Nasrin Shakibi Mumtaz, An Su Publishings, Tehran, 2022

ثالثا : أدب الأطفال

• أطفال من وطني العربي (ديوان شعر)، كتاب العربي الصغير، 170، الكويت،  نوفمبر 2006
• حكاية فنان عمره 5000 عام (تاريخ الفن المصري)، المركز القومي لثقافة الطفل، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2006
• حكايات كورية (قصص شعبية مترجمة)، كتاب العربي الصغير، 188، الكويت،  مايو 2008
• رَحَّالة العرب (سير رحّالة)، كتاب العربي الصغير، 196، الكويت،  يناير 2009
• شورالي، حكاية الحطاب وشريرة الغاب (ترجمة لملحمة كتبها شاعر تتارستان عبد الله طوقاي)، كتاب العربي الصغير، 210، الكويت،  مارس 2010
• ساعي بريد تحت الماء (قصة شعرية)، سلسلة كتاب العربي الصغير، العدد 218، الكويت،  نوفمبر 2010
• العنزة والخروف، (ترجمة لملحمة كتبها شاعر تتارستان عبد الله طوقاي)، سلسلة كتاب العربي الصغير، الكويت،  2013
• قطتي تؤلف كتابا، دار شجرة، القاهرة، 2020 (رشحت في جائزة الشيخ زايد للكتاب، أدب الناشئة، 2020)

رابعًا: الكتب المترجمة عن الإنجليزية إلى العربية

• أنا والسُّوريالية، الاعترافات السرية لسلفادور دالي، سلسلة كتاب دبي الثقافية، دبي، يوليو 2010
• ألف حياة وحياة ، الشاعر الكوري كو أون، سلسلة كتاب دبي الثقافية، دبي، 2012
• قِديسٌ يحلق بعيدًا، الشاعر الكوري تشو أو ـ هيون، بيت الغشام للنشر والترجمة، مسقط، سلطنة عمان، 2013
• فضاء رتيب يبعث على الكآبة، الشاعر الهندي هيمانت ديفاتي، سلسلة إبداعات طريق الحرير، مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2016
• امتطي غيمة لأبحث عنك، الشاعر الكوري مانهي، سلسلة إبداعات طريق الحرير،مكتبة المشارق للنشر والتوزيع، القاهرة، 2019
• عطايا الخلايا الجذعية، تأليف د. جيونح تشان را، بتَّانة، القاهرة، 2019

خامسا: الإصدارات في أدب الرحلة

• سيرة مسافر، دار هفن للنشر، القاهرة، 2008
• نهر على سفر ، سلسلة كتاب العربي، الكويت، 2015
• قافلة حكايات مغربية، منشورات المتوسط، ميلانو، ارتياد الآفاق، أبو ظبي، 2017
• أيام دمشقية، دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، عمّان، 2021

سادسا: الدراسات والسير

• سيرة اللون (دراسات في الفن التشكيلي المعاصر)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2003
• مذكرات مسافر، رحلة شيخ الأزهر مصطفى عبد الرازق إلى أوربا (تحقيق)، سلسلة ارتياد الآفاق، أبو ظبي، 2008
• الشيخ مصطفى عبد الرازق مسافرا ومقيما (تحقيق)، دار العين للنشر والأبحاث، القاهرة، 2009
• عبث الشباب (تحقيق لجريدة بيرم التونسي (الشباب))، مكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، 2008
• طريق الحرير، موسوعة ثقافية مصورة، مكتبة الإسكندرية، 2013
• نون النسوة … نهر الفن، سير ذاتية، سلسلة كتاب الهلال، 2013
• نجيب محفوظ | السَّارد والتّشكيلي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2018

السيرة العملية

• عضو لجنة تحكيم مهرجان قازان الدولي لسينما العالم الإسلامي، جمهورية تتارستان، روسيا الاتحادية، 2021.
• منسق حركة الشعر العالمية في مصر، 2021
• عضو لجنة تحكيم مهرجان كوستاريكا الدولي للأغنية ، 2018
• رئيس تحرير سلسلة إبداعات طريق الحرير، القاهرة (منذ 2016)
• رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين، كوريا الجنوبية (منذ 2016)
• رئيس تحرير “آسيا إن” العربية (منذ 2012)
• معد ومقدم ومخرج برنامج (الآخر)، تلفزيون دولة الكويت (2010 – 2011)
• كبير محرري مجلة العربي (2002 – 2016)
• مراسل ثقافي وكالة أنباء رويترز، القاهرة (2001- 2002)
• سكرتير التحرير والمخرج الفني، مجلة أدب ونقد، القاهرة (2001- 2002)
• سكرتير التحرير والمخرج الفني، مجلة نزوى، مسقط (1998 – 2001)
• محرر ومترجم، الوكالة العربية، مسقط (1992 – 1998)
• محرر ومترجم، مجلة المنار، القاهرة (1990 – 1991)