رحلة عيد الميلاد الثمانين مع الأخ الأكبر

[عمود لي بيونج تشيول]

رحلة عيد الميلاد الثمانين مع الأخ الأكبر لجانج جي بيو

“التخلي عن “الدلالة” للمناضل الديمقراطي وتصبح “معبودًا” للممارس”

6 يونيو 2024 لي بيونج تشيول 1. شبه الجزيرة الكورية، أخبار، ثقافة المجتمع، عمود

جانج جي بيو وجو مو ها والشاعر لي بيونج تشيول وزوجته (من اليمين)

المعبود (牛墒) هو اسم جانج جي – بيو Janggi-pyo. بينما كان شقيقه الأكبر يقيم في معبد تايجونجسا في بوسان لفترة من الوقت تحت المراقبة، حلق الراهب دوسونج، الذي كان رئيس كهنة المعبد، رأسه وأصبح راهبًا، وهذا هو الاسم الذي تلقاه من الراهب عندما مرسوم معناه العمل باجتهاد مثل الثور الذي يحرث الحقل.

الراهب دوسيونغ، الذي حلق رأس أخيه وأعطاه الرسامة، ساعد الراهب سيونجتشول عن كثب لفترة طويلة وعمل كرئيس كهنة لمعبد هاينسا، مستشعرًا بالقيود المفروضة على ممارسة جانهوا سيون، حصل على الرسامة الرسمية من النظام البوذي التايلاندي مرة أخرى في أوائل السبعينيات وأصبح عضوًا في التقليد البوذي الجنوبي وهو أيضًا الشخص الذي قاد بوذية ثيرافادا الكورية بينما كرس نفسه لممارسة فيباسانا.

على الرغم من أن الفترة التي أصبح فيها جانج جي بيو راهبًا كانت حوالي عام فقط، إلا أن قصة زهده خلال فترة الزهد تلك كانت شرسة وشاملة، مما ترك انطباعًا عميقًا على المؤمنين في ذلك الوقت.

السبب الذي دفعني لسرد هذه القصة سابقًا هو أنني أعتقد أن نموذج هيونغ هو زاهد أبدي (؟). لذلك، كثيرًا ما أفكر في أخي مع كلمة “سادفيبرا”، “الزعيم السياسي الروحي” في هذا العصر. وفي هذا الصدد، أتعاطف مع أخي الذي يطلق على نفسه اسم الناشط السياسي الأبدي، لكن سياساته كانت دائما طريقا للفشل.

باختصار، أخي سياسي فاشل.

ومع ذلك، إذا كنت تعتبرها حركة سياسية، فقد تتمكن من تفسيرها بشكل مختلف. ولهذا السبب أيضًا حافظت على علاقة وثيقة مع أخي، على الرغم من أنني قطعت علاقاتي مع المشتغلين بالسياسة.

لقد نفد صبري هذه الأيام من النظر إلى الجشع والجهل والوعي الزائف الذي يظهره أهل السياسة، وخاصة أولئك الذين يدعون أنهم سياسيون في هذا البلد، وخاصة سلوكهم المخزي الذي هو أسوأ من سلوك رجال العصابات الذين لقد فقدوا حتى إحساسهم بالعار، ولم أسمع أي شيء عن السياسة على الإنترنت على الإطلاق. ولهذا السبب فمن المؤسف والمثير للشفقة أن أخي الأكبر ينجرف وسط مثل هذا الحشد. علاوة على ذلك، عندما أرى الإذلال الذي يتلقاه أخي الأكبر من هؤلاء الأشخاص والمجموعة التي تتبعهم، غالبًا ما أعتقد أن الأخ الأكبر لجي جيو، الذي لا يزال مصرًا على دوره في الموقف، شخص أحمق.

لقد بلغ أخي المعبود 80 عامًا هذا العام، وهو عمرنا. لقد كرس حياته كلها لما يسمى بالساحات الرياضية والسياسية. منذ صديقي الجامعي الأول الذي رافق جيون تاي إيل في رحلته الأخيرة في العشرينات من عمره إلى الآن سياسي فاشل (؟) في الثمانينيات من عمره، أعتقد أنه لن يكون من المبالغة القول إنها كانت حياة عاطفية وصعبة حقًا . إن الشخص الذي كان مطلوباً أطول فترة وسجن أكثر في مشهدنا الرياضي، ومع ذلك كان ثابتاً على مبادئه ومعتقداته، بل كان أكثر صرامة وتشدداً مع نفسه، هو في الثمانينات من عمره، ويمكن القول إنه الأكثر تشدداً وصرامة مع نفسه. الحاكم الأخير في عصرنا.

كان المعنى خاصًا بالنسبة لي أيضًا. لذلك طلبت من أخي وأخت زوجي النزول. قلت إنني أريد الاحتفال بعيد ميلادي الثمانين من خلال النظر إلى البحر الجنوبي في أوائل الصيف معًا. لذلك، بالأمس واليوم السابق، مشيت على طول طريق البحر الجنوبي مع أخي وزوجته. لقد شعرت بالامتنان والسعادة عندما مشينا معًا على ما أعتقد أنه أحد أجمل الطرق على وجه الأرض.

على سبيل المثال، أليس هذا هو السبب وراء فشل “الحركة الوطنية لإلغاء الامتيازات” الأخيرة في الاشتعال كالنار على الرغم من صحتها وضرورتها، وانطفأت؟ لذا فقد حان الوقت الآن لتغيير مسارنا. وقلت إن ذلك يعني ترك الساحة السياسية الضيقة وعيش حياة ممارس جديد يبحث ويقدم طريقا يشمل الإنسانية والعالم ككل .(من النص)

كان المشي معًا على طول طريق غابة كثيفة مع الأوراق الخضراء العميقة لأشجار الكاميليا المتلألئة بجوار المنحدرات الساحلية بمثابة هدية سفر صغيرة قمت أنا وزوجتي بإعدادها للاحتفال بعيد ميلاد أخي الثمانين. لم يكن بوسع الأخ الأكبر لوو سانغ وزوجة أخته إلا أن يشعرا بالدهشة. قال أخي إنه لم يعلم قط بوجود مكان جميل كهذا في هذه الأرض، وكان ممتنًا ومندهشًا في كل مكان ذهب إليه. كنت أنا وزوجتي ممتنين وسعداء لرؤية أن المكان أعجبه.

وفجأة تذكرت الرحلات التي قمت بها مع أخي منذ زمن طويل. عندما كان أخي مسؤولاً عن حركة مينمين (الحركة الشعبية الديمقراطية)، قرأ منشورًا كتب فيه أنه يحب جبل سيوراك ويريد بشدة الذهاب إلى هناك، لكنه كان مشغولًا جدًا بأشياء كثيرة للقيام بها لدرجة أنه لا يمكن أن أذهب أبدًا) كان هناك وقت ذهبنا فيه إلى جبل سيوراك معًا. وبعد ذلك، عندما سُجن مرة أخرى، كتب رسالة إلى أخيه.

وبما أن ظروفي لا تسمح لي بإرسال وديعة دائمة لأخي، فسوف آخذه معي وأرشده إلى جبل جيري عندما يتم إطلاق سراحه من السجن. لذلك، كان هناك وقت اصطحبت فيه أخي وزوجته إلى قمة تشيونوانجبونج على جبل جيري، ثم نزلت إلى وادي تشيلسون طوال اليوم وأقمنا في معبد بيوكسونجسا. هذه ذكريات قديمة منذ أكثر من 30 عامًا. وهذه المرة، قمت بتحضير رحلة قصيرة بمناسبة عيد ميلاد أخي الثمانين.

صباح أمس، بينما كنت أتناول الإفطار والشاي، تحدثت رسميًا مع أخي. الآن، استقر في المشهد السياسي وأنهي آخر عمل في حياتك. وبينما كان أخي منخرطاً في السياسة، فقد كرس نفسه لتغيير العالم السياسي الفاسد وتحقيق السياسة السليمة من أجل عالم صحي نعيش فيه جميعاً معاً، ومع ذلك، لم يتم إنجاز أي شيء كما خطط له بشكل صحيح، طاقة العصر لا تستجيب بشكل جيد، هذا غير صحيح، مما يعني أن إرادة السماء لأخي تكمن في مكان آخر. على سبيل المثال، أليس هذا هو السبب وراء فشل “الحركة الوطنية لإلغاء الامتيازات” الأخيرة في الاشتعال كالنار على الرغم من صحتها وضرورتها، وانطفأت؟ لذا فقد حان الوقت الآن لتغيير مسارنا. وقلت إن ذلك يعني ترك الساحة السياسية الضيقة وعيش حياة ممارس جديد يسعى ويقدم طريقا يشمل الإنسانية والعالم أجمع.

ما قصدته هو أنني أود أن تكون المهمة الأخيرة لأخي هي تنظيم العالم السياسي والرياضي من منظور جديد واقتراح اتجاه ومسار جديدين للمستقبل. وكان ذلك أيضًا لأنه، على حد علمي، لم يكن هناك أي شخص آخر غير أخي يمكنه التعامل مع هذه المهمة وإنجازها.

وذلك لأنني أعتقد أن الطريقة التي يمكن بها لأخي أن يعيش مرة أخرى كراهب وناسك جديد هي أن يتخلى عن كل شيء آخر ويركز على ذلك باعتباره آخر مهمة في حياته.

كان أخي يدير معهد شينمون لأبحاث تحول الحضارة لفترة طويلة، وقد قدم بالفعل خطابًا سياسيًا جديدًا يسمى “سياسة الحب وتحقيق الذات”، وبالتالي فإن دور ومهمة تنظيم هذا في خطاب العصر الجديد هو الأنسب له وأعتقد أن هذه مهمة ضرورية. أتمنى أن أتمكن بصدق من صب ما تبقى من حياتي من طاقة وشغف في هذا العمل، تمامًا مثل البقرة التي تحرث الحقل. كما تتفق أخت زوجتي مع عودة أخي إلى حياة الراهب. ويقول إنه على استعداد لدعم مثل هذه الحياة.

ولهذا السبب قررت، باستخدام هذه الرحلة كفرصة، أن أدعو أخي من رمز المناضل الديمقراطي الأبدي إلى معبود الممارس. عندما ذهبت في رحلة للاحتفال بعيد ميلاد نجمته الثمانين، تمكنت من التفكير في نفسي مرة أخرى، مما جعلها وقتًا أكثر امتنانًا ومتعة.

على طريق البحر الجنوبي، كانت أزهار الكوبية قد بدأت للتو في التفتح بجوار البحر بلونه الأزرق النيلي، وحيثما ذهبنا، استقبلتنا أمواج الأوسمانثوس الذهبية الصفراء والذهبية كما لو كانت ترحب بنا. لقد كانت رحلة مبهرة في البحار الجنوبية في أوائل الصيف.

نهنئ الزاهد الأبدي Woo Sang-hyeong بمناسبة عيد ميلاده الثمانين ونأمل أن يكون معه دائمًا سلام وفرح أعمق في الرحلة المتبقية.

كيف سيضع السيد جانج جي بيو كلمات الشاعر لي بيونغ تشيول موضع التنفيذ؟ “ما قصدته هو أنني أود أن تكون المهمة الأخيرة لأخي هي تنظيم المشهد السياسي والرياضي من منظور جديد واقتراح اتجاه ومسار جديد للمستقبل. وكان ذلك أيضًا لأنه، على حد علمي، لم يكن هناك أي شخص آخر غير أخي يمكنه التعامل مع هذه المهمة وإنجازها. “أعتقد أن التخلي عن كل شيء آخر والتركيز على هذا باعتباره المهمة الأخيرة في الحياة هو الطريق لأخي ليعيش مرة أخرى كراهب وزاهد جديد.”