انعقاد مهرجان غواياكيل الدولي للشعر بالإكوادور

أنشئت جائزة الشاعر الإكوادوري الدولية (إليانا إسبينيل سيدينيو) تخليدًا لذكرى الكاتبة الإكوادورية الكبيرة إليانا اسبينيل سيدينيو ( Ileana Espinel Cedeño)، وهي الجائزة التي تكرم أهم شعراء العالم.

من الأيقونات الأدبية العالمية الذين فازوا بالجائزة؛ الشاعر الإسباني أنطونيو جامونيدا الحائز على جائزة ثيربانتس لعام 2006، الروائي البيروفي الشهير ماريو بيلاتين، الشاعر الصربي الأمريكي الحائز على جائزة بوليتزر عام 1990 تشارلز سيميتش، والشاعر الأمريكي اللاتيني صاحب الكتاب الأكثر مبيعًا “لا أريد أن أموت، كتاب جيد ينتظرني” الكاتب الكولومبي بالإسبانية بيداد بونيت، والكاتبة البارزة مارتا سانز، كما فاز بها العام الماضي الشاعر الدكتور تسنغ جويهاي ، تايوان، وهي المرة الأولى التي يفوز فيها شاعر آسيوي بالجائزة خلال الخمسة عشر عامًا الماضية.

وتعد جائزة إليانا إسبينيل سيدينيو الممنوحة بالتزامن مع انعقاد مهرجان غواياكيل Guayaquil الدولي للشعر – والذي ستعقد دورته السادسة عشر هذا الشهر في الإكوادور – حدثًا أدبيًا مهمًا في أمريكا اللاتينية. لا يمكنك المشاركة بالمهرجان إلا إذا تمت دعوتك، وهناك دعوتان فقط لكل دولة خارج الإكوادور، سواء من أوروبا وأمريكا الوسطى والجنوبية، وآسيا.

لم يكن انعقاد هذا المهرجان ممكناً إلا بفضل إدارة الشاعر أوغوستو رودريغيز Augusto Rodríguez (مواليد غواياكيل، الإكوادور، 1979) وهو صحفي ومحرر وأستاذ جامعي، حاصل على دكتوراه في اللغات والنصوص والسياقات من جامعة غرناطة. كما فاز بجائزة ديفيد ليديسما فاسكيز الوطنية للشعر (2005)، وجائزة الشعر من جامعة إفراين جارا إدروفو الوطنية (2005)، وجائزة شرف في مسابقة سيزار دافيلا أندرادي الوطنية للشعر (2005)، وجائزة خواكين جاليجوس لارا للقصة الوطنية (2011)، وتنويه فخري في جائزة Pichincha للشعر (2012)، وتنويه فخري في مسابقة الشعر الوطنية أليخاندرو كاريون أغيري (2016)، تنويه فخري في جائزة الشعر الوطنية ديفيد ليديسما فاسكيز (2017)، تنويه شرف في شعر سيزار دافيلا أندرادي الوطني المنافسة (2017). وصل إلى نهائي جائزة أدونيس، إسبانيا (2013)، ونهائي جائزة New Feathered Chronicles، المكسيك (2014)، ونهائي جائزة هيرالدي للرواية (2016).

من المدعوين هذا العام الشاعر الفلسطيني الشاب مروان مخول (1979)، وله عدة مؤلفات منشورة في الشعر والنثر والدراما، منها أول أعماله النثرية «رسالة من آخر رجل» كتاب نثر (إصدار ذاتي – الجليل) – 2002،وساهم في تحرير «حمراء» انطولوجيا للشعر الطبقي (عن مؤسستيّ التوجّه شرقًا وميكا في كاليفونيا) – 2007، وله أرض الباسيفلورا الحزينة، ديوان شعر في أربع طبعات، دار الجمل، بغداد – بيروت) طبعة أولى – 2011، (مكتبة كل شيء، حيفا) طبعة ثانية – 2011، (دار العين، القاهرة ) طبعة ثالثة – 2012)، والعمل المسرحي: «مش سفينة نوح”، و أبيات نسيَتها القصائدُ معي، في ثلاث طبعات، وأين أمي، دار الساقي، (لبنان، 2019)؛ وله صائد النرجس (عمل غير منشور). وتشمل المساهمات الأدبية الأخرى: الكتابة المسرحية، وتحرير المجلات الأدبية، وتحرير المختارات الأدبية والشعرية (2005-2011)

من المشاركات المدعوات للمهرجان مارلين موسكيرا Marlene Mosquera (غواياكيل، الإكوادور)، وهي كاتبة وشاعرة ومصورة محترفة وصحفية ومعلمة. مديرة تخصص الاتصالات وتخصص تصميم الوسائط المتعددة. مرشحة لدرجة الدكتوراه في الاتصال السمعي البصري والإعلان والعلاقات العامة في جامعة كومبلوتنسي بمدريد. وهي مؤسسة شركة Enlamira، المخصصة لرصد المعلومات وتحليل الوضع الاجتماعي والسياسي في الإكوادور. وهو على وشك نشر مجموعته الشعرية الأولى.

يأتي أيضا الشاعر إتش إس شيفابراكاش (بنغالور، الهند، 1954) وهو أستاذ متقاعد في دراسات المسرح والأداء في جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي حتى يونيو 2018. وهو مؤلف 9 كتب شعرية و15 مسرحية و3 أعمال نقدية باللغة الكانادية، تمت مناقشتها على نطاق واسع وتمثيلها وترجمتها إلى اللغة الكانادية. العديد من اللغات الهندية وإلى الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية والبولندية والرومانية والليتوانية والسلوفاكية والتركية. حصل شيفابراكاش على العديد من جوائز أفضل الكتب من أكاديمية كارناتاكا ساهيتيا لكتب القصائد والترجمات والمسرحيات.

وهناك الشاعر رافائيل كورتوازي (مونتفيديو، أوروغواي، 1958) عضو مراسل في الأكاديمية الملكية الإسبانية، عضو في الأكاديمية الوطنية للآداب في أوروغواي. دمج برنامج الكتابة الدولية في جامعة أيوا.

وحصل كورتوازي ، من بين جوائز أخرى، على جائزة الشعر من مؤسسة لويفي (إسبانيا، دار فيزور للنشر، لجنة التحكيم برئاسة أوكتافيو باث)، وجائزة الشعر من البيت الدولي الأمريكي (مدريد)، وجائزة الشعر من مؤسسة لويفي (إسبانيا، دار فيزر للنشر، لجنة التحكيم) برئاسة أوكتافيو باث)، وجائزة السرد الوطنية، وجائزة بارتولومي هيدالغو في الشعر والسرد، وجائزة مسار موروسولي (أوروغواي)، من بين جوائز أخرى. تُرجم جزء من أعماله إلى الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والرومانية والأوزبكية والبوسنية والتركية، من بين لغات أخرى.

من الصين يأتي الشاعر يانغ بيوي (يونان، 1988)، وهو أديب وناقد. حصل على درجة الدكتوراه في الأدب من جامعة القوميات المركزية في الصين. يقوم حاليًا بتدريس الأدب في معهد لو شيون الأدبي في بكين. وهي مؤلفة ثلاثة كتب شعرية، مجموعتها الأكثر شهرة هي Going Down South، والتي نُشرت في عام 2021.

ومن ألمانيا الشاعر لارس جونغبلود ( 1975)، وهو أيضا روائي ومنظم أدبي، له مؤلفات شعرية ونثرية. في عام 2016، حصل على جائزة رانيزر لأول مرة من مكتب الأدب والفن في تورينجن، جينا. في عام 2017 نُشرت روايته الأولى Über die Zäune. وفي عام 2021، حصل على الزمالة البحثية في أدب اللغة الألمانية من إدارة الثقافة وأوروبا بمجلس الشيوخ، برلين. ينشط كمنظم أدبي وثقافي في برلين منذ عام 2011، حيث يضم مهرجان جاكرتا برلين للفنون (2011)، ومهرجان Stadtsprachen (2016)، وParataxe – Berlins Internationale Literaturszene (منذ

2017)، نيويورك – مهرجان برلين للقاموس الحضري للأدب (2018)، مهرجان اتحاد الشرق الأوسط (2021)، أونراست برلين (2021)، وحالياً مهرجان برلين الآسيوي للفنون (2023).

يشارك كذلك الشاعر فرناندو كازون فيرا (كيتو،الإكوادور 1935) الذي ينتمي إلى جيل الكتاب الذين بدأوا في نشر إبداعاتهم في الخمسينيات. وإلى جانب نشاطه الإبداعي في المجال الشعري حيث نشر أكثر من 15 كتابا وحصل على العديد من الجوائز، فهو صحفي له أربعة عقود من الممارسة المهنية. له مؤلفات: الجيتار المكسور، القداس، الابن الضال، الطائر الملون، المبعوث، الأغاني المحفوظة، وغيرها من الكتب. تظهر نصوصه في العديد من المختارات الوطنية والأجنبية. جائزة يوجين ميرور الوطنية لعام 2018.

أما جوانا كارفاخال (ميديين، كولومبيا – 1993) فهي شاعرة ومؤرخة وعازفة ساكسفون. بالإضافة إلى ذلك، عملت كمديرة ثقافية ومحاضرة ومحررة وناشرة. نُشرت قصائدها في مجلات أدبية مهمة في مختلف البلدان، وفي مختلف الوسائط الافتراضية وفي المختارات الوطنية والدولية. وهي مؤلفة القصائد Gray Dreams (2018)، Onyx Gardens (2020)، ದೇವಿಸಂಪುಟ “Devi Samputa” (نشرت في الهند: ترجمة الكانادا بواسطة HS Shiva Prakash، 2020)، والمختارات الشخصية تصوير الفراغ (2020)، و رثاء العرافة (2023).

من أفريقيا يأتي الشاعر آلان بيانفينو أتوبا إدجيبا (الكاميرون، 1972) الذي حصل على دبلوم الدراسات المتقدمة (D.E.A.) في اللغات والآداب والحضارات الأيبيرية الأمريكية من جامعة ياوندي الأولى في الكاميرون. وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة سالامانكا في إسبانيا. ركزت أطروحته، التي قادتها البروفيسورة إيفا غيريرو من قسم الأدب الإسباني والأمريكي من أصل اسباني، على “تمثيلات الثقافة السوداء في الشعر الدومينيكي”. وهو يقوم حالياً بتدريس دروس في معهد كامبريدج في مدريد، ويشارك في الأبحاث حول الأدب الدومينيكي ويلقي محاضرات في هذا المجال

من المشاركات المدعوات للمهرجان جلاديس إسبانيا Gladys España (باجان، مانابي، الإكوادور 1968) فنانة البونساي وكاتبة الأمثال والقصائد القصيرة. شاركت في أمسيات ولقاءات شعرية في مدينتها مثل بورتيكانتو، كما شاركت في أمسيات عالمية مثل: يوتوبيا الشعرية، لا بلوما أون مي ألما، بويتاس تروفا والشعر وغيرها. نشرت قصائده على الشبكات والمدونات حيث يبرز ميلها لشعر الإيجاز، وغزل الأمثال في افتتانها بعالم النبات

من الضيوف أيضا الشاعر فلادان ستامينكوفيتش (بلغراد، صربيا، 1968) وهو عالم فقه لغوي، وإعلامي، ومترجم. مؤلف المجلدات “Uliczne modlitwy” (صلاة الشوارع، بوزنان 1995)، Dziedzictwo/Nasleđe” (التراث، وارسو 1998)، “Sumienie pewnej wiosny” (وعي الربيع/حفظ jednog proleća، Ciechanów 2004)، مجموعة مختارة من الشعر البولندي المعاصر Шест пољский песника (بلغراد 2000). وقد تُرجمت قصائده إلى الإنجليزية والروسية والتشيكية والسلوفاكية، ونُشرت في مختارات من الشعر الصربي في القرن العشرين (وارسو 2007)، ومختارات من الشعر الصربي المعاصر (وارسو 2015).

ومن إيطاليا فرانشيسكو أنزويني Francesco Anzuini (روما، 1992) وهو الشاعر الشغوف بالعلوم الإنسانية ولديه رغبة قوية في مساعدة من هم في أمس الحاجة إليها. يعيش منذ عام 2021 في غواياكيل، الإكوادور حيث يعمل منسقًا للأبحاث والاتصال مع جمعية “معهد الأعمال التابع للجامعة التكنولوجية الإنسانية”.

من الصين الشاعر شي تشو Xi Chu (قويتشو، الصين، 1976) الذي ينتمي إلى مجموعة مياو (همونغ) العرقية. فاز بجائزة الشعر الأولى في تلك المنطقة، وهي جائزة Yizhen للشعر، في عام 2018. وهو صحفي في Guizhou Daily.

من الإكوادور أيضا الشاعر جورج أرسي George Arce (غواياكيل، 1997)، وهو مهندس علوم الكمبيوتر في جامعة ساليزيانا بوليتكنيك. شارك في مهرجان إليانا إسبينيل سيدينيو الدولي للشعر وكان جزءًا من ورشة القراءة والكتابة “الأدب المتحرك” منذ عام 2016. وهو يدرس الفصل الدراسي الأول من دراسته في الطب الحيوي في جامعة ساليزيانا بوليتكنيك، “أنا أجنبي، منذ أن أستطيع أن أتذكر” يحب الرياضيات والكتابة. ينتمي إلى مجموعة الأدب في الحركة بجامعة ولاية أريزونا التي فتحت له أبوابها مما سمح له بتنمية عواطفه.

أما خوسيه رودريغيز (بلباو، 1992) الذي عاش في بوينس آيرس ويقيم حالياً في مدريد. ويتعاون مع Writers School كمدرس، بإعطاء دورتين: مختبر الاستعارة وعيادة تصحيح الاستعارة. فهو حاصل على دكتوراه في الفلسفة من UNED. بعد ماجستير في الفلسفة النظرية والعملية من UNED. تدور خطوط أبحاثه الرئيسية حول نظرية الاستعارة والأنثروبولوجيا الفلسفية والفلسفة الإسبانية منذ القرن العشرين. عضو الجمعية الإسبانية للأنثروبولوجيا الفلسفية (SHAF). تشكل جزءًا من مجموعة الكتاب المستقلين، Cantina Poética.

خريجة مهنة الميكاترونكس في UPS الشاعرة سيغريت ديلغادو (تشون، 1997) في غواياكيل، الإكوادور، تمثل جزءا من مشروع الأدب المتحرك ونشرت مختاراتها “قصص مكتوبة على جلد الجثة”.

من الشرق أيضا تأتي سولانج سيرين (لهوكا تشونغكير، 1992)، في جنوب لاسا في التبت، على الحدود مع الهند وبوتان. وهي عضو في مجموعة لوبا ذات الجنسية التبتية في الصين. تتحدث وتكتب باللغة التبتية وتترجم قصائدها وسردها إلى اللغة الصينية. وتنزين بيلمو Tenzin Pelmo (لاسا، 2000)، وهي شاعرة شابة موهوبة ثنائية اللغة من الصين وتتحدث اللغتين التبتية والصينية بطلاقة. ولدت عام 2000 في لاسا، وأنهت لتوها دراستها الجامعية في جامعة نانكاي في تيانجين وعادت إلى لاسا. وكتبت ونشرت العديد من القصائد أثناء وجودها في الجامعة.

وهناك تشين شوشيا Qin Shuxia (قوانغشي، الصين 2000)، وهو من قومية تشوانغ من قوانغشي بجنوب الصين. طالب دراسات عليا في جامعة قوانغشي للقوميات ويعيش في ناننينغ. قوانغشي. وهو عضو في الرابطة الوطنية للكتاب. التحق بالفصل المتقدم للكتاب الشباب في أكاديمية لو شيون للآداب في بكين. حصل على جائزة الشاعر الجديد لـ “أدب قوانغشي” عام 2022.

هذه أيضا إشارات لبعض الضيوف لهذه الدورة، الشاعرة تاتيانا ميندوزا Tatiana Mendoza (مانتا، 1988)، وهي قارئة مهووسة وعاشقة للأفلام. محاضرة أدبية وصحفية.

وخوان ليون موروتشو Juan León Morocho (غواياكيل، 1997)، بكالوريوس في التواصل الاجتماعي من جامعة غواياكيل. عضو مجموعة الأدب المتحرك بجامعة ولاية أريزونا ومؤلف كتاب الشعر “حمى الانعكاس” من إصدارات تشيروفان. وإدغار زوريتا Edgar Zurita (غواياكيل، 1997)، وهو شاعر ومترجم بكالوريوس في الأدب المقارن من جامعة كوليدج لندن. وخوسيه لويس فيلاكريسيس فينويزا José Luis Villacreses Vinueza (ريوبامبا – الإكوادور، 1940)، وساندي فاليجو Sandy Vallejo (غواياكيل، الإكوادور – 1993) التي تدرس درجة الماجستير في الأدب مع إشارة في الكتابة الإبداعية.

جنيفر جارسيا أسيفيدو Jennifer García Acevedo (ميديين، 1995)، وهي شاعرة ومديرة ثقافي وصاحبة ورشة عمل. حصلت على جائزة خوسيه سانتوس سوتو الوطنية للشعر (2019)، وجائزة IFLAC WORLD الدولية لريادة الأعمال والشعر، الأرجنتين (2022)، والشاعرة أندريا غيريرو Andrea Guerrero (غواياكيل، 1991) من مجموعة La Cantina Poética في مدريد. ماجستير في أدب أمريكا اللاتينية والفلسفة المعاصرة من جامعة كومبلوتنسي. وروبرتو خافيير أكونيا غوتييريز Roberto Javier Acuña Gutiérrez (مكسيكو سيتي، 1981)، وهو كاتب وقائد ورشة عمل وأستاذ جامعي في الاتصالات واللغة والآداب الإسبانية في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. وألكسندرا شو Alexandra Shaw (إنجلترا، 2000) التي تخرجت في قسم الأدب الإنجليزي من كلية لندن الجامعية عام 2021. وهي تدير وتستضيف البودكاست We All Get Pins & Needles، وأخرجت الفيلم القصير Tears Dry To Frost (2021). وسيث ميشيلسون Seth Michelson (فيلادلفيا، 1975) وهو شاعر ومترجم ومعلم أمريكي. حصل على درجة البكالوريوس من جامعة جونز هوبكنز، ودرجة الماجستير في الشعر من كلية سارة لورانس، ودرجة الدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة جنوب كاليفورنيا، وكارولينا بينافيدس جوادامود Carolina Benavides Guadamud (بورتوفيجو، 2005).