المَحْجَر (قصة)

بقلم: ميخوش عبدالله، كاتب من أذربيجان

في كل مرة يعود فيها إلى المنزل، كان يعد بأنه لن يذهب إلى هذا المَحْجَر اللعين مرة أخرى، وأنه سيجد وظيفة أخرى. ولكن حين انتهت المدة التي أعطاها له المدينون، فتح عينيه فرأى أنه لا يزال يحمل حجارة في المقلع بقلب التراب.

كانت الديون تتزايد يوما بعد يوم. قالوا إن الدَّيْن شيء “يدخل من النافذة ويتضخم لدرجة أنه في النهاية لا يستطيع الخروج من الباب”.

ولم يكن دَيْنه حتى نصف ما أنفقه الآخرون على المتعة في ليلة واحدة. لكن بالنسبة له، كان الخروج من الديون بمثابة الخروج من الجحيم. كان يعلم أنه من أجل سداد هذه الديون، سيتعين عليه الذهاب إلى مقلع الحجارة لفترة طويلة. كان يتوسل بقرارة قلبه أنه إذا حصل فجأة على الكثير من المال، فإنه سيكون قادرا على سداد جميع ديونه دفعة واحدة. وفي بعض الأحيان، عندما كان يتألم وحياته تنغص حلقه، كان يتمنى الموت. كان يعتقد أن الموت سينقذه من هذه المعاناة. ولكنه يتذكر حينها أولاده وزوجته، فيلوم نفسه ويتخلص من هذه الفكرة. لم تكن عائلته كبيرة جدًا، ابنتان صغيرتان وزوجة. ورغم أنه لم يكن هناك أحد يعمل سواه، إلا أنهم جميعا كانوا يعملون. وبعيداً عن الطعام والشراب، كان يشعر بالنعاس عندما يحصي الخير والشر لأقاربه وأصدقائه.

وعلى الرغم من وجود وظائف مربحة في المنطقة التي يعيش فيها، إلا أنه لسبب ما لم يشعر برغبة في العمل عند بابهم – “إنهم لا يعاملون الناس مثل الناس” – على حد قوله. كان مقلع الحجارة بحيث يوجد دائمًا عمل هناك، ويمكنك مقابلة مالك أي مهارة، من العامل إلى المعلم. في مقلع الحجارة، يخرج خبز الجميع من الحجر.

  … لقد جاء العمل في مقلع الحجارة جيدًا هذه المرة. وبما أن الطقس كان ممطراً، كان عدد الأشخاص الذين جاءوا لتحميل الحجارة صغيراً. وإذا كان محظوظاً، فسوف يقوم بتحميل سيارتين أو ثلاث. كان يامانجا سعيدًا، عندما فكر في حساب الأموال التي سيحصل عليها في نهاية اليوم، شعر أن ذراعيه أقوى قليلاً. إذا لم تأخذ زوجته وأطفاله أي شيء إضافي من متجر البقالة في المدينة، فربما يتمكن هذه المرة من سداد نصف ديونه بالمال الذي أخذه – هكذا اعتقد.

لقد كان تقريبا نهاية اليوم. لقد نال مقابل السيارتين اللتين قاما بتحميلهما. وكانت السيارة الثالثة أيضًا تمتلئ بالركاب، وتقذف الحجارة من الصفوف الأخيرة. كانت ذراعيه مخدرتين تمامًا من كثرة العمل، وكان بالكاد يستطيع الوقوف، لكن كان عليه أن يعمل، بلا مزحة، اليوم سيكسب ما يصل إلى مائة مانات. لقد كان يمشي هنا لفترة طويلة، لكنه لم يمد يده قط مثل ذلك اليوم.

وبعد أن رمى حجارة الصف الأخير مسح العرق عن رقبته وحلقه بظهر يده. ولأن الطقس كان باردا، كانت ملابسه المبللة بالعرق ملتصقة بجسده مثل الجليد. رائحة الغبار والأتربة الرطبة التي تملأ رئتيه من الهواء جعلت قلبه مريضا. ولكن يبدو أن الأمر كان بلا جدوى، فالعمل الشاق اليوم لم يذهب سدى.

أخذ نفساً عميقاً ووضع يده في جيبه وأخرج سيجارة وأشعلها واستنشق دخانها بشراهة. ولأنه كان يشعر بالبرد، لم يتساقط دخان السيجارة على صدره، وبعد السعال الشديد عدة مرات، ألقى السيجارة بيده تحت قدمه وسحقها. في تلك اللحظة اقترب منه سائق السيارة المحملة بالحجارة:

“قال، إنه المساء على أي حال، لا يوجد أحد على الطريق، لقد وافقت على هذا، ما الأمر، قم برمي وشراء مائة حجر إضافي، وسوف تنفق ماناتك الخمسة، أنت رجل فقير، على “إنها واحدة من مشاكلك”، قال وهو يضع النقود في جيب بنطاله المغبر.

نظر سعيد بشفقة إلى وجه السائق. بهذه النظرات أراد أن يقول أنني أموت، أنا متعب، ليس لدي القوة الكافية. ولكن عندما تذكر ديونه، لم يكن أمامه خيار سوى الموافقة. لبس قفازيه والتقط حجراً من الأرض ورماه على الحجارة في السيارة. ثم رمى بعض الحجارة مرة أخرى. وبما أنه كان متعباً، كانت الحجارة التي رماها ثقيلة جداً عليه، ومع ازدياد صف الحجارة على السيارة، زادت المسافة بين الأرض والسيارة قليلاً. فوضع حجراً تحت قدميه حتى يتمكن من الصعود إلى أعلى قليلاً. كانت العروق في ساقيه تتمدد مثل المطاط من مطاردة مخالبه مما يؤذيه. كان متعبًا جدًا، ولم يكن في مزاج جيد، وكان سائق السيارة يشعر بذلك أيضًا. ولهذا السبب وضع يده على كتفه وبالكاد سمعه يقول: “لم يبق الكثير، يكفي أن رميت ثلاثة أو أربعة أخرى”.

حل الظلام على عيني سعيد، وتداعى الحجر الذي رفعه فوق رأسه في يده. استجمع آخر ما في وسعه وحاول رمي الحجر في جسم السيارة. في تلك اللحظة، تحركت الحجارة التي كان قد كدسها فوق بعضها البعض تحت قدميه. وقبل أن يتمكن من وضع يديه على جانبه، سقط على ركبتيه وتحشرج صوته من تأثير الحجر الثقيل الذي سقط على رأسه. وفي لحظة تحول الدقيق الحجري الأبيض الموجود على رأسه إلى اللون القرمزي… تحول وجه سعيد السري إلى اللون القرمزي. وعندما أغلق فمه على الأرض، بحث عن السائق للمرة الأخيرة. ركع السائق وحاول وقف تدفق الدم من رأسه بمنديل في يده. توسلت سعيدة مرتبكة وخائفة:

– لم يحدث شيء، لا تخف، رأسك ينزف قليلاً، والآن سآخذك إلى المستشفى، كن أقوى قليلاً يا أخي.

وبدلاً من التوقف، أصبح الدم المتدفق من رأس سعيد أعلى. كان يصوته يتحشرج ببطء.

واصل السائق التوسل إليه في حيرة.

استجمع سعيد قواه للمرة الأخيرة، ووضع يده في جيب بنطاله وأخرج شيئاً ملفوفاً بالورق، وسلمه للسائق وقال في همس:

– هذه أموال السيارتين اللتين قمت بتحميلهما للتو. إذا استطعت، يمكنك وضع أموال سيارتك في قائمة الديون وإعطائها لنا، وتطلب منهم سداد ديونهم.

وبينما انزلق جسد سعيد الهامد من بين يدي السائق وسقط على الأرض المتربة، خرج أنين بالكاد مسموع من جذوره.

… كان تمطر بشدة. وفي نهاية المستوطنة، توقفت السيارة أمام مجمع صغير مُسيج بالأسلاك. أطفئت أضواء المدينة. ولم يطفئ السائق أنوار السيارة، إذ كان الظلام يخيم على كل شيء. في الظلام الدامس، كان هذا الفيضان القوي من الضوء مثل لهب ينفجر من حضن الليل. لقد أضاءت لهب هذه الشعلة المظهر السيئ للغيبوبة القريبة، ولو للحظة واحدة. بدت قطرات المطر الغزيرة وكأنها سهام فضية تتناثر من السماء إلى الأرض تحت الضوء الساطع. كانت هذه السهام متناثرة باستمرار من السماء وتمسك بالأرض.

وبعد فترة انفتح باب من الغياب. خرجت شابة تحمل طفلاً بين ذراعيها ووقفت عند الباب. وضع يده على عينيه ونظر نحو السيارة المتوقفة بعيداً قليلاً عن الغيبوبة. لم يمض وقت طويل حتى ظهرت فتاة عند الباب بعيون نائمة. ولكي تحمي نفسها من الضوء القوي الساقط على عينيها، ذهب وراء أمها ولجأت إليها.

كانت وجوههم الفقيرة والحزينة مرئية بوضوح في ضوء السيارة الساطع. لا بد أن هؤلاء الفقراء، الذين كانوا يجهلون كل شيء، ظنوا أن أحبائهم قد عادوا من المحجر…