تشوي كيونغ جين، زوجة جي إيك جو، الذي قُتل في الفلبين في أكتوبر 2016. لقطة من PD Notebook، “الزوج المختفي، لماذا كان هدفًا” تم بثه في 17 سبتمبر 2019.

أرسلت تشوي كيونغ جين، زوجة جي إيك جو، الذي قُتل في الفلبين في أكتوبر 2016، رسالة استغاثة إلى آسيا إن. تنقل شبكة ‘Asia N’ الظروف وعملية المحاكمة المتعلقة بقتل جي إيك جو Ji Ik-joo من قبل الشرطة المحلية في الفلبين، بالإضافة إلى النص الكامل للالتماس الذي أرسلته زوجة السيد Ji، تشوي كيونغ جين Choi Kyung-jin. – المحرر

في 18 أكتوبر / تشرين الأول 2016، في أنجيليس بالفلبين، قُتل رجل الأعمال الكوري جي إيك جو على أيدي مجرمين من بينهم ضباط شرطة محليين رفيعي المستوى. في ذلك الوقت، اختفى السيد جي إيك جو، ولم يتبق سوى شهادات الشهود بأن المهاجمين دفعوه إلى السيارة وأخذوه إلى مكان ما، و كاميرات CCTV تحتوي على تحركات مشبوهة حول سيارة السيد جي إيك جو.

حشدت تشوي كيونغ جين زوجة جي إيك جو Ji Ik-joo، حوالي 50 فريقًا للبحث بالدراجات النارية عن زوجها، وتابعت المسار ليلًا ونهارًا، وعقدت مؤتمرًا صحفيًا تسأل فيه، “اعثروا على زوجي”. بعد ثلاثة أشهر، وردت أنباء مفادها أن الرجل الذي أخذ زوجها كان موظفًا في إدارة مكافحة المخدرات التابعة لوكالة الشرطة الوطنية الفلبينية. قُتل جي في ساحة انتظار السيارات بمركز الشرطة في نفس اليوم الذي اختُطف فيه داخل وكالة الشرطة الوطنية الفلبينية.

بحسب محقق خاص وظفته تشوي شخصيًا، اقتحم المجرمون منزل جي في 18 أكتوبر / تشرين الأول 2016، يوم الحادث، وخطفوه وسرقوا المال وجوازات سفر أفراد الأسرة الآخرين، ثم اختفوا. بعد سحب كل الأموال النقدية من بطاقة جي الائتمانية في ماكينة الصراف الآلي للبنك، قتلت العصابة جي بوحشية من خلال خنقها له بسلك في مبنى الشرطة في تلك الليلة. بعد ذلك، طلبت عصابة القاتل 5 ملايين بيزو (ما يقرب من 130 مليون وون) من عائلة الضحية كشرط لإعادة جي، ولكنهم اختفوا بمجرد استلام المال.

لقطة من PD Notebook، “الزوج المختفي، لماذا كان هدفًا”، تم بثه في 17 سبتمبر 2019 فيما يتعلق بقضية جي إيك جو، الذي قُتل في الفلبين في أكتوبر 2016.

في حين أن عمليات الاختطاف ضد الأجانب ليست شائعة في الفلبين، إلا أنه من غير المسبوق أن يتورط ضباط الشرطة في جريمة قتل وأن تُرتكب جريمة في وكالة الشرطة الوطنية. في ذلك الوقت، وعد الرئيس الفلبيني دوتيرتي بعقوبة شديدة، قائلاً: “سأرسل رؤوس المجرمين إلى كوريا”.

ست سنوات وخمسة أشهر على حادثة 18 أكتوبر 2016. في غضون ذلك، تم الإفراج بكفالة عن أحد المتهمين الرئيسيين، وهو رئيس مكتب مكافحة المخدرات التابع للشرطة الوطنية، وينفي المشتبه بهم الآخرون الاتهامات. علاوة على ذلك، تم تأجيل المحاكمة أيضًا بسبب تفشي فيروس كورونا 19 عام 2020، وانتهت المحاكمة في يناير 2023. بعد ذلك، قدم الادعاء والدفاع رأيهما الكتابي النهائي إلى المحكمة في فبراير / شباط. ومن المقرر صدور الحكم النهائي في 18 مايو.

في السنوات العشر الماضية، قُتل حوالي 60 كوريًا في الفلبين، ويقال إن قضية جي إيك جو هي أول قضية ستعاقب فيها محكمة البلد المضيف المجرم من خلال محاكمة عادية. كانت هناك إدانتان أخريان، لكن الجاني وافق على التفاوض على الحكم مع المدعي العام وعوقب بتهمة أقل من خلال محاكمة موجزة.

أفرج عن دوم لاو، رئيس وحدة مكافحة المخدرات التابعة للشرطة الوطنية الفلبينية، بكفالة كمشتبه به في قضية جي إيك جو، الذي قُتل في الفلبين في أكتوبر / تشرين الأول 2016. هذا مشهد من PD Notebook، “الزوج المختفي، لماذا كان هدفًا”، والذي تم بثه في 17 سبتمبر 2019.

ألقت الشرطة الفلبينية القبض على حوالي نصف المشتبه بهم في جرائم قتل مواطنين كوريين في الفلبين، لكن تم إطلاق سراح العديد من الجناة خلال المحاكمة لغياب الشهود بسبب المحاكمات المطولة، والتي تستغرق عادةً حوالي 10 سنوات للوصول لحكم في المحاكمة الأولى. في ضوء هذه السوابق، ستكون محاكمة جي إيك جو قضية ذات مغزى للكوريين الذين يعيشون في الفلبين.

ومع ذلك، لم تعلق الحكومة الفلبينية على اعتذار رسمي أو تعويض عن هذا الحادث. قال تشوي في الالتماس:

“قضية زوجي، جي إيك جو، ليست قضية فردية. هذا هو الحادث الذي قتلت فيه السلطة العامة للحكومة الفلبينية مواطنًا من جمهورية كوريا. يجب أن نتلقى من الحكومة الفلبينية اعتذارًا رسميًا وتعويضًا عن هذه الحادثة بالإضافة إلى تحقيق في الواقعة وفقًا لحكم القانون. إذا لم تتقدم حكومة كوريا الجنوبية إلى الأمام وتحل المشكلة، فإنها تعطي الحكومة الفلبينية إشارة خاطئة قائلة، “يمكنكم أن تفعلوا ما يحلو لكم مع شعبنا في المستقبل”.

حان الوقت لكي تتخذ الحكومة الكورية إجراءً استجابةً لنداء تشوي كيونغ جين.

فيما يلي النص الكامل للالتماس الذي أرسله السيد تشوي كيونغ جين إلى آسيا ن.

هل تعرف “مسار” و “جريمة التجهيز”؟ “جريمة الإعداد” هي عمل إجرامي ترتكبه الشرطة ضد الأجانب في الفلبين. كلما ارتكبت مثل هذه الأعمال الإجرامية، كان رد المجتمع الكوري والحكومة الكورية بشكل سلبي، كما أطلقت الجماعات الإجرامية الفلبينية على الكوريين الذين يكسبون المال بسهولة “المسراب” (لذيذ).

أنا تشوي كيونغ جين، زوجة الراحل جي إيك جو، التي فقدت زوجها أمام الشرطة الفلبينية بسبب جريمة مدبرة، وقد خضعت لمحاكمة صعبة بمفردها في الفلبين لمدة 7 سنوات. في الفلبين، كانت هناك جريمة قائمة منذ زمن طويل حيث تقوم الشرطة باختطاف الكوريين وابتزاز الأموال. يتم استخدام طريقة لاختطاف رجال الأعمال الكوريين الأبرياء كهدف وابتزاز الأموال من خلال اتهامهم بمجرمي المخدرات، وهو ما يسمى أيضًا أحد الأفعال الإجرامية مثل وضع من يبيض ذهبا..

عندما تحدث جريمة مدبرة، يصبح أفراد الأسرة المتبقون أهدافًا أيضًا ويتلقون تهديدات بالقتل، لذلك يعود أفراد الأسرة المتبقون إلى وطنهم كما لو كانوا يفرون إلى كوريا، خوفًا من تعرضهم للقتل في الفلبين، حيث الأمن غير مستقر . في الفلبين، يتم رفض المحاكمة إذا لم تحاكم الضحية، لذلك يتم دائمًا الإفراج عن المجرمين أصحاب المال والسلطة بكفالة، ولكن الحقيقة هي أن الضحايا يتعرضون لصدمة نفسية ويهددون ببدء المحاكمة.

في 18 تشرين الأول (أكتوبر) 2016، اختُطف زوجي، وهو رجل أعمال عادي، قسرًا على يد ضابط شرطة فلبيني في سيارته واقتيد إلى وكالة الشرطة الوطنية الفلبينية (PNP). وفي اليوم نفسه، قُتل بوحشية في وكالة الشرطة الفلبينية ساحة لانتظار السيارات. بعد ذلك، قامت عصابة القاتل بحرق جثة الزوج باسم شخص آخر، بل وألقوا الرماد في الحمام لتدمير الأدلة.

كان الجناة يتابعون زوجي عن عمد لعدة أشهر. في يوم الحادثة، 18 أكتوبر / تشرين الأول 2016، اقتحمت العصابة المنزل لإعداد المخدرات وخطفت زوجي، ثم سرقت أموال الأسرة وجوازات السفر واختفوا بهدوء. سحبوا جميع الأموال النقدية من ماكينة الصراف الآلي للبنك ببطاقة زوجي، وقيدوا يديه ، الذي طلب نقودًا في مبنى الشرطة في تلك الليلة، ولم يتركوا سوى الجزء الذي يمكنه التنفس فيه، ولفوا وجهه بشريط وخنقوه بسلك. . بعد ذلك، هددت الشرطة العائلة وطالبت بخمسة ملايين بيزو (حوالي 130 مليون وون) بشرط إعادة الزوج. وجدنا المال بصعوبة وسلمناه، لكن العصابة ابتزت النقود فقط واختفت.

بعد ذلك، أبلغت عن اختطاف زوجي لـ AKG (مجموعة مكافحة الاختطاف)، لكنهم لم يجروا تحقيقًا أوليًا وطلبوا مني الانتظار. غير قادرة على الانتظار دون معرفة ما إذا كان زوجي على قيد الحياة أم ميتًا، ركضت في كل مكان لجمع الأدلة بنفسي، بحثًا عن آثار الجاني.

طلب بنك BPI الذي يستخدمه الجناة مشاهدة CCTV ATM، ولكن لم يتم استلام البيانات إلا بعد شهرين. لو تمكنت من تأمين CCTV للبنك في وقت سابق، لكنت سأتمكن من تسمية الجاني على الفور. ربما يرجع ذلك إلى أن المسؤولين رفيعي المستوى الذين يقفون وراء الجريمة مارسوا ضغوطًا عليهم للحصول على CCTV للبنك في وقت متأخر قدر الإمكان. اقترحت على AKG (مجموعة مكافحة الاختطاف) نشر مقال عن العثور على زوجي، لكنهم أقنعوني بالانتظار. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنهم يعرفون بالفعل من هو الجاني.

حتى بعد شهر، لم يكن هناك تقدم في التحقيق في القضية، واضطررت لقضاء بعض الوقت بدم جف من الخوف والخوف كل يوم، وشعرت بالتهديد على سلامتي. طلبت الحماية الشخصية من السفارة الكورية في الفلبين، لكن السفارة طلبت مني طلب الحماية الشخصية من الشرطة الفلبينية. لقد اختطفت الشرطة الفلبينية زوجي، فكيف يجب أن أفسر الكلمات على وجه الأرض لتكون محمية من قبلهم؟ لقد كان أمرا مذهلاً للغاية.

أحلت القضية مرة أخرى إلى مكتب التحقيقات الوطني (NBI)، لكنهم استغرقوا وقتًا ولم يحرزوا أي تقدم. بسبب تورط الشرطة، لم يكن هناك تقدم في التحقيق لمدة ثلاثة أشهر، وتأخر الكشف عن الأدلة الحاسمة.

اضطررت للذهاب والخروج من وكالة الشرطة الوطنية مرات لا حصر لها، وقدت السيارة لأكثر من 10 ساعات في اليوم من أنجيليس، حيث كنت أعيش، إلى مانيلا. في غضون ذلك، شعرت بالتهديد على سلامتي، لذلك لم يكن لدي خيار سوى إرسال ابنتي الحبيبة إلى كوريا. حصلت على غرفة في مانيلا دون إخبار أي شخص واختبأت، وفي ديسمبر 2016، دون علم الشرطة الفلبينية، كلفت بهدوء محققا فلبينيا.

استجوب المحققون زوجي بعناية في السجون ومراكز الشرطة، لكن لم يكن هناك أثر له في أي مكان. في غضون ذلك، لم أستطع النوم، ولم أستطع تناول الطعام، وبالكاد اضطررت لتغطية نفقاتي. مع مرور عام 2016 ومضي الوقت، شعرت بقلق ويأس أكبر وقررت الانتحار. ومع ذلك، لم أتمكن حتى من العثور على زوجي، لكنني عدت إلى صوابي مرة أخرى أفكر في من سيجد زوجي إذا فعلت ذلك.

لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك لـ AKG (مجموعة مكافحة الاختطاف) و NBI (مكتب التحقيقات الوطني). في 6 يناير 2017، أجريت مقابلة حصرية مع إحدى الصحف التي قدمها المحقق، وفي 8 يناير، عندما ظهر مقال عن العثور على زوج على الصفحة الأولى من الصحيفة، أصبح الأمر مشكلة كبيرة في المجتمع الفلبيني. عندها فقط بدأت وكالة الشرطة الوطنية الفلبينية (PNP) و AKG و NBI تحقيقًا نشطًا. كما بدأت السفارة الكورية في الفلبين في التحرك.

في 16 يناير / كانون الثاني 2017، بعد 10 أيام من تقرير الصحيفة المحلية في الفلبين، علمت محققة خاصة أن زوجها قُتل في مركز الشرطة في يوم الاختطاف، وأحرق تحت اسم شخص آخر، وأن الرماد رُمي بوحشية. في الحمام لتدمير الأدلة. لقد عانيت حتى الآن، على أمل أن يكون زوجي على قيد الحياة، لكن الأمر كان مثل قصف الرعد. لقد وثقت بالشرطة الفلبينية وعهدت بالتحقيق، لكنني أغمي علي الحقيقة المروعة بأنهم هم من قتلوا زوجي.

ونفى المتهمون المتهمون ارتكاب الجريمة وجميع الجرائم في قاعة المحكمة. عندما خضت التجربة الصعبة لمدة 7 سنوات، شعرت أن جسدي وعقلي يمرضان. إن بقاء فرد للمحاكمة لمدة 7 سنوات ضد الحكومة الفلبينية مخاطرة بحياته. عندما تم أخيرًا إطلاق سراح دومراو، رئيس فريق شرطة المخدرات، الذي كان المتهم الأكثر احتمالًا، بكفالة، كنت خائفة جدًا وخائفة من أنني قد أتعرض للقتل ودفن القضية. لكن بالتفكير في زوجي، قررت أن أتحمل حتى لو مت.

أثناء المحاكمة، قيل لي إنه “إذا تم الكشف عن هذه القضية بالكامل، فسوف تنهار وكالة الشرطة الوطنية الفلبينية (PNP) ومكتب التحقيقات الوطني (NBI)”. حاليًا، يوجد اثنان فقط من المشتبه بهم الخمسة، ريكي ستا وإيزابيل وجيري أوملانج، في السجن. أعتقد أن الحكومة الفلبينية قامت بقطع الذيل الكلاسيكي. المشتبه بهم قيد المحاكمة حاليا مجرد أتباع. على الرغم من أن الجناة الذين خططوا وأمروا بالقضية مطلقون السراح، إلا أنهم مروا بمحاكمة صعبة مع التوابع لما يقرب من 7 سنوات.

على مدى السنوات السبع الماضية، بدأت كل يوم بالدموع وانتهى كل يوم بالتقيؤ، لكنني مصممة على ألا أموت ولكن على المثابرة حتى يتم حل الظلم. في ذلك الوقت، كتبت رسالة إلى الرئيس مون جيه – إن مرتين، لكن رداً رسميًا فقط من وزارة الخارجية عاد. قال وزير الخارجية كانغ كيونغ هوا أيضًا إنه سيساعد، لكنني لا أعرف ما الذي ساعده بحق الجحيم.

في السفارة، التقيت بالعديد من المنظمات ذات الصلة والموظفين على مستوى العمل في الفلبين وساعدت في حل القضية، ولكن كان هناك حد لمساعدة وحماية الضحايا بسبب نطاق السلطة القضائية والمساعدة القنصلية. لا أعرف ما إذا كنت سأتمكن من معرفة ما هي المشكلة وما الذي يجب إصلاحه بعد العمل في السفارة لمدة ثلاث سنوات فقط، ولكن كان من الصعب معرفة ذلك بسبب قصر فترة الإرسال للجمهور المسؤولين.

ندمت على عدم القيام بعمل جيد في التحقيق الأولي، وأثناء التحقيق والمحاكمة، قمت بحل مشكلة اللغة والمحامي والحماية الشخصية بنفسي، وأتيت لأسأل نفسي أي بلد أنا. أنا حقا أريد أن أسأل. ماذا ستفعل لو تعرض زوجك أو عائلتك لحادث كهذا؟

كما أود أن أسأل الرئيس وحكومتنا. هل حقوق الإنسان لجميع مواطنينا في الخارج مهمة فقط عندما يصوتون؟ في عصر عالمي حيث يتزايد عدد الكوريين الذين يعيشون في الخارج ويسافرون إلى الخارج، هل من الصعب جدًا إنشاء نظام يمكنه مساعدة شعبنا عمليًا عندما يكونون في خطر في الخارج؟

ما هو حجم الأمور التي ستحدث في هذا البلد وسيتعين على الكوريين أن يموتوا بوحشية قبل اتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب؟ الكوريون الذين لا يقولون أي شيء على الرغم من الضرر غير العادل هم مجرد “مسراب (لذيذ)” للمجرمين الفلبينيين. “يمكنك أن تلمس الكوريين”، أوجد هذا التصور واقعًا تقوم فيه عصابة من المجرمين، بما في ذلك الشرطة، بقتل زوجي علانية في وكالة الشرطة الوطنية والهرب من القانون بثقة.

سبب بقائي هنا ومواصلة التجربة الصعبة هو تخفيف استياء زوجي، وأريد حقًا معرفة من فعل هذا ولماذا. أيضًا، يجب إبلاغ الفلبين أنه سيتم القبض على جميع المجرمين المتورطين في هذه القضية وتقديمهم إلى العدالة، وأنه إذا مسوا شخصًا كوريًا، فسيتم العثور على المجرم ودفع ثمنه. آمل ألا تتكرر مثل هذه الجرائم البشعة ضد الكوريين مرة أخرى في المستقبل.

على الرغم من أن محامي المجرم يعرف كل شيء عن الجريمة، إلا أنه سألني بكل ثقة وبوقاحة. أين جسد زوجك؟ هل يمكنك إثبات وفاة زوجك؟ “

قُتل مواطن كوري بوحشية على يد الشرطة الفلبينية ونحن حياة جهنم لمدة 7 سنوات دون حل، ماذا طلبت الحكومة الكورية من الحكومة الفلبينية؟ هل تعرف الحكومة كيف تسير القضية حاليا؟

حتى بعد الحادث، تم اختطاف وقتل العديد من الكوريين بشكل متكرر. بالطبع لم يدفع أحد ثمن خطاياهم. قضية زوجي، جي إيك جو، ليست قضية فردية. هذا هو الحادث الذي قتلت فيه السلطة العامة للحكومة الفلبينية مواطنًا من جمهورية كوريا. يجب أن نتلقى اعتذارًا رسميًا وتعويضًا من الحكومة الفلبينية عن الحقيقة والحكم على القانون.

إذا لم تتقدم حكومة كوريا الجنوبية إلى الأمام وتحل المشكلة، فإنها تعطي الحكومة الفلبينية إشارة خاطئة قائلة، “من الآن فصاعدًا، يمكنك إعداد شعبنا وقتله كما تشاء.”

الآن على الدولة، الرئيس، أن يتدخل ويتنازل عنها. ليس لدي المزيد من القوة. إن مساعدة الحكومة اليائسة للغاية بالنسبة لي، والتي استنفدت قوتي على التحمل.

شكراً لمن قرأ هذا المقال حتى النهاية، وأدعو الله أن يكون بمثابة فرصة لإبلاغ الحكومة الفلبينية أن الكوريين لن ينسوا هذا الحادث.

شكرًا لكم

21 مارس 2023

تشوي كيونغ جين، زوجة الراحل جي إيك جو