قازان: مؤتمر دولي عن تدريس اللغة الروسية وآدابها

تبدأ يوم الجمعة القادمة (31 مايو 2024) في جامعة قازان، تتارستان، روسيا الاتحادية، أعمال المؤتمر العلمي والعملي الدولي السادس “الابتكارات المنهجية في ممارسة تدريس اللغة الروسية وآدابها في بيئة متعددة الثقافات”، والمخصص للذكرى السنوية للأدباء والشعراء بوشكين Alexander Sergeyevich Pushkin ، و جوجول Nikolai Vasilyevich Gogol ، وكريلوفا I.A. Krylova ، وآنا أخماتوفا Anna Akhmatova . ويهدف المؤتمر إلى جذب انتباه المتخصصين والمؤسسات التعليمية المحلية والأجنبية إلى حل المشاكل الحالية للأدب الروسي وتعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية؛ ومناقشة أحدث الأساليب والتقنيات في تدريس اللغة الروسية. وتبادل الأفكار العلمية والمنهجية الجديدة في مجال الدراسات الروسية.

وتشمل اللجنة المنظمة للمؤتمر سوزينوف أليكسي ستانيسلافوفيتش – عميد المؤسسة التعليمية لميزانية الدولة الفيدرالية للتعليم العالي جامعة قازان الطبية الحكومية التابعة لوزارة الصحة في روسيا؛ وعبد الغنيفا ديانا إلداروفنا – نائب رئيس المؤسسة التعليمية لميزانية الدولة الفيدرالية للتعليم العالي جامعة قازان الطبية الحكومية التابعة لوزارة الصحة في روسيا؛ وشيفيلا أولغا فسيفولودوفنا – دكتوراه في فقه اللغة، أستاذ مشارك، أستاذ مشارك في قسم اللغات الروسية والتتارية؛ وفيدوتوفا سفيتلانا إيغوريفنا – مرشحة للعلوم اللغوية، أستاذ مشارك، أستاذ مشارك في قسم اللغات الروسية والتتارية؛ وسيمينشيفا سفيتلانا ألكسندروفنا – مديرة المكتبة العلمية للمؤسسة التعليمية لميزانية الدولة الفيدرالية للتعليم العالي وجامعة كازان الطبية الحكومية التابعة لوزارة الصحة الروسية.

التوجهات الرئيسية للمؤتمر، تدرس المنهج التكاملي والتفاعل بين التخصصات في دراسة الثقافة الشعبية، وحضور اللغة الروسية في جامعة غير لغوية، وأساليب وتقنيات مبتكرة في تدريس اللغة الروسية، والتوجهات الحالية في منهجية تدريس اللغة الروسية، وطرق تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية لمختلف المجموعات اللغوية في الظروف الجيوسياسية الحديثة، طرق تدريس المواد المتحفية والمسرح، والتاريخ المحلي الأدبي وثقافة الكتاب في المنطقة، دراسات الترجمة، واللغة الروسية: التاريخ والحداثة. ولغات العمل في المؤتمر هما الروسية، الإنجليزية

يفتتح المؤتمر في التاسعة والنصف صباح الجمعة 31 مايو، بالمكتبة العلمية لجامعة قازان الطبية الحكومية، في غرفة قراءة الأدب الأجنبي والإنترنت، بكلمة ترحيبية من نائب رئيس المؤسسة التعليمية لميزانية الدولة الفيدرالية للتعليم العالي جامعة كازان الطبية الحكومية التابعة لوزارة الصحة في الاتحاد الروسي، دكتوراه في العلوم الطبية، البروفيسور ديانا إلداروفنا عبد الغانييفا، وكلمة ترحيب من المديرة في قسم اللغات الروسية والتتارية ليليا إلدوسوفنا فيدييفا، وكلمة ترحيب للكاتب أشرف أبو اليزيد، رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين (مصر)، والكاتبة إيدن سوريانو ترينيداد مديرة مركز لوسيو أبريجو للتدريب (الفلبين)، ثم يعرض أداء مسرح قازان الشعري بعنوان “حوار”

في الجلسة العامة التي تبدأ الساعة العاشرة، يحاضر أشرف أبو اليزيد (رئيس تحرير سلسلة إبداعات طريق الحرير، مصر) عن الإنجليزية كلغة جسر بين الأعمال الأدبية العالمية، وتقدم إيفا باتروبولو-ليانو قراءة عن رواية القصص في سياق دراسة المنهجية الروسية (مجلة الشاعر، الجمعية الدولية للكتاب والفنانين في اليونان)، وتستعرض رايخلينا إل. تاريخ سينما بوشكين (المؤسسة الحكومية “جمعية متحف تولا”، تولا، روسيا)، بينما يتناول الشاعر والمحرر فورونين أ.ج. “المفتش العام” في قازان أو ما يوحد ذكرى بوشكين وجوجول، وشيبكينا (وهو نائب رئيس تحرير المجلة الأدبية “أرجاماك. تتارستان”، ورئيس مكتب تمثيل قازان لاتحاد الكتاب الروس، قازان، روسيا)، وتختتم الجلسة العامة بمحاضرة أولجا ليفادنايا عن نظيم مهرجانات الثقافة الروسية في إطار مشاريع الفعاليات الموسيقية والشعرية (وهي شاعرة، وعضوة اتحاد كتاب روسيا الاتحادية وجمهورية تتارستان، قازان، روسيا)

في القسم الأول للأعمال البحثية ، تتم مناقشة “طرق تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية” في جامعة قازان الطبية الحكومية، بقسم اللغات الروسية والتتارية، بمشاركة إبراهيموفا، وفيدتوفا ، بينما يتحدث سليم اسليم عن (مشكلة تعلم الناطقين باللغة العربية) (جامعة الملك فيصل، قازان، روسيا-الأردن)، وتتناول فيسمانوفا إي.في. طرق دلالة مفردات اللغة الأجنبية في فصول اللغة الروسية كلغة أجنبية، ثم يتحدث إبراهيموفا عن دراسة اللغة الروسية في مجموعة تركمانية: من الخبرة العملية في الكلية التحضيرية، وتناقش كالينينا جي إس. دراسة وتحليل أساليب تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية لدى الجمهور العربي، أما كوبريتشينكو ب.ف. فيتحدث عن دراسة تاريخ روسيا في فصول اللغة الروسية كلغة أجنبية مع الطلاب الأجانب من جمهورية كازاخستان، فيما تركز فيدوتوفا إس. على التعليم كتقنية حديثة لتدريس إعادة الروابط العائلية، ويعدد حاليمايماتي الأنواع الرئيسية للأخطاء الصوتية للطلاب الصينيين (جامعة الملك فيصل، قازان، روسيا-الصين)، وتكشف شاخوفا إي إم. عن اللغة الروسية كأداة للعمل التعليمي والوطني بين الطلاب الأجانب، وأخيرا تأتي يوسوبوفا إل.جي. بتعليق تاريخي في فصول إعادة الروابط العائلية…

بوشكين
جوجول
كريلوفا
آنا أخماتوفا
نيقولاي جوميليف

القسم الثاني حوار ثقافي عن الترجمة بمشاركة أميروفا وفيداتوفا ، بورقة عبد الله ر.م. عن العبارات كموضوع للتعلم في الفصول الدراسية باللغة الأوزبكية في الجامعات الطبية (طشقند، أوزبكستان)، وورقة أميروفا آر إم. عن تجربة إنشاء دورة عن بعد “اللغة التتارية وثقافة اللغة”، وعبد الرؤوف إن.في. عن الاتجاهات الرئيسية في دراسة المفردات المستعارة، وورق جيلمشينا أ.ج. عن ميزات استخدام المفردات الجسدية في الأعمال التتارية المترجمة، وورقة ليزينا جي إم. : تشكيل الوحدات المعجمية في الخطاب المهني لضباط الشرطة، وورقة نيكولاييفا م. : مكانة اللغة الروسية في العالم الحديث، وورقة سفيتلوفا ر.م. : السمات الوظيفية للمفردات ذات الأصل العربي في اللغة الروسية، وورقة فيدييفا إل. العلاقات التركيبية للوحدات المعجمية باللغتين الروسية والتتارية، وورقة حبيب ابراهمانوفا أ.ر. عن عناصر الترجمة، ويختتم القسم الثاني بورقة شرفييفا إل. عن أهمية تعلم اللغة التتارية في جامعات روسيا
القسم الثالث يتناول الادب الروسي، عن التوليف كفن، برئاسة تشيليها وفتح الدين، ومشاركة بايمياشكينا إي يو. عن الصورة الشعرية الغنائية لـبوشكين، وجوجول ، وكريلوفا، وأخماتوفا في أعمال الفنانين الروس والحديثين في القرنين التاسع عشر والعشرين. (مبودو “مدرسة فنون الأطفال رقم 15″، منطقة نوفو سافينوفسكوغو، قازان، روسيا)، ودراسة عليمولينا أ.ف. عن استقبال الإبداع أ.س. بوشكين في أعمال شعراء قازان، وورقة هيرومونك خارلامبيوس (إيجوروف) عن السمات الأسلوبية النوعية لعمل المشاركات الموضوعية في مادة الترجمة المجمعية للعهد الجديد (دير كازانسكي بوجوروديتسكي للذكور، قازان، روسيا)، وبحث يرموشين أ.ف. في السمات الرسومية الصوتية للغة المخطوطات الروسية في القرن الثامن عشر – بداية القرن التاسع عشر. (وفقًا لمواد مقاطعة ريازان)، ومبحث سوبر ج.أو. ن. جوميليف N. Gumilev وأعماله الشرقية والدراسات اللغوية ، وعمل فاتوتدينوفا ف.جي. عن أسماء الأشياء اليومية في تاريخ اللغة الروسية: الجانب الاشتقاقي الدلالي، وقراءة همت زاده فورزان العوامل اللغوية وغير اللغوية لتغلغل الكلمات الروسية المستعارة في اللغة الفارسية (جامعة الملك فيصل، قازان، روسيا-إيران)، ونظرة شيفيلا أو.في. لمشكلة تكييف الأدب القوطي الروسي في جمهور أجنبي