“منحت أفريقيا لروسيا شاعرين كبيرين – ألكسندر بوشكين ونيقولاي جوميلوف” – أذهل هذا البيان الذي أدلت به الشاعرة والمترجمة أولجا ميدفيدكو، رئيسة جمعية جوميليف، أولئك الذين تجمعوا في البيت الروسي في القاهرة في المهرجان الأدبي الدولي السادس “LIFFT-2023”. استمع المندوبون من القارة السمراء، ومعظمهم لم يكن يعرف شيئًا عن شاعر العصر الفضي من قبل، باهتمام حقيقي لقصة الشاعر الروسي الشجاع الرحالة وتجواله.

أقيمت العديد من الفعاليات في إطار المهرجان: يوم الأدب الروسي في مصر، زيارة والمشاركة في معرض القاهرة للكتاب الذي يعتبر الأكبر في الفضاء الأفرو آسيوي، زيارة الأهرامات المصرية ومكتبة الإسكندرية، لقاء الزملاء والكتاب والشعراء من دول مختلفة.

كان أحد الأحداث الهامة للمهرجان هو مذكرة إنشاء منظمة كُتّاب العالم – WOW، التي وقعتها مجموعة مبادرة من الكتاب من 18 دولة. وقد حظيت هذه المبادرة بدعم من جمعية الشعوب الأوروبية الآسيوية ممثلة بأمينها العام أندريه بيليانينوف، ونائبه، وبطل العالم الثاني عشر للشطرنج أناتولي كاربوف، وسفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة ألكسندرا أوتشيروفا. في اليوم الأخير من المهرجان، على قناة التلفزيون المركزية المصرية “النيل الثقافية”، جرت محادثة مع مؤسسة ورئيسة المشروع الأدبي الأوراسي “LIffT-2015-2035” مارجريتا آل، والحائزة على جائزة الدورة الخامسة في مهرجان أوراسيا الأدبي “. LiFFT2021      “الشاعر أشرف  أبو اليزيد (أشرف دالي) من مصر.

في البيت الروسي بالقاهرة، قدمت أولجا ميدفيدكو والمسافر والكاتب والمؤلف نيقولاي نوسوف عرضًا تقديميًا باللغتين الروسية والإنجليزية حول رحلات جوميلوف في مصر. كما قدما كتابًا من مجلدين لميخائيل بوجارسكي وفاسيلي فلاسوف “على خطى نيقولاي جوميلوف” حول رحلة استكشافية فنية إلى إفريقيا. شاهد المشاركون في المنتدى عرض شرائح، جمعته أولجا ونيقولاي بناءً على رحلاتهم وأبحاثهم التي أجراها خبير جوميلوف إيفجيني ستيبانوف. حضر هذا اللقاء كتاب وشعراء من مصر ونيجيريا وجنوب إفريقيا والهند وأوروغواي وإسبانيا وهولندا ودول أخرى.

تلا العرض مناقشة. في نهاية المساء، قدم نوسوف، الذي كرر في عام 2013 طريق جوميلوف في إثيوبيا، اقتراحًا لفتح طريقين سياحيين جديدين في مصر وإثيوبيا: “طريق نيقولاي جوميلوف في مصر” و “على خطى نيكولاي جوميلوف في إفريقيا. ” أخذ الزملاء المصريون هذه المبادرة باهتمام وقالوا إنهم سيناقشون الفكرة مع موظفي وزارة السياحة.

بعد القاهرة، سافرت ميدفيدكو إلى باريس، حيث تم التخطيط لأمسية جوميليف للفرنسية الناطقة بالروسية منذ فترة طويلة، قبل عامين، ولكن تم تأجيلها بسبب الوباء. في مكتبة “هارماتان”، قدمت رئيسة جمعية جوميلوف عرضًا تقديميًا بعنوان “نيقولاي جوميلوف – شاعر، محارب، رحالة”.

تقدم أولجا ميدفيدكو كتاب “على خطى جوميلوف” في معرض القاهرة الدولي للكتاب. تصوير ألكسندر راتكيفيتش

تحدثت ميدفيدكو عن تجربة الشاعر المستبصرة والرؤيوية، وعمل المجتمع والمهرجان، وإنشاء متحف بيت جوميليف في بيزهيتسك. وبشكل عفوي، نشأ نقاش حول موضوع “ما هو مثير للاهتمام حول جوميليف اليوم وكيف يؤثر عمله على الأشخاص المعاصرين”. بالنظر إلى أنه كان هناك إضراب عمال النقل في باريس في ذلك اليوم، ومع ذلك كان امتلاء القاعة والتكوين متعدد الجنسيات للمشاركين في المناقشة باعثا على السرور وأثبتوا أن الثقافة فوق السياسة وتوحّد الناس، بغض النظر عن أي شيء.

بقلم: أليكسي ماكاروف

https://www.ng.ru/ng_exlibris/2023-03-29/11_1168_gumilev.html

من: القاهرة – باريس – موسكو