في معظم الأحيان يتضايق المعجبون عندما يعرفون أن كتابهم المفضل سيتحول إلى فيلم – أو سلسلة أفلام – لما للأفلام من سمعة بتخريب محتوى الكتاب. كذلك معجبي المانجا اليابانية يكون عادة لهم نفس رد الفعل عندما يعرفون أن عملهم المفضل سيتم تحويله إلى دراما تليفزيونية أو فيلم واقعى مستوحى من المانجا. ولكن ليست كل تلك الأعمال المستوحاة من مانجا يابانية مخيبة للأمال، بعض الأعمال الدرامية حتى تساهم في إنجاح المانجا. وقد تم عمل تصويت على موقع ياباني لمعرفة أي الأعمال الدرامية والأفلام المستوحاة من مانجا يابانية هي الأنجح في نظر القراء.

نتيجة الإستقصاء على موقع “MyNaviWoman” الياباني، جاءت نتيجة 906 إجابة تم إجراءها في أواخر عام 2013. وهذه هي الأعمال التي حازت على المراتب العشر الأولى.

في المرتبة الأولى: “Hana Yori Dango” كعمل درامي وفيلم، للفنانة: يوكو كاميو. ومن ضمن الردود التي مدحت هذا العمل:
“أعضاء الـF4 الذي إختاروهم كانوا ملائمين للعمل فعلاً. وتسوكوشي تشان تم تمثيلها بإمتياز كذلك”
“الممثلين والأغاني في الدراما والفيلم كانوا ممتازين، وقد إنجذبت للعمل الدرامي كما إنجذبت للمانجا الأصلية”
“كان رائعاً رؤية كيف يبدو أعضاء F4 في العالم الحقيقي”

معظم الردود جاءت لتمدح الأداء التمثيلي الممتاز. فأعضاء F4 عانوا الكثير لكي يتلائموا مع توقعات الجمهور . وكذلك أغاني مثل “Love So Sweet” لفريق أراشي و “Planetarium” لأي أوتسوكا ساهموا في نجاح الدراما. هانا يوري دانجو هي قصة ناجحة فعلاًوقد تم تحويلها لدرامات في ثلاث دول مختلفة، مع صدور نسخة درامية أمريكية مؤخراً. ومن الممتع مشاهدة الإختلافات بين النسخة اليابانية الأصلية، والنسخة التايوانية والكورية كذلك.

في المرتبة الثانية: “Nodame Cantabile” كعمل درامي وأفلام، للفنانة: توموكو نينوميا. ومن ضمن الردود التي مدحت هذا العمل:
“أحد أكبر أسباب حبي لهذه الدراما هو إستطاعتي سماع الموسيقى الكلاسيكية التي تم عزفها في المانجا. الممثلون كانوا رائعين كذلك”
“جوري إينو تمكنت من تقمص روح شخصية ميجومي نودا. أعتقد أن الدراما تمكنت بنجاح من توسيع عالم المانجا”
“كان خيار رائع لإختيار هيروشي تاماكي لتمثيل دور البطل شينيشي شياكي”

أبدى العديد فرحتهم عند سماع الموسيقى التي عزفها طلاب جامعة الموسيقى في المانجا في الدراما كذلك. كانت هنالك تعليقات كثيرة كذلك عن مهارة جوري إينو في لعب دور ميجومي نودا المحبوبة والمتهورة. وعند إسترجاع شخصيات الدراما كان إختيار كيسوكي كيودا للعب شخصية ماسومي أوكوياما ممتازاً.

في المرتبة الثالثة: “Death Note” كمجموعة أفلام، للفنانين: تسوجومي أوبا وتاكيشي أوباتا. ومن ضمن الردود التي مدحت هذا العمل:
“أحببت تجسيد شخصية لايت ياجامي/كيرا من قبل الممثل تاتسويا فوجيوارا. صراخه كان مؤثر”
“كينيشي ماتسوياما لعب دور إيل ببراعة”

إختيار الممثلين للعب أدوار إيل وكيرا كان ممتاز. وقد علق بعض المشاركين بإيجابية تجاه نهاية الفيلم التي تختلف عن نهاية المانجا.

في المرتبة الرابعة: “Kimi no Todoke” كفيلم، للفنانة: كاروهو شينا. ومن التعليقات المشجعة لهذا العمل:
“إختيار ميكاكو تابي لدور البطولة ساواكو وهاروما ميورا في دور كازيهارا كان ممتازاً، فقد كانا مناسبين للأدوار. لقد تأثرت بالفيلم أكثر من تأثري بالمانجا”
“رد فعلي الأولي كان ‘ميكاكو تابي ستلعب دور ساواكو؟!’ ولكنها أبلت بلاءً حسناً”

تم الإعتراف بمهارة الممثلين في حالة هذه المانجا كذلك. وقد أثبتت الممثلات اللاتي قمن بدور أصدقاء ساواكو، ناتسونا واتانبي وميساكو رينبتسو، شهرتهن بالنسبة للمشاركين في الإستفتاء.

في المرتبة الخامسة: “Rurouni Kenshin” كفيلم، للفنان: نوبوهيرو واتسوكي. ومن ضمن الأراء المؤيدة لهذا العمل:
“أداء تاكيرو ساتو كالبطل كينشين هيمورا كان متوافقاً مع النسخة الأصلية”
“أصبحت معجبا بالممثل تاكيرو ساتو”

أثنى الكثيرون على أداء تاكيرو ساتو في دور كينشين. ولكن على الرغم من أن المانجا الأصلية كانت بها الكثير من مشاهد القتال المميزة، مشاهد القتال في الفيلم كانت غير واقعية.

أما المراتب الخمس الأخيرة، فقد إحتلتها الأعمال التالية على التوالي. مانجا “20^th Century Boys” للفنان ناوكي أوراساوا، والتي ظهرت كفيلم. ومانجا “NANA” للفنانة أي يازاوا والتي تم إنتاجها كفيلم كذلك. يليهم مانجا “Ping Pong” للفنان تايو ماتسوموتو والتي تم إنتاجها كفيلم. وفي المرتبة التاسعة مانجا “Thermae Romae” للفنانة ماري يامازاكي والتي تم إنتاجها كفيلم. وفي المرتبة الأخيرة مانجا “Kindaichi Case Files” للفنانين يوزابورو كاناري، سيمارو أماجي وفوميا ساتو، والتي تم إنتاجها كدراما وأفلام.

من العجيب ان هذه القائمة لم تشمل بعض أفضل أعمال المانجا الشهيرة التي تحولت إلى أعمال درامية مثل “Great Teacher Onizuka” للفنان توهرو فوجيساوا، والمانجا “Hanazakari no Kimitachie” للفنانة هيسايا ناكاجو، وأعمال مثل “Gokusen”، “Kimi Wa Petto” و “Itazura na Kiss” وغيرهم الكثير.

Tweet