أسطورة شيمشونج

تحكي أسطورة كورية عن فتاة اسمها شيمشونج  أنجبها أبواها بعد سنوات طويلة، وحين توفيت أمها بقيت الابنة برعاية والدها الذي كف بصره. كانت شيمشونج  ابنة مطيعة ومخلصة. ذات يوم خرج الأب العجوز بمفرده يتوسل الصدقات فتعثر في حفرة ري عميقة. وبينما كان يجاهد الماء، محاولاً عبثاً التسلق، متحسّراً على مصيره السيئ وإعاقته، سمع صوتاً يناجيه: “أيها الرجل العجوز، لقد سمعتك تنتحب على عماك. إذا أعطيت 300 كيس من الأرز لمعبدي تكريمًا إلى بوذا، فسوف نقدم صلواتنا لاستعادة بصرك.”

شعر الأب شيم بالامتنان التام، وامتلأ قلبه بالأمل لدرجة أنه نسي للحظات ظروفه الأليمة، ودون تفكير قال: “شكرًا لك أيها الراهب الطيب. شكرًا لك! سأعطيك 300 كيس من الأرز! اقسم لك!”، ولكن لم يمر وقت طويل، حتى تلاشت البهجة، فقد أدرك الرجل العجوز أنه لا يملك الوسائل لتقديم ثلاثة أوعية من الأرز – ناهيك عن 300 كيسًا – إلى المعبد. وفي المساء خاطب الرجل ابنته:”شيمشونج…ماذا أفعل؟ لقد امتلأت بالسعادة وبدا لي العالم مشرقًا، حتى أدركت الحقيقة المُرة”

في تلك الليلة، استلقت شيمشونج على بساط سريرها الرقيق غير قادرة على النوم. كانت قلقة بشأن وعد والدها للراهب. لم تستطع التفكير بأية طريقة لجمع الثلاثمائة كيس من الأرز، وتدريجيًا انجرفت إلى نوم مضطرب، حتى ظهرت لها والدتها في أحلامها وأخبرتها كيف يمكنها الحصول على الأرز لوالدها:

“اذهبي إلى الميناء؛ هناك ستجدين تاجرًا يبحث عن عذراء شابة. اذهبي معه فيعطيك الثلاثمائة كيس من الأرز.”

الملك التنين

وتقول الأسطورة أن ملك التنين في البحر الشرقي كان مستاءً من الأسطول التجاري فأرسل طقسًا سيئًا وعواصف أغرقت سفينة تلو الأخرى في طريقها إلى الصين. ولإرضاء ملك التنين، احتاج التجار إلى التضحية بعذراء جميلة، لكنهم لم يجدوا أي عائلة مستعدة لبيع ابنتهم البكر. لذلك عندما ظهرت شيمشونج في الفجر التالي وعرضت نفسها مقابل الجزية لوالدها، كان قبطان الأسطول التجاري سعيدًا جدًا بقبولها.

تم نقل 300 كيس من الأرز إلى المعبد وتم تقديم الصلوات على النحو المتفق عليه، لكن الرجل العجوز شيم لم يستعد بصره على الفور كما كان يأمل. قال الرهبان إن ذلك لن يحدث بين عشية وضحاها. الآن لم يكن الرجل العجوز فقيرًا وأعمى فحسب، بل فقد ابنته الوحيدة.

كان البحر هادئًا في بداية الرحلة، ولكن سرعان ما أصبحت السماء رمادية تهدر بالشؤم. اهتزت المياه، في البداية، ثم فار البحر كما لو كان ملك التنين يضرب جسده الضخم تحت الأمواج. وومض البرق من السحب الداكنة ومزقت الريح الأشرعة. انقطعت المجاديف وسلاسل المرساة في البحر العنيف.

أخرج القبطان التاجر شيمشونج من عنبرها، مرتدية ملابس الزفاف ذات الألوان الزاهية. على الرغم من أن شيمشونج أخبرته أنها ستقفز في الأمواج بمحض إرادتها، إلا أنه لم يصدقها، وقام بربط يديها وقدميها بشكل آمن. بكى البحارة جميعًا بغزارة بسبب إعجابهم بشجاعتها وفضيلتها كابنة، بينما كانت شيمشونج تتلو صلاة هادئة وتقفز من على ظهر السفينة إلى المحيط. وبمجرد اختفائها تحت الأمواج، هدأت البحار العنيفة.

نزلت شيمشونج في الماء البارد. وبينما كانت تغوص إلى الأعماق، أصبحت المياه المحيطة بها مشرقة فجأة بالضوء ووجدت أنها تستطيع التنفس. نظرت حولها في عجب عندما اقترب منها أتباع ملك التنين، وأطلقوا سراحها من قيودها، ورافقوها إلى القصر الرائع تحت الماء.

وسكنت شيمشونج هناك سعيدة، إذ يقال أن روح أمها سكنت هناك أيضًا. ولكن بعد فترة كانت تشعر بالحنين إلى العالم السطحي، وكانت تشتاق لرؤية والدها العزيز مرة أخرى. أصبح سلوكها البهيج حزينًا، وقد لفت ذلك انتباه الملك التنين، الذي استدعاها إليه ذات يوم وقال:

“لا أستطيع تحمل رؤية تعاستك بعد الآن، شيمشونج. لقد رأيت أن تقواك الأبوية وتفانيك أعظم بكثير من أي إنسان آخر عرفته. يمس قلبي أن أرى اهتمامك بوالدك الفقير، لذا كمكافأة على إخلاصك، سأرسلك مرة أخرى إلى العالم العلوي. “

وبهذا قام الملك التنين بتحويل شيمشونج إلى زهرة لوتس عملاقة. وهكذا حدث أن تم العثور على زهرة لوتس بيضاء عملاقة عند مصب نهر على طول الساحل، فقرر الصيادون المحليون، المذهولون بجمالها، تقديمها هدية لملكهم. كان الملك قد توفيت زوجته مؤخرًا، فأضحى في حالة ذهنية حزينة للغاية. كانوا يأملون أن ترفع الزهرة المشرقة معنوياته.

فتاة زهرة اللوتس

عندما رأى الملك الزهرة لأول مرة، أضاءت عيناه في عجب، وكافأ الصيادين بسخاء وقام بتركيب زهرة اللوتس في غرفة خاصة حيث كان يقف لساعات كل يوم في مزاج حزين، معجبًا بجمالها. في كل ليلة، كانت شيمشونج تخرج من الزهرة، وعند بزوغ فجر كل يوم تختفي فيها مرة أخرى. مر الزمن والمواسم ولم يتضاءل حب الملك للزهرة.

في إحدى الليالي المقمرة، كان الملك مضطربًا، وبينما كان يتجول في القصر، وجد نفسه، تدريجيًا، في غرفة زهرة اللوتس. لقد دخل إلى الداخل لينظر إلى زهرة اللوتس في ضوء القمر، ولكن ما رآه كان أكثر روعة بكثير – امرأة جميلة جدًا لدرجة أنها حبست أنفاسه. “من أنت؟” هو قال. “هل أنت شبح جاء ليسحرني، أم أنك حقيقية؟“

قالت شيمشونج: “أنا  التي تعيش في الزهرة العملاقة.” من باب التواضع، حاولت إخفاء نفسها، ولكن عندما التفتت، وجدت زهرة اللوتس قد اختفت.بهذه هي الطريقة التي أصبحت بها شيمشونج عروس الملك. كان هناك حفل زفاف رائع، وأمضيا أيامهما معًا في سعادة كبيرة، لكن الملك شعر بحزن شديد على ملكته الجديدة حين وجدها تبكي ذات يوم في الحديقة. فخاطبها: “زوجتي العزيزة، لا أستطيع أن أتحمل رؤية دموعك. أخبريني برغبتك -أي أمنية- وسيتم تحقيقها.”

أجابت شيمشونج: “هناك شيء واحد فقط أرغب فيه”. “أن تقام مأدبة عامة عظيمة للاحتفال بزواجنا، وليُدعى جميع عميان المملكة للمشاركة في العيد. وهذا ما سيسعد قلبي.”

استجاب الملك لطلب الملكة الغريب، ومن كل مكان في جميع أنحاء المملكة، تمت دعوة الرجال المتسولين الأكفّاء إلى مأدبة للاحتفال بالزفاف. جاءوا لمدة ثلاثة أيام للشرب وتناول الطعام الطيب، وكانت الملكة الجديدة تراقب الحضور كل يوم من خلف ستائرها الحريرية، على أمل أن يكون الرجل الأعمى التالي هو والدها، ولكن كان ذلك دون جدوى.

في اليوم الأخير، عندما كانت البوابات تغلق واستدارت الملكة بعيدًا، سُمع ضجيج عالٍ في الخارج. كان الخدم يرفضون المتسول الأعمى الذي وصل بعد فوات الأوان. وبينما كانت البوابات تغلق، صادف أن نظرت الملكة تحت التراب والغبار الذي رافق رحلة المتسول الطويلة بملابسه الممزقة، ولم يكن الرجل العجوز سوى والدها. بكت شيمشونج وصاحت: “إنه والدي العزيز! دعوه يدخل!”

ترنح الرجل العجوز، وكاد يفقد توازنه من صدمة سماع الصوت المألوف:”شيمشونج … هل تنادين عليّ؟ هل أنت شبحٌ أم أن الموتى قد عادوا إلى الحياة؟ ابنتي! هل هذا هو صوتك الذي أسمعه؟ دعيني ألقي نظرة عليك يا فتاة!“

مرة أخرى، في حماسته، نسي الأب العجوز ظروفه. فتح عينيه على وسعهما، غافلاً عن عماه، وعندما فعل ذلك وجد أنه يستطيع أن يرى فجأة. وكانت أمامه ابنته، أجمل مما كان يتصور. بكت شيمشونج من الفرح واحتضنته، وسرعان ما عمت ضجة سعيدة جميع أنحاء القصر، ويقال إن كل رجل أعمى هناك أراد أن يلقي نظرة على شيمشونج، استعاد بصره في ذلك اليوم.

تنتهي الأسطورة، ولكن لا تنتهي آثارها، فقد استلهمها  هذا العام في ملحمة كبيرة صديقي الشاعر الكوري الأهم كو أون، وتخرج كل حين في قصص مصورة وأغنيات وأعمال فنية مسموعة ومصورة.

ولكن لماذا تذكرت ذلك، وأنا أزور جزيرة  باينجنيونج التي تقع أقصى شمال شبه الجزيرة الكورية ، وبالتحديدعند طرف خط الحد الشمالي الذي يفصل بين الكوريتين، بمنحدرات شاهقة شامخة يحجز مضيقا ضيقا من المياه التي يفصل بين الكوريتين بمسافة 12 كيلومترًا؟

الإجابة هي أن هناك متحفا خاصا لهذه الأسطورة، بمجسمات تستعيد تفاصيلها، وزهرة لوتس عملاقة، يمكن أن نختبيء داخلها كما كانت تفعل الفتاة شيمشونج.

بمرمى مدافع كوريا الشمالية

الرحلة ستأخذنا من إنتشون إلى جزيرة باينجنيونج. في أربع ساعات. ركبنا العبّارة التي انطلقت في الساعة 8:30 صباحًا من المحطة المائية. القارب التالي سيغادر عند الظهر. مسار الرحلة يظهر لنا على شاشة عملاقة، سنلتف حول المياه الساحلية لكوريا الشمالية ونبقى خارج نطاق مدافعها الموزعة على شاطئها.  الشاطئ الكورية الشمالية، جزيرة باينجنيونج  هي المحطة الثالثة بعد جزيرتين أصغر منها تقعان جنوبها مباشرة – سوتشيونجدو وديتشيونجدو.

 في رحلتي بين مقعدي في الجناح والقاعة العامة، أستطيع أن أرى ذلك الكوكتيل من المسافرين، طلاب ربما أنهو أجازتهم أو يبدأونها، نساء ربات بيوت، سياح، كهول، والأهم والأبرز : الجنود. حدثني أحدهم بأنه واحد من 4000 جندي، وأن هناك عددا مماثلا من المدنيين يقطنون الجزيرة. في رحلة العودة ستكون هناك الكثير من الصناديق الحافظ للأسماك، النتاج  الأبرز للجزيرة وسكانها الصيادين.  يقول لنا منظم الرحلة أن نحو 30% من الرحلات البحرية كل عام يتم إلفاؤها كل عام، بسبب الضباب أو الأمطار الغزيرة أو غيرها من الظروف الجوية السيئة، لحسن الحظ أن الجو كان مشمسا، ويومنا كان صحوا. يزور جزيرة باينجنيونج Baengnyeong حوالي 200 إلى 300 سائح خلال أيام الأسبوع ومن 500 إلى 600 سائح في عطلات نهاية الأسبوع.

عساكر ومدنيون

انتظر مجموعتنا أعضاء جمعية الصحفيين الآسيويين من تسعة دول مرشد محلي قادنا عبر الطرق المتعرجة بالجزيرة عبر التلال الخضراء المورقة وبجانب سجاد حقول الأرز. هدوء لا تقطعه إلا أصوات النوارس السمينة. المدنيون في الجزيرة كانت أعدادهم التي علمناها على السفينة أربعة آرف، ولكن في الثكنة العسكرية أصبحوا خمسة آلاف، وهناك تقييمات أخرى بأنهم ثلاثة آلاف، والمهم أن حوالي 60% منهم يزرعون الأرز، في حين يمثل الصيادون حوالي 30%، وتعمل نسبة 10% المتبقية في قطاع الخدمات، بما في ذلك السياحة وتجارة التجزئة والتمويل. تم تأمين الأراضي الزراعية من خلال مشروع استصلاح وإنشاء بحيرة للمياه العذبة، لكن المنطقة لا تزال شديدة الملوحة والمياه الزراعية تعتمد على المياه الجوفية.

• 

• 

تناولنا غداء على جزيرة باينجنيونج في مطعم ريفي تملكه وتديره امرأة محلية ذات ابتسامة كبيرة، وتتحدث كلمتين أو ثلاث كلمات باللغة الإنجليزية، سعيدة بوجود مجموعة كبيرة لا تصادفها غالبا. فالأيام ليست دائمًا متألقة بالنسبة للمطاعم هنا، فلا يوجد ما يكفي من الزبائن، ولكن العاملين في قطاع السياحة يعلقون آمالا كبيرة على أن زيارة المزيد من الناس من القدوم للاستمتاع بشواطئ الجزيرة الرائعة والمناظر الطبيعية الخلابة، والتي توصف بانتظام بأنها واحدة من أكثر الشواطئ جاذبية في كوريا الجنوبية.

المشي حفيا رياضة كورية بامتياز، تخطط لها مسارات خاصة، خاصة على الجبال، لكن جزيرة باينجنيونج توفرها بشكل طبيعي  ليستمتع الزوار بتدليك خاص للقدمين بالمشي على حصى ملونة مستديرة وناعمة بحجم حبة الفول،  التي عدوها من الأصول الطبيعية النادرة وراقبوا شاطئها بآلات التصوير حتى لا يلتقط الزوار الحصى الملونة ذات الحجم الدائري والناعم التي تجتاح شاطئًا مترامي الأطراف.

باينجنيونج هي الجزيرة الرابعة عشرة من حيث الحجم في كوريا، ولكن تم توسيع حجمها من خلال مشروعين لاستصلاح الأراضي تم إجراؤهما في الفترة من 1991 إلى 2006، وهي الآن ثامن أكبر جزيرة في البلاد. وتشكل الجبال خلفية رائعة لقضاء عطلة مثالية، جربت أن ألهو مع النوارس، التي كنت أطاردها فتطارد الأسماك.

الإخوة الأعداء

في وسط  ذلك الجمال الفطري والطبيعة الباذخة، كان هناك ناقوس خطر، فلمن تدق الأجراس؟

الحق أن الجغرافيا ابنة التاريخ، وكان قرب جزيرة باينجنيونج من الأخوة الأعداء في الشمال مثالا حيا على دراما القسوة الكامنة في وسط هذا الهدوء.

على ساحل قرية يونهوا، يوجد نصب تشيونان التذكاري على قمة التل والذي يعرض الوجوه الشابة في نقوش برونزية للبحارة الستة والأربعين الذين قتلوا في مارس 2010 عندما أغرق طوربيد كوري شمالي السفينة الحربية الكورية الجنوبية تشيونان أثناء إبحارها على بعد 2.5 كيلومتر من ساحل جزيرة باينجنيونج. يعرض النصب التذكاري المطل على الموقع الذي قُتلوا فيه صورًا للكورفيت ومعلومات بيانية حول كيفية ومكان ضربها. تذكير مؤلم بعمل إرهابي مروع آخر.

لقد تأثر سكان الجزيرة بشدة بالهجوم، ولكن مع مرور الوقت أظهروا الثبات وأعادوا بناء حياتهم تدريجيًا بدون أبنائهم المفقودين، لكنهم أبقوا ذكرياتهم حية بطرق متعددة. ويبدو أن الكثيرين أيضاً تعلموا التعايش مع التهديدات المشؤومة الصادرة بانتظام من كوريا الشمالية التي تطلب منهم مغادرة الجزيرة إذا كانوا لا يريدون مواجهة “عواقب مدمرة”.

وقال البعض إنهم يريدون البقاء في الجزيرة، راضين بحياتهم. بالنسبة للبعض، هو الرضا عن حياتهم، بسيطة ومجزية. كما تمنحهم الحكومة 100 دولار شهريًا كـ “بدل مالي للخطر”. الموقع الجغرافي غير ملائم، ونتيجة لذلك، يتم تقديم الدعم على المستوى الحكومي. وعلى وجه الخصوص، تقدم الحكومة إعانات مالية تبلغ حوالي 20 ألف دولار للأشخاص الذين عاشوا في الجزيرة لأكثر من 10 سنوات لإعادة تصميم منازلهم القديمة. الدعم المالي أقل بالنسبة لأولئك الذين لم يبلغوا علامة الـ 10 سنوات. وقال سكان آخرون إنهم بقوا في الجزيرة لأنه لم يكن لديهم بدائل للعيش في البر الرئيسي، على بعد حوالي 190 كيلومتراً.

بالنسبة لمعظمهم، يعد السلام مع جارتهم كلمة سحرية تدل على حلم بعيد المنال، خاصة أن بيونج يانج تصر على أن تكون جزيرة باينجنيونج جزءًا من أراضيها كحدود بحرية يجب أن يتم رسمها جنوبًا. ومع ذلك، فإنهم يعتقدون في أعماقهم أن “هنا أكثر أماناً من أي مكان آخر” ولا يريدون أن يأخذوا سلسلة التهديدات الكورية الشمالية على محمل الجد. بالنسبة للجيش المتمركز في الجزيرة والذي يشكل نصف إجمالي السكان، هناك عدم تسامح مطلق مع الرضا عن النفس.

أوضح أحد الضباط، وهو يقف بالقرب من تصميم خريطة في منطقة المراقبة على جبل إيوبجوكسان، أعلى نقطة في جزيرة بينغنيونج، أنهم مسؤولون عن “مراقبة ومراقبة الخطوط الأمامية على مدار 24 ساعة يوميًا في وقت السلم وتوجيه القوة النارية في أوقات الطوارئ”.

وفي تقريره عن البيئة الأمنية حول جزيرة باينجنيونج ، قال إنه كان عليهم في الماضي مواجهة “الاستفزازات المستمرة بالقرب من الجزيرة لتحييد خط الحد الشمالي”،  وأنه في الفترة من أكتوبر إلى ديسمبر 2022، تم تنفيذ ما مجموعه 530 استفزازًا باستخدام القوة النارية خمس مرات لتحييده وتضمنت “استفزازات باستخدام القوة النارية” و”استفزازات بحرية” و”استفزازات جوية” و”هجمات شنتها قوات التسلل” و”نقاط قوة مفاجئة” على الجزر.

“وبناء على ذلك، سيحافظ اللواء السادس من مشاة البحرية لدينا على وضعية الاستعداد العقلي لمعاقبة العدو على الفور وبقوة وشاملة على أي استفزازات وهجمات من قبل العدو، وسوف يدافع بشكل مطلق عن الجزر الشمالية الغربية من خلال توفير التعليم العملي والتدريب والتدريب واختتم كلامه قائلاً: “وضعية المعركة الحاسمة التي لا تشوبها شائبة”.

وقال الرائد بارك هي دو، اللواء السادس بمشاة البحرية (كتيبة المدفعية)، الذي حضر الإحاطة الإعلامية، إن أركان الجيش المتمركزة هناك تراقب الوضع باستمرار وتتأكد من استعدادهم لأي محاولة لاستهداف الجزيرة بأي شكل من الأشكال.

بمنظار مقرب نستطيع أن نؤى خيالات الوحدات المدفعية المرابطة، على الشاطيء البعيد، أما على الشاطيء القريب وبالقرب من ميناء ساهانج، سنشاهد الصيادين وقواربهم وشباكهم ومتاجرهم، وأمامهم مباشرة… كوريا الشمالية. المياه المحيطة بجزيرة باينجنيونج هي حياتهم، رغم أن هذه  المياه اشتباكات وتهديدات عسكرية بين الكوريتين أكثر من أي جزء آخر من شبه الجزيرة. هناك خطر في أن يضل الصيادون الكوريون الجنوبيون مسارهم، خاصة في الأيام الضبابية. وكل صياد تقريبًا لديه قصص شخصية مخيفة حول الاندفاع للخروج من المياه الشمالية بعد دخولها عن غير قصد. يحكي أحد الصيادين كيف تم نقل ثلاثة من أصدقائه إلى كوريا الشمالية واحتجازهم هناك بعد أن ضاعوا في الضباب أثناء الصيد.

في حماية الأعمدة الفولاذية

تساعد الأعمدة الفولاذية في إحباط هبوط طائرات العدو على الشاطئ، جنبا إلى جنب مع مواقع المدفعية، والمخابئ، والأسوار الشائكة على طول الشواطئ الجميلة، وعلامات “الخطر” و”الألغام” المتعددة… بالنسبة للميجور بارك والجيش، لا يوجد حل آخر سوى المواجهة عندما تتمكن طائرات العدو من الوصول إليهم في أقل من ثلاث دقائق، عندما يكون الخطاب يدور حول الموت والدمار. وبالنسبة لهم وللمدنيين على الجزيرة فإن القضية الكورية ليست جرحاً سطحياً ينزف قليلاً ولكنه لا يهدد الحياة، كما يزعم العديد من الغرباء وهم يدفنون أيديهم في الرمال.

“التحصينات هي حصن ضد الهجمات الغاشمة، وحماية ضد العدوان. نحن بحاجة إلى أن نشعر بالأمن والأمان والاستقرار، وبالنسبة للعالم الخارجي هي كلمات بسيطة، لكنها بالنسبة لنا هي جوهر حياتنا. نحن سعداء هنا والشيء الوحيد المفقود هو السلام الحقيقي والدائم”

اعتقدت أن الأسطورة توحي لي بأن الفتاة التي ألقت بنفسها لتهب والدها البصر، يمكن تماثل جزيرة باينجنيونج وأن ضحايا  السفينة هم القربان، وأن النهاية السعيدة ستأتي يوما ما. فالمعجزات في حكاية شيمشونج حية في تنشئة الكوريين وذاكرتهم الجماعية. واليوم، تحتاج باينجنيونج بشكل خاص، وكوريا بشكل عام، إلى معجزة أخرى من شأنها إنهاء التهديدات التي تبدو لا هوادة فيها ومعالجة المأزق الذي ابتليت به لعقود من الزمن. وهو ما تمنيناه في البيان الذي تناوبت مع زميلتي الماليزية نور الله داود قراءته عند النصب التذكاري:

“تعد جزيرة باينجنيونج  جزيرة السلام. فهي المكان الذي يمكننا من خلاله التواصل أولاً مع مواطنينا في كوريا الشمالية ونقل إرادتنا من أجل السلام الإنساني والتغلب على الانقسام بين كوريا الشمالية والجنوبية. وهي أفضل وجهة سياحية في البحر الغربي بمناظرها الطبيعية، إذ لديها آثار طبيعية ذات قيمة بيئية عالية، تمثل رصيدا قيما للشعب الكوري البالغ عدده 70 مليون نسمة، رصيد له صداه في التاريخ والثقافة والموارد الطبيعية. وتقع الجزيرة على بعد 180 كم فقط من شبه جزيرة شاندونج Shandong في البر الرئيسي للصين. وباعتبارها نقطة منتصف الطريقعلى البحر الغربي بين الدول الثلاث كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية والصين، يمكن أن تكون بمثابة ميناء عبور دولي يوفر تجارة متبادلةالمنفعة للبلدان الثلاثة جميعها، ويمكن أن تصبح رسول السلام بين الدول الثلاث كذلك. … إن جمعية الصحفيين الآسيويين، التي تتألف من مراسلين في أكثر من 40 دولة آسيوية تحب الحرية والسلام، تدعو وتتبنى إعلان الحرية والسلام في جزيرة باينج نيونج لعام 2024 بصوت واحد هنا لحماية السلام والحرية ونعارض الوضع الذي تصبح فيه جزيرة باينجنيونج  نقطة اشتعال للمواجهة بين الكوريتين، ونسعى جاهدين لجعلها جسرا للسلام الدائم. “

(نشر هذا الاستطلاع في عدد مايو 2024، مجلة أقلام عربية، اليمن)