أعلن الشاعر كيشاب سيجدل أستاذ اللغة الإنجليزية، جامعة تريبهوفان، كاتماندو، ومحرر أنطولوجيا “الجنون: مختارات من الشعر العالمي”، عن صدور النسخة الورقية عن دار ريد باندا في العاصمة النيبالية؛ كاتمندو .

يقول ناشر الكتاب، ريد باندا بوكس RedPanda Books، في كاتماندو، إن الأمر قد يستغرق ثلاثة أسابيع أخرى لإرسال النسخة المطبوعة إلى المؤلفين لأنهم بحاجة إلى ترتيب إرسال الكتب إلى 297 شاعرة وشاعرًا في 101 دولة حول العالم.

محرر الأنطولوجيا كيشاب سيجديل، شاعر ومترجم وأكاديمي نيبالي، مؤلف Samaya Bighatan (Dissolution of Time، 2007) و Color of the Sun (2017)، وهو أيضا محرر مختارات من الشعر النيبالي المعاصر (النسخة الرقمية، 2016) حاصل على العديد من الجوائز الأدبية، وهو يُدرّس الشعر والدراسات الثقافية في جامعة تريبهوفان.

تصدر الأنطولوجيا تحت مظلة “حركة الشعر العالمية” في النيبال، حيث اختير كيشاب سيجدل منسقا للحركة هناك. وكان قد دعا بمشاركة World Poetry Movement-Nepal، وبالتعاون مع RedPanda Books، شريك النشر في كاتماندو – طلبا لقصائد الشعراء من جميع أنحاء العالم حول موضوع الجنون:

“إنه لمن دواعي سرورنا أن جمعية الكتاب النيباليين باللغة الإنجليزية، مؤسسة كتاب السارك والأدب، المركز الآسيوي للعلوم الإنسانية، 100 ألف شاعر من أجل التغيير، وموفيمينتو بويتاس ديل موندوـ أن تنضموا إلينا أيضًا كشركاء لنا في الشعر.”

لماذا الشعر والجنون؟

“الأرض هي بيتنا المشترك. الجبال والأنهار والأراضي السياسية وكان ينبغي استخدام النظام الاقتصادي الذي يحكم هذا العالم لصالح جميع الكائنات الحية بما في ذلك البشر. لكن الواقع مختلف تمامًا! لقد تحول الزعماء السياسيون في العالم إلى دعاة للسلطة. وقد تم التلاعب بالنظم الاجتماعية والاقتصادية إلى حد كبير من قبل الرأسماليين في رغبتهم الشديدة في الربح، بشكل لا يمكن إيقافه، وأدت الرغبة في التطور المادي إلى تدمير البيئة الطبيعية مما أدى إلى استنفاد طبقة الأوزون، وذوبان الأنهار الجليدية، وزيادة درجة حرارة العالم. والنتيجة هي تهجير الملايين من الناس من أوطانهم بسبب الكوارث السياسية والاجتماعية والاقتصادية و / أو البيئية. هذه الكوارث لا تفعل ذلك بمفردهاولكنها تعزز بعضها البعض في طبقات ودرجات مختلفة. نعتقد أن مفهوم “الجنون” يمكن أن يرتبط إلى حد كبير بهذه الظواهر المعقدة لأننا كذلك محكوم علينا بالمعاناة في الوقت الحاضر “الوحشية” بسبب الجنون المدفوع بالقوة للسياسيين، المدفوع بالربح من جنون الرأسماليين، جنون المستهلكين الذي تحركه الرغبة. من المناسب الرجوع إلى فكرة فوكو أن الجنون في حد ذاته لا يوجد ككيان مستقل. إنه موجود فقط في العلاقة مع

خطابات مختلفة. يعتقد فوكو أن الجنون يمكن فهمه من خلال دراسة العمليات الاجتماعية.”

في هذه المختارات، يقترح كيشاب “الجنون” كعدسة إبداعية للتفكير في قضايا متنوعة تتراوح من الرأسمالية والعدالة الاجتماعية للديمقراطية وحقوق الإنسان ؛ التنمية المادية وتغير المناخ إلى الفقر والهجرة ومشكلات اللاجئين، وكذلك النوع الاجتماعي والجنس والأقليات الاجتماعية إلى العديد من القضايا الشاملة الأخرى.

شعراء الأنطولوجيا وبلدانهم

MOHAMED ABID Morocco 1

AZAM ABIDOV Uzbekistan 3

ASHRAF ABOUL-YAZID Egypt 5

SAYEED ABUBAKAR Bangladesh 6

DINESH ADHIKARI Nepal 7

PRAJWAL ADHIKARI Nepal 10

MIKE AGUZIN USA 11

ADJEI AGYEI-BAAH Ghana 13

KIRAN BASHIR AHMAD Pakistan 15

ELDAR AKHADOV Azerbaijan 17

ADIELA AKOO South Africa 18

EVA MARIA AL-KHAZAALI Finland 21

MUHSIN AL-RAMLI Iraq 22

INDRAN AMIRTHANAYAGAM USA 25

SOLEDAD BENAGES AMOROS Spain 26

DANIELA ANDONOVSKA-TRAJKOVSKA North Macedonia 28

MARK ANTHONY ANGELES Philippines 30

NICOLAS ANTONIOLI Argentina 32

KALA ANURAGI Nepal 34

PILAR RODRIGUEZ ARANDA Mexico 36

DIEGO ROJAS ARIAS Ecuador 40

URUJ ASIF UK 42

AYO AYOOLA-AMALE Nigeria 44

RICARDO ROJAS AYRALA Argentina 45

MAHNAZ BADIHIAN Iran 46

KHAYMA BALAKRISHNAN Malaysia 47

ATTILA F. BALAZS Hungary 49

RANDY BARNES USA 51

MARIA DO SAMEIRO BARROSO Portugal 53

ASSEM BAZZI Lebanon 55

ATAOL BEHRAMOGLU Turkey 58

TAHAR BEKRI Tunisia 60

THAKUR BELBASE Nepal 62

BENGT BERG Sweden 64

BHUPEEN Nepal 65

HEMANT BIWAS Nepal 69

KONSTANTINOS BOURAS Greece 72

MARGARET BRADSTOCK Australia 73

GOIRICK BRAHMACHARI India 75

CINDY LYNN BROWN Denmark 77

GAETAN BRULOTTE USA 78

FARUK BUZHALA Kosovo 80

XHEMIL BYTYCI Kosovo 82

DANIEL CALABRESE Argentina 84

CONNIE CARMICHAEL USA 87

MARY ANN CASTLE USA 88

PAUL CATAFAGO Palestine 90

TANIYA CHAKRABORTY India 96

DC CHAMBIAL India 97

ROSA CHAVEZ Guatemala 100

MARIUS CHELARU Romania 101

EUGENE CHIGRIN Russia 103

EMILIO COCO Italy 105

VIRGINIA FERNANDEZ COLLADO Spain 107

FRANCIS COMBES France 109

VICTOR HUGO QUINTANILLA CORO Bolivia 110

JOHN CURL USA 112

RITA DAHL Finland 113

RM DANGOL Nepal 115

SUBHRASANKAR DAS India 117

KETAKI DATTA India 119

APATA OLATUBOSUN DAVID Nigeria 121

DANIEL DE CULLA Spain 123

JOSE MANUEL DE VASCONCELOS Portugal 125

LAWDENMARC DECAMORA Philippines 126

LANA DERKAČ Croatia 128

RAJANI DHAKAL Nepal 130

VIPLAV DHAKAL Nepal 132

MING DI China 134

V DOMINIC India 139

DRAGAN DRAGOJLOVIĆ Serbia 141

GERMAIN DROOGENBROODT Belgium 143

DUAN GUANG’AN China 145

VERA DUARTE Cape Verde 146

NURDURAN DUMAN Turkey 149

MONALISA DASH DWIBEDY India 151

DAVID EGGLETON New Zealand 153

ELANGOVAN Singapore 155

M. ELANGOVAN India 158

TAREK ELTAYEB Austria 159

JOHN ENNIS Ireland 160

ROBERT EPSTEIN USA 162

MASABA ERIA Uganda 163

MARTIN ESPADA USA 165

EDUARDO ESPINA Uruguay 168

AGNETA FALK Sweden/USA 170

ADENIRAN FAVOUR Nigeria 172

TEREKHIN VADIM FEDOROVICH Russia 173

DENNIS FORMENTO USA 175

LAURA GARAVAGLIA Italy 177

LAMBERTO GARZIA Italy 178

SOJHO GAULE Nepal 179

ROBERT M. GIANNETT USA 180

DUŠAN GOJKOV Serbia 182

DELMAR MAIA GONCALVES Mozambique 186

GENE GRABINER USA 187

DAVID GRIERSON New Zealand 189

LAURENT GRISON France 192

JOHN GUZLOWSKI USA 193

GABOR G GYUKICS Hungary 195

HUSSEIN HABASCH Kurdistan 196

SANDOR HALMOSI Hungary 198

NIGAR HASAN-ZADEH Azerbaijan 199

ALAMGIR HASHMI Pakistan 201

DENNIS HASKELL Australia 205

NIELS HAV Denmark 207

ALI AL HAZMI Saudi Arabia 209

MARK ANDREW HEATHCOTE UK 211

EDNA HELED New Zealand 212

PATRON HENEKOU Togo 214

DAVID HOLLYWOOD Ireland 216

CHEN HSIU-CHEN Taiwan 218

MOHAMMAD NURUL HUDA Bangladesh 220

ANTONELLA IASCHI Italy 221

PADMAJA IYENGAR-PADDY India 223

ALENKA JENSTERLE-DOLEŽAL Slovenia/ Czech Republic 225

EKKARAT JITMANPEAN Thailand 229

AMMARAJ JOSHI Nepal 231

JYOTI JUNGLE Nepal 232

ABHAY K. India 234

KAMA SYWOR KAMANDA Congo 236

MANJU KANCHULI Nepal 238

ALSHAAD KARA Mauritius 240

HILAL KARAHAN Turkey 241

RAJESHWOR KARKI Nepal 243

ENTELA KASI Albania 245

JETON KELMENDI Kosovo 247

SOSONJAN A KHAN Malaysia 251

ADEL KHOZAM UAE 253

JOE KIDD USA 255

KORNELIA KOEPSELL Germany 257

ELSA KORNETI Greece 258

ABDUKAKHOR KOSIM Tajikistan 260

GEORGE KOUTOUVELAS Greece 261

ALICJA MARIA KUBERSKA Poland 262

LEE KUEI-SHIEN Taiwan 264

SUKRITA PAUL KUMAR India 265

VYACHESLAV KUPRIYANOV Russia 267

TE KUPU New Zealand 269

ZADE KUQI Kosovo 271

STAN LAFLEUR Germany 273

ALLAN LAKE Australia 274

SARASWOTI LAMICHHANE Nepal/Canada 276

MARRA PL LANOT Philippines 278

TRACIE LARK New Zealand 280

ANA MARIA FUSTER LAVIN Puerto Rico 284

DARIUSZ TOMASZ LEBIODA Poland 286

AMELIA LICHEVA Bulgaria 288

ANGELINA LLONGUERAS Spain 290

MANI LOHANI Nepal 295

SHREEDHAR LOHANI Nepal 297

LUZ MARIA LOPEZ Puerto Rico 300

JOSEPHINE LoRe Canada 301

EMNA LOUZIR Tunisia 304

LUIS LUNA Spain 306

ROBERT MADDOX-HARLE Australia 307

MAHATHI India 309

MOEZ MAJED Tunisia 310

BIPLAB MAJEE India 312

IVO MALDONADO Chile 314

SARA CAHILL MARRON USA 315

MARTIN BAREA MATTOS Uruguay 317

HAMDI MECA Albania 319

PHILIP MEERSMAN Belgium 321

KAREN MELANDER-MAGOON USA 323

MELISSA MERLO Honduras 324

CHRISTOPHER MERRILL USA 325

KATERINA MILIOU Greece 327

TAMARA MEJIA MOLINA Ecuador 328

MỘNG-LAN USA 330

MOMILA Nepal 333

BRANE MOZETIČ Slovenia 335

WILLIAM KHALIPWINA MPINA Malawi 337

JOSE MUCHNIK France 341

SHRAWAN MUKARUNG Nepal 344

HALDHAR NAG India 348

KUMAR NAGARKOTI Nepal 350

HEMA NAIR R India 355

NAJI NAAMAN Lebanon 358

NILOFAR NIKSEAR Afghanistan 359

ARCEL KEMADJOU NJANKE Cameroon 363

MIKAELA NYMAN New Zealand 366

CHRISTOPHER OKEMWA Kenya 368

CHINEDU VINCENT OKORO Nigeria 370

GUIDO OLDANI Italy 371

REBECCA TOBO OLUL-HOSSEN Vanuatu 372

TAMER ONCUL Cyprus 374

VOLTAIRE Q. OYZON Philippines 380

DARIUSZ PACAK Austria 382

BORCHE PANOV North Macedonia 384

MARGARITA PAPAMIHOU Greece 386

S. PATHAMANATHAN Sri Lanka 387

SONALI PATTNAIK India 389

ALEX PAUSIDES Cuba 393

MAI VAN PHAN Vietnam 394

JOEL POURBAIX Canada 395

BEATA POZNIAK Poland/ USA 397

TAPESHWAR PRASAD India 399

KRISHNA PRASAI Nepal 401

VIPLOB PRATIK Nepal 403

QUAMRUZZAMAN Bangladesh 405

DANIEL QUINTERO Argentina 406

HJ MOHD ALI BIN HJ RADIN Brunei 408

AMINUR RAHMAN Bangladesh 409

SHIRANI RAJAPAKSE Sri Lanka 411

SOMAIA RAMISH Afghanistan 413

VAUGHAN RAPATAHANA New Zealand 415

HEMA RAVI India 417

FERNANDO RENDON Colombia 419

GEORGE REYES Ecuador /Mexico 420

RON RIDDELL New Zealand 422

DOMINIK RIEDO Switzerland 424

COLIN CAMPBELL ROBINSON Scotland/Australia 425

ZACK ROGOW USA 427

GABRIEL ROSENSTOCK Ireland 429

ANUPAM ROSHI Nepal 430

MICHAEL ROTHENBERG USA 432

HANNIE ROUWELER Netherlands 434

FRANCOISE ROY Canada 436

ATHIRA SADANAND India 438

GAHSTON SAINT-FLEUR Haiti 440

JAIME OSCAR M. SALAZAR Philippines 442

DANIEL SAMOILOVICH Argentina 444

JAYDEEP SARANGI India 449

LUIS FILIPE SARMENTO Portugal 451

K. SATCHIDANANDAN India 452

SIGMA SATHISH India 454

OSVALDO SAUMA Costa Rica 456

ELIZA SEGIET Poland 458

SMITHA SEHGAL India 460

PETER SEMOLIČ Slovenia 462

HADAA SENDOO Mongolia 464

TOPRAK SHAMS Turkey 465

FAHREDIN SHEHU Kosovo 467

AVAYA SHRESTHA Nepal 469

TIRTHA SHRESTHA Nepal 472

NDABA SIBANDA Zimbabwe 474

RAM KRISHNA SINGH India 476

DINOS SIOTIS Greece 477

DAVID LEO SIROIS USA 481

ARMENUHI SISYAN Armenia 485

SOFIA SKLEIDA Greece 486

OBEDIAH MICHAEL SMITH Bahamas 487

SAM SMITH UK 489

GLORIA SOFIA Cape Verde 491

FRANCISCO MUNOZ SOLER Spain 493

ORI Z. SOLTES USA 494

WOLE SOYINKA Nigeria 501

REZAUDDIN STALIN Bangladesh 503

VALERIU STANCU Romania 505

MAKI STARFIELD Japan 507

THOR STEFANSSON Iceland 509

HEIDI STEPHENSON UK 510

ANA STJELJA Serbia 512

ARUNDHATHI SUBRAMANIAM India 514

KEIJIRO SUGA Japan 518

KEVIN PATRICK SULLIVAN USA 519

ARTHUR SZE USA 520

JUAN C. TAJES Netherlands 521

JURI TALVET Estonia 523

YOSUKE TANAKA Japan 525

PETAR TCHOUHOV Bulgaria 530

NEDELJKO TERZIĆ Serbia 532

BAL BAHADUR THAPA Nepal 533

SARAH THILYKOU Greece 535

LUCILLA TRAPAZZO Switzerland/Italy 537

BHISMA UPRETI Nepal 538

JAEL URIBE Dominican Republic 540

ASABE KABIR USMAN Nigeria 542

SHALINI VAGHJEE Bahrain 544

CLAIRE VARIN Canada 546

GAUTAM VEGDA India 549

VIKAS VICKERS UK 551

MAGIE VIJAY-KUMAR Seychelles 552

FELIX VILLENEUVE Canada 553

SHERNAZ D WADIA India 555

GUNNAR WARNESS Norway 557

GEORGE WALLACE USA 559

NAMGAY WANGCHUK Bhutan 561

PATRICIA JABBEH WESLEY Liberia 568

LES WICKS Australia 571

KAMALA WIJERATNE Sri Lanka 573

NOELLINE WOIVIRENAHEHE Vanuatu 575

BILL WOLAK USA 577

CYRIL WONG Singapore 578

GREGORY WOODS UK 579

XU CHUNFANG China 581

YANG CHI-CHU Taiwan 583

HEMAN YATRI Nepal 584

ANANDI ZHANG China 586

ZHANG ZHI China 587