العالم خريطة كتب: فرسان المطر

09:36 صباحًا السبت 1 يونيو 2013
رضوى أشرف

رضوى أشرف

كاتبة ومترجمة من مصر، مدير تحرير (آسيا إن) العربية.

  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
  • Print

ونعود بخريطة كتب جديدة لأسبوع جديد.

صدر حديثاّ عربياً:

كتاب “بناء دولة مصر محمد علي” للمؤلفين محمد فؤاد شكري، عبد المقصود العناني، وسيد محمد خليل عن الهيئة العامة لقصور الثقافة وهو العدد 146 من سلسلة ذاكرة الكتابة. الكتاب مكون من قسمين، القسم الأول و هو العرض التاريخي لفترة محمد علي ويشمل: الحكومة والإدارة، الترك و العرب والأجانب، السياسة الإقتصادية، الأرض التجارة والضرائب، وجوه الإنفاق في المصانع والصحة والتعليم والبحرية والجيش، التنظيم المالي، الأمن، والباشا في سنواته الأخيرة. أما القسم الثاني فيشمل تقارير المعاصرين من أمثال البارون دي بوالكمت، هودجسون، دوهاميل، كامبل و غيرهم.

الطبعة الثالثة من كتاب “مقدمة في الجغرافية الإجتماعية” للكاتبة ليلى صالح محمد زعزوع عن الدار العربية للعلوم ناشرون. تتناول موضوع الجغرافية الإجتماعية التي تهتم بدراسة الكائن الاجتماعي وأنشطته الاجتماعية من البيئة المحيطة به، أي أنها تتناول بالدراسة الكيفية التي يدرك بها الأفراد أو السكان البيئة الجغرافية من حولهم، ويمارسون سلوكهم فيها من خلال الأنشطة الحياتية المختلفة. وقد استندت الباحثة فيما استعرضت من موضوعات على بعض المفاهيم والقيم الإسلامية في المجتمع الإسلامي، وعلى الاستشهاد بعدد من الدراسات التي أجريت من قبل أساتذة وباحثي الجغرافية الاجتماعية في المملكة العربية السعودية.

الطبعة الثانية من رواية “متاهة آدم” للروائي العراقي برهان شاوي، وهي صادرة عن الدار العربية للعلوم ناشرون. “إلى أي حد يمكن للكاتب أن يغير من مسار الأحداث ويلون عوالمها ويخلق شخصيات وهمية من عنده؟ من أين يستمد الكاتب والمبدع بشكل عام مادته الإبداعية، من الذاكرة الفردية أم الذاكرة الجمعية؟ من الوعي الذاتي أم الوعي الجمعي؟ وكيف يمكن للاوعي الفردي والجمعي أن يتدخل في العمل الإبداعي؟ أين دور التجربة الحياتية والروحية في تشكيل المادة الإبداعية؟ وكيف تولد الشخصيات في مخيلته الإبداعية؟ هل تمر بمرحلة كمون أو حمل كما تحمل المرأة أو أنها تنبثق فجأة وتقفز من العدم؟ هذه الأسئلة وغيرها كانت تلح… كلما خطط لكتابة رواية.” تلك هي الأسئلة المحورية التي كانت تلح على الراوي في هذا العمل والذي قسم عمله إلى فصول – مشاهد أقرب للسيناريو السينمائي منه إلى الفصول المتعارف عليها في النص الروائي بدأها بـ “نقطة آدم”، ثم “متاهة آدم”، واختتمها بـ “المرأة المجهولة”.

الطبعة الثانية من رواية “عروس المطر” للروائية الكويتية بثينة العيسى عن الدار العربية للعلوم ناشرون. في “عروس المطر” تطرح الكاتبة من خلال شخصيتها المحورية أسماء حالات نفسية كاشفة عن المعاناة الإنسانية حين تعيش واقعاً خلواً من العواطف فيكون الهروب إلى العوالم الأكثر شفافية والأكثر حنواً هو السبيل إلى متابعة الحياة الكئيبة. وتشد أسماء هذه الرواية القارئ فيغرق معها في عوالمها التي تنسجها الكاتبة من خلال عبارات رائعة تفصح عن إبداعات روائية راقية.

الطبعة الثالثة من رواية “فرسان وكهنة” للروائي السعودي منذر القباني، وهي تصدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون. و هي روايته الثالثة بعد “حكومة الظل” و “عودة الغائب”. تغوص أحداث هذه الرواية في التاريخ فهي تدور حول مدينة (بخارى) والخوارزميين، وجينكيز خان والمغول. وتناول على عكس الكتب الأخرى التي تناولت مساوئ المغول العديدة، تناول هو مميزاتهم، من خلال بطل الرواية و هو جراح تجميل سعودي يدعى مراد.

المجموعة القصصية “الجندب يلهو حراً في شوارع القاهرة” للكاتب المصري مينا ناجي عن دار كلمة للنشر والتوزيع. أحد المقتطفات من الكتاب “الحب هو أن تمشي أمام سفارة إسرائيل المشتعلة عارياً. شيء لا معنى له وسط محاولات حقيقية للنجاة. مع ذلك، عندما جريتُ -فور إغلاقي الاتصال مع صديق لم أكلمه منذ ثلاث سنوات، قبل أن تنتهي الدقيقة الأولي- حين رأيتُ أمارات الهلع والرعب في الكتلة البشرية المُنقطّة التي تجري نحوي فزعة كنعاج هائجة رفيعة في ميدان التحرير، استدعى ذهني فوراً اليوم الذي لم أجر فيه وأقسمتُ بعده أن أجري فور اندلاع الخطر مثل الباقين. كنتُ بدأتُ ممارسة رياضة الجري منذ فترة، لكن أنفاسي انقطعتْ سريعاً. توقف الناس حولي. نظرتُ خلفي لأجد المجموعة التي أقف معها ساكنة تنظر لبعضها في حيرة، بعد أن اتضح أن الأمر خُدعة أو إشاعة. كانت مصدومة وتهدئها بنت أخرى، مزحتُ حتي ألطف الجو وأهدئها. هي لا تستطيع أن تجري. بسبب شعوري الصاعد بالذنب لأني تركتها وجريتُ، كنتُ أقنع نفسي طوال المسير أن علي المفتقدين جميعاً إلي سند ألاّ يلموا بعضهم، وأن مجموع الجزر المنفصلة لا يكوِّن أرخبيلاً، بل مجموعة من الجزر المنفصلة”.

الأعمال المترجمة:

كتاب “الذاكرة الحضارية – الكتابة والذاكرة والهوية السياسية في الحضارات الكبرى الأولى” لعالم المصريات الألماني يان آسمان، وهذه طبعة مكتبة الأسرة بالهيئة المصرية العامة للكتاب من ترجمة هذا الكتاب الذي ترجمه عبد الحليم عبد الغني رجب. وينقسم الكتاب لقسمين، القسم الأول يتحدث عن الأسس النظرية مثل ثقافة التذكر، الحضارة الكتابية، والهوية الحضارية والتخيل السياسي. أما القسم الثاني فيشمل الدراسات التطبيقية مثل، مصر وإختراع الدولة، إسرائيل وإختراع الدين، ولادة التاريخ من روح القانون، اليونان و تنظيم الفكر.

رواية “كتاب الرسائل” للروائي الروسي ميخائيل شيشكين وترجمة د. فؤاد المرعي عن الدار العربية للعلوم ناشرون. الشاب فلاديمير يتم استدعاؤه ليلتحق بالجيش الذاهب إلى الحرب، أما الفتاة ساشا فتنهي دراستها للطب، وتعمل طبيبة نسائية. كل شيء في هذه الرواية نسبي، حتى الزمن. إذ ليس من المهم ما يجري، بل كيف هي الساعات والأيام والسنوات في وعي العاشقين، منذ أن أبصرا النور حتى الموت .يسترجع فلاديمير ذكريات حبه مع ساشا، فكأنها تولد من جديد. ومع الرسائل لكل شيء وجوده الخاص، فهي تحكي له عن حياتها التي بدأت تكتسب معنى وجدوى، وهو في الجبهة يكتب لها عن المشفى العسكري وعن معاناة الجرحى، وعن حقيقة أن كل الكلمات ليس بوسعها نقل الأحاسيس. يموت فلاديمير بينما تتواصل رسائله، وتستمر ساشا في الكتابة إليه، عن زواجها، وعن فقدان جنينها، وعن رحيل والديها عن الحياة.

صدر حديثاَ عالمياً:

رواية “A Conspiracy of Faith” للروائي الدانماركي جوسي أدلر أولسن، وهي الرواية الثالثة في سلسلته “Department Q”. في هذا الجزء نشاهد المحقق كارل مورك وهو يحمل في يديه زجاجة تحتوي على رسالة قديمة ومهترئة، كتبت حروفها بالدم. هي نداء إستغاثة من أخوين صغيرين، محبوسان في بيت بجوار البحر. هل هي حقيقية؟ من هما هذين الصبيين؟ ولمَ لم يتم الإبلاغ عن إختفائهم؟ وهل من الممكن أن يكونا على قيد الحياة؟

رواية “The Son” للروائي الأمريكي فيليب ماير، وهي ملحمة متعددة الأجيال تتابع قصة عائلة من تكساس، وحياتهم على مر العصور بدءاً بغارات الكومانشي في 1800، مروراً بالغارات على الحدود في 1900، وصولاً إلى عصر النفط في القرن العشرين.

رواية “The Broken Places” للروائي أيس أتكينز، وهي تتابع قصة نقيب شرطة بالمسيسيبي، كوين كولسون ومتاعبه مع القاتل كايسي ديكسون، الذي عاد ليكفر ذنوبه. وربما كانت هذه مجرد حيلة ليتمكن ديكسون من إستخراج الكنز الذي خبأه بعد جريمته التي إرتكبها منذ أعوام. هذا بالطبع ما يظنه أفراد العصابة التي ينتمي إليها ديكسون بعد هروبهم من السجن ليضمنوا نصيبهم من النقود.

كتاب “The Man Who Saved The Union” للكاتب الأمريكي هينري ويليم براندز، هذا الكتاب هو سيرة ذاتية كتبها عن يوليسيس جرانت، جنرال الحرب الأهلية والرئيس الذي حكم لفترتين في الولايات المتحدة الأمريكية الذي أنقذ الأمة مرتين، مرة في ساحة المعركة والأخرى في البيت الأبيض.

كتاب “The Freelancer’s Bible” للكاتبة سارة هورويتز، هذا الكتاب يعد مرجعاً لكل الكُتاب المستقلين وكيفية عملهم وإتقانهم لهذا المجال. فهو دليل لكل خطوة يجب عليهم أن يتخذوها من أجل أن يصبحوا كتاب مستقلين ناجحين.

رواية “As The Crow Flies” للروائي الأمريكي كريج جونسون، وهذه الرواية الثامنة في سلسلته عن “Walt Longmire” وفي هذا الجزء ليس لدى والت وقت للمجرمين. فابنته ستتزوج بعد أسبوعين وقد إختفى المسئولون عن تجهيز مكان حفل الزفاف، لذلك عليه أن يجد بديلاً، وبسرعة. وتقوده عملية البحث إلى جريمة قتل أخرى، ولكنه هذه المرة ليس مسئولاً عنها، ولكنه سيساعد نقيبة الشرطة الجميلة الجديدة، لولو لونج، في التحقيقات.

رواية “Shadow Of Night” للكاتبة الأمريكية ديبوراه هاركينز، وهي الجزء الثاني في ثلاثيتها “All Souls” التي تدور حول الساحرة ديانا بيشوب، والمختص بمصاصي الدماء ماثيو كليرمونت. في الجزء الثاني، تبدأ الرواية حيث إنتهى الجزء الأول، فقد سافر ماثيو وديانا في الزمن إلى لندن القديمة وأصبحوا في عالم يعج بالجواسيس، السحر، وزمرة من أصدقاء ماثيو القدامى. وهم في رحلة بحثهم عن المخطوطة القديمة “Ashmole 782” ورحلة ديانا في البحث عن ساحرة تقوم بتدريبها، يبدأ ماضي ماثيو يضيق حولهم و يأخذهم إلى رحلة مختلفة، وخطيرة.

صدر حديثاَ آسيوياً:

كتاب “A New Battlefield: The Royal Ulster Rifles in Korea” لكلا من ديفيد أورر و ديفيد تروسديل، منذ نشر كتاب “The Rifles Are There” في عام 2005، والذي كان يتحدث عن أنواع البنادق المستخدمة في الحرب العالمية الثانية، شعر العديدون أنه يجب كتابة كتاب عن الصراع الكوري فيما يخص هذا الموضوع.

كتاب “Writing Wars: Soldiers record the Japanese Empire” للكاتب أرون ويليم موور، وفي هذا الكتاب يفحص ما يزيد على مائتين مذكرة، ورسائل أكثر بكثير، وبطاقات بريدية وذكريات كتبها الجنود الصينيون، اليابانيون والأمريكيون في فترة 1937 حتى 1945. ويتناول صراعات و أشياء أغفل عنها المؤرخين، ويتضح في كتابه هذا أهمية المذكرات الشخصية في تأريخ الحضارات.

كتاب “Tiger: 100 Representations in Classic Japanese Art” للكاتبة كانديس بلاك، ويتناول الكتاب مائة تمثيل مختلف لهذا الحيوان الشرس في الفنون المختلفة، ويتراوح عمر اللوحات و الصور في الكتاب ما بين القرن السادس عشر حتى عام 1901.

كتاب “The Jesuit Missions to China and Peru” للكاتبة أنا كارولينا حسني، ويتناول نجاح البعثات اليسوعية إلى الصين وبيرو، حيث نجحت في وضع أساسات الديانة المسيحية في بيرو، وإحتلال مناصب كبرى في مملكة مينج الصينية، حتى أنهم كادوا أن يحولوا الصين بأكملها لدولة مسيحية تابعة للرومان. يتتبع الكتاب بعض القادة في هذه البعثات مثل ريشي في الصين وأكوستا في بيرو وكيف تمكنوا من جعل السكان يتقبلوا هذا الدين الجديد.

كتاب “The Missionary’s Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village” للكاتبة هينريتا هاريسون، ويتناول الكتاب قصة قرية صينية تدين بأكملها بالديانة المسيحية منذ القرن السابع عشر، وتقوم الكاتبة بالربط بينها وبين تاريخ الصين و الدور العالمي للكنيسة والمجتمع. يتضمن الكتاب خبرات سكان هذه القرية المختلفة وتحركاتهم سواء أثناء الحركة العمالية أو الثورة الثقافية، وتعاظم عدد المسيحيين في الصين.

كتاب “Coolie Woman: The Odyssey of Indenture” للكاتبة جاترا بهادور، ويتناول الكتاب التاريخ الخفي للنساء الهنديات اللاتي كان يتم ترحيلهن بموجب عقود، ليتركوا وراءهن وطنهن و عائلتهن، من أجل زراعة السكر في بريطانيا منذ 1838 حتى 1917.

اترك رد

"البراجماتية" العُمانية

محمد سيف الرحبي

محمد سيف الرحبي

كاتب وصحفي من سلطنة عُمان، يكتب القصة والرواية، له مقال يومي في جريدة الشبيبة العمانية بعنوان (تشاؤل*، مسئول شئون دول مجلس التعاون في (آسيا إن) العربية

كوريا الشمالية: الأسرة والزواج وأشياء أخرى!

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

آندريه نيكولايفيتش لانكوف Andrei Nikolaevich Lankov

كاتب روسي حاصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة الدولة في ليننجراد ، درس في جامعة كيم إل ـ سونج، أستاذ في الجامعة الأسترالية الوطنية وجامعة كوكمين.

أحدث التغريدات