بقلم د. محمد عابد. يو. بي، أستاذ مساعد، قسم الماجستير والبحوث فى اللغة العربية وآدابها، كلية فاروق، كاليكوت، كيرالا، الهند

إن هاشم محمود قاص وروائي إرتري وعضو مؤسس لاتحاد الكتاب الإرتريين بالمهجر وكاتب من طينة الكبار فقد لمست ذلك من خلال أعماله الأدبية التي أحدثت نقلة نوعية في الأدب العربي في وطنه وقد تشرفت بترجمة بعضها إلى الماليمالية وكذلك الهندية وقد عبرت بوضوح عن أرتريا ثقافة وشعبا وثورة.
هاشم محمود
ولد هاشم محمود في قرية قلوج غرب إريتريا عام 1976م. تنحدر عائلته من قرية باشري، على ضواحي مدينة كرن الإريترية. هاجر مع عائلته إلى مدينة القضارف السودانية بسبب الحرب الإريترية الإثيوبية أثناء الكفاح المسلح.
دراسته
كانت دراسة البداية مع مراكز تحفيظ القرآن الكريم بمنطقة أم بوروش بضواحي مدينة القضارف في السودان وتحديداً خلوة الوكالة الإسلامية الإفريقية لتحفيظ القرآن الكريم ومركز أم بوروش لتحفيظ القرآن الكريم. حفظ القرآن الكريم . ثم درس في معهد أنصار السنة المحمدية، ثم درس الابتدائية في مدرسة أم بروش والإعدادية في مدرسة أم سقطة المتوسطة للبنين. ثم أكمل دراسته الثانوية بمدرسة عمر الحاج موسى الثانوية للبنين بولاية كسلا. التحق بجامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا – كلية الدراسات التجارية للدراسة للحصول على درجة البكالوريوس وتخرج عام 2001. عمل محاسبا في شركة جردان أفريقيا للاستثمار ومن ثم شركة الفتح العالمية. يعمل حاليا مديرا إداريا في إحدى الشركات القطرية.
مسيرته الأدبية
بدأ هاشم محمود مسيرته الأدبية في المدرسة عندما قدم وشارك في البرامج الثقافية في المراحل المتوسطة والثانوية والجامعية. نشر بعد التخرج مجموعات قصصية ومخطوطات أدبية في صحيفة إريتريا الحديثة في إريتريا بين عامي 2012 و20313.
رواياته
أصدر هاشم محمود روايته الأولى ’الطريق إلى أدال’ في عام 2017 عن دار الجنان في المملكة الأردنية الهاشمية. وبعدها بعام، أصدر روايته الثانية ’تقوربا’ في ٢٠١٧ عن دار روافد للنشر والتوزيع في جمهورية مصر العربية. وفي عام 2019 أصدر ’رواية عطر البارود’ والتي فازت بجائزة أفضل رواية أفريقية باللغة العربية للعام 2019 ’الأوسكار’ من شبكة عالم المرأة العربية في مهرجان القاهرة. ثم اتبعه برواية ’فجر أيلول’ في عام 2021 ورواية ’كولونيا الجديدة’ في عام ٢٠٢٢، والتي تعتبر الجزء الثاني من روايته ’فجر أيلول’ التي حققت قبولا وانتشارا بين القراء وأثارت حفيظة الكثير من النقاد للكتابة عنها. وفي عام 2023 أصدر رواية ’الكتيبة (١٧)’ التي تغطي مرحلة الاستعمار الإيطالي لإريتريا وهي حقبة مظلمة في سفر التاريخ الإريتري. أصدر رواية أخيرة ’ عزيز’ عام 2024 عن دار النخبة في القاهرة وهي تعد من الروايات الأدبية التي تنتمي الى أدب السجون.
مؤلفــاته في القصة القصيرة
أصدر هاشم محمود ’شتاء أسمرا’ (مجموعة قصصية)، دار روافد ودار النخبة، ٢٠١٨و’الانتحارعلى أنغام الموسيقى’ (مجموعة قصصية)، دار النخبة ٢٠٢٠ وأصدر كتاب ’مسافر زاده الكرة’ الذي يوثق مسيرة اللاعب محمد صلاح 2020 وأصدر ’حارس الجسد’ (مجموعة قصصية)، دار النخبة للطباعة والنشر.
قصائده
ومن قصائد هاشم محمود قصيدة ’وطن الشموخ’ غناها الفنان عبد العزيز مراتب وقصيدة ’نورة’ غناها الفنان فتحي محمد علي وقصيدة ’حب شن’ تغنى بها الفنان مجذوب أونشة وقصيدة ’بنات كسال’ تغنى بها الفنان محمد جلال.
جوائزه
حاز هاشم محمود على جائزة درع شيخ المترجمين العراقيين عن روايته ’عطر البارود’ النسخة الأسبانية عام 2022 وجائزة توليولا الايطالية العالمية عن روايته ’فجر أيلول’ عام 2022 وجائزة أفضل رواية أفريقية باللغة العربية في مهرجان القاهرة عن روايته ’عطر البارود’ عام 2019.
دراسات حوله
ومن دراسات التي تجري حول هاشم محمود رسالة ماجستير حول المجموعة القصصية ’شتاء أسمرا’ للطالبة سارة نجاة، جامعة كاليكوت، كيرلا، الهند ورسالة دكتوراة في جامعة جوهرلال نهرو بالهند للباحث محمد معراج حول ’تجليات الثورة بأدب هاشم محمود’ ورسالة دكتوراة في جامعة كاليكوت، كيرالا، الهند، للباحث الأمين كي بعنوان ’الأدب الثوري – هاشم محمود نموذجا’ ودراسة بعنوان ’جدلية الحب والحرب في رواية ’فجر أيلول’ دراسة تحليلية، لـمحمد مظهر في مجلة ’دراسات عربية’، مجلة سنوية محكمة، تصدر عن مركز الدراسات العربية والأفريقية بالهند 2021.
أعماله المترجمة
نظرا إلى قيمة سردياته الروائية ترجمت بعضا من أعماله الروايته ومجموعاته القصصيه إلى عدد من اللغات العالمية منها الإسبانية والإنجليزية والفارسية والماليالامية. ترجمت رواية ’عطر البارود’ إلي الانجليزية عن دار ابن رشيق المملكة الاردنية الهاشمية والفارسية ودار قهوتي إيران والإسبانية ومؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع و’شتاءأسمرا’ إلى الإنجليزية والفارسية والتغرنية والمالمالية الهندية و’مسافر زاده الكرة’ إلى الفارسية والمالمالية.
كاتب أحدث نقلة نوعية في الأدب العربي
إن هاشم محمود كاتب من طينة الكبار فقد لمست ذلك من خلال أعماله الأدبية التي أحدثت نقلة نوعية في الأدب العربي في وطنه. والجدير بالذكر، أن رواياته ترتكز على الكفاح الوطني الذي قام به الشعب الإرتري ضدد الاستعمار. كانت ’فجر أيلول’ محطة فاصلة في الاحترافية لهاشم محمود والتي نالت جائزة توليولا الأيطالية العالمية في العام ٢٠٢٢. وتلتها ’كولونيا الجديدة’ ثم ’حارس الجسد’ وأخيرا التحفة الفنية ’عزيز’ التي قراتها موخرا.امتازت بقوة اللغة والتعبير والأحداث تدور بين كل من مدينة كرن ثم الساحل ثم أسمرا وعدي خالا فما بين كل تلك السجون وحالة الرعب والصمود عاشها العزيز .
كان هاشم صادقا وحياديا وهو ينقل القاري من خلال وصف السجون والمعتقلات وحالة الطوارئ بين السجان والسجين والاضطرابات النفسية للسجان وتصرفات البعض. فلم تكن الاحداث منفصلة عن بعضها البعض. وعباراته قوية وإثارة كثيرة جاءت متناسقة ومتناغمة مع أدوار شخوص الرواية.
أتوقع ان تحدث ضجة كبيرة في الوسط الأدبي خاصة بعد نفاد الطبعة الأولى بمعرض القاهرة وكذلك اهتمام زوار معرض مسقط للكتاب بالرواية .الجدير بالذكر انها صدرت عبر دارين كل من ابن رشيق بالمملكة الأردنية الهاشمية وكذلك دار النخبة جمهورية مصر العربية.

المراجع
• شفيق، سعيد (13 ديسمبر 2019). “منح رواية عطر البارود جائزة أفضل رواية أفريقية باللغة العربية عام ٢٠١٩”. جريدة الحياة نيوز. بتاريخ 2023-02-18.
• “الروائي هاشم محمود يفوز بجائزة توليولا الإيطالية”. صحيفة اليمامة الجديدة. بتاريخ 2023-02-18.
• الخليج، أمارلس (29 نوفمبر 2022). “إعلان نتائج مسابقة جائزة توليولا الإيطالية العالمية للشعر والرواية العربية”. أمارلس الخليج. بتاريخ 2023-02-18.
• “3 مصريين ضمن الفائزين بجائزة توليولا الإيطالية العالمية لعام 2022”. اليوم السابع. 30 نوفمبر 2022 بتاريخ 2023-02-18.
• “مسافر زاده الكرة” كتاب يوثق مسيرة محمد صلاح للكاتب الإرترى هاشم محمود”. اليوم السابع. 22 سبتمبر 2020. بتاريخ 2023-02-18.
• النخبة، خاص (19 فبراير 2022). “«كولونيا الجديدة» الأكثر مبيعًا في معرض القاهرة”. النخبة للنشر والطباعة والتوزيع. بتاريخ 2023-02-18.
• “السيرة الذاتية والأدبية للروائي الأرتيري هاشم محمود حسن”. آفاق حرة للثقافة. 24 ديسمبر 2020. بتاريخ 2023-02-17.
• “شتاء أسمرا” مجموعة قصصية جديدة لـ هاشم محمود عن دار روافد”. اليوم السابع. 8 يناير 2019. بتاريخ 2023-02-18.
• “الروائي هاشم محمود يفوز بجائزة توليولا الإيطالية”. صحيفة اليمامة الجديدة. بتاريخ 2023-02-18.

Tweet